「pagoda」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Only the unburned East Pagoda was all that remain of the magnificent temples from the days when Yakushi-ji Temple was first built. 例文帳に追加

創建当時の華麗な伽藍をしのばせるものは焼け残った東塔だけであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is structurally a three-story pagoda because the first, third, and fifth roofs from the base are Mokoshi (pent roof). 例文帳に追加

しかし下から1・3・5番目の屋根は裳階（もこし）であり、構造的には三重の塔である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that the difference in height results from warping in the wood and subsidence of the foundation in the East Pagoda while 1300 years have passed. 例文帳に追加

これは1300年の年月の内に、東塔に材木の撓みと基礎の沈下が起きたためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Addition: a number of fragments of earthen images, twenty-five pieces of the remains of wooden statues, one earthen pagoda, the remains of two Wado-kaichin silver coins, one jade bead 例文帳に追加

附塑像断片一括、木像残欠25箇、土塔1箇、和同開珎残片2箇分、硬玉丸玉1箇 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At one point it became of abolished status and even the five-storied and three-storied pagoda were up for sale. 例文帳に追加

一時は廃寺同然となり、五重塔、三重塔さえ売りに出る始末だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The five-storied pagoda (a national treasure) was constructed at the wish of Empress Komyo in 730. 例文帳に追加

五重塔（国宝）は天平2年（730年）、光明皇后の発願で創建された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The existing pagoda was rebuilt shortly after the big fire in 1180 during the Kamakura Period. 例文帳に追加

現在の塔は治承4年（1180年）の大火後まもなく再建された鎌倉建築である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a branch temple of Kofuku-ji Temple located to the south of the five-storied pagoda on the opposite side of Sanjo-dori Street. 例文帳に追加

五重塔の南、三条通りを渡ったところに建つ、興福寺の子院である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The east pagoda that survived fires and earthquake fell due to an earthquake in 1707. 例文帳に追加

なお、兵火や地震の被害をまぬがれていた東塔は宝永4年（1707年）の地震で倒壊した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The excavated articles unearthed from the base of the pagoda remains of Gango-ji Temple, The set of jewelry and copper coins - deposits in the Nara National Museum. 例文帳に追加

元興寺塔址土壇出土品　玉類銅銭等一括－奈良国立博物館に寄託。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Niten-mon Gate, the main hall, and the three-storied pagoda are located several hundred meters up the stone steps from Myojuin. 例文帳に追加

そこから石段を数百メートル上った地点に二天門、本堂、三重塔がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present pagoda was restored to make up for the missing part from 1975 to 1978. 例文帳に追加

現状の塔は欠失部分を補って1975年から1978年にかけて復元されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The construction of the pagoda started in 684 by the direction of Priest Eshi and finished in 706. 例文帳に追加

塔は恵施(僧)僧正によって天武天皇13年（684年）に起工、慶雲3年（706年）に至って完成したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This shows it took several decades from the start of the construction of Kondo to the completion of the pagoda. 例文帳に追加

金堂の建立から塔の完成までには数十年を要したことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the viewpoint of architectural style, it is also considered appropriate to estimate the completion period of the Hoki-ji Temple pagoda to be around 706. 例文帳に追加

建築様式の点からも、法起寺塔を706年頃の完成と見るのはおおむね妥当とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The five-storied pagoda in Horyu-ji Temple, constructed around the same time, also has this two-area style on its top fifth layer. 例文帳に追加

ほぼ同時代の法隆寺五重塔も最上部の五層の柱間を2間としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pagoda was modified greatly in the medieval time and the number of the areas existed between the pillars on the third layer were also changed into three. 例文帳に追加

この塔は中世に大きく改造され、三層の柱間も3間に変更されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, during the disassembly and restoration in 1970-1975, the pagoda was restored to its original state, based on the traces left on the structural members. 例文帳に追加

しかし1970年～1975年の解体修理の際、部材に残る痕跡を元に、創建当時の形に復元した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the northern pagoda's structure including its stylobate is unidentified, while its base-stone and land preparation were confirmed. 例文帳に追加

ただし、北塔については心礎と造成のみで基壇は未確認である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The container for Buddha's relic of a five-storied pagoda shape placed in the Zushi was stolen in 1952, and since then it remains missing. 例文帳に追加

厨子内に安置されていた五輪塔形舎利容器は1952年に盗難に遭って行方不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the Seven Great Temples of Nara, only Todai-ji Temple and Daian-ji Temple had a seven-storied pagoda. 例文帳に追加

南都七大寺のなかでも、七重塔が建っていたのは東大寺と大安寺のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A pagoda was located on the east of the square area surrounded by the corridor (the right hand side of the Kondo). 例文帳に追加

廻廊で囲まれた方形の区画の東側（金堂の右手前）に塔が位置していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A fire that occurred in 1017 completely destructed the temple except for its principal image, the statue of Shaka Nyorai, and the east pagoda. 例文帳に追加

寛仁元年（1017年）の火災では本尊釈迦如来像と東塔を残してことごとく焼失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When NODANI no Mitsumori and TAIRA no Tsunemasa, an imperial messenger of the Emperor, dug the ground, they found a pagoda of Ashoka the Great. 例文帳に追加

野谷光盛と天皇の勅使平恒昌が掘ってみたところ、阿育王塔が出土した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term 'Hoto' (treasure tower) refers to a cylindrical type of pagoda with a hogyo-zukuri style roof (all the roof ridges gathering at the center) in quadrilateral structure. 例文帳に追加

「宝塔」は、円筒形の塔身に宝形造（四角錐形）の屋根を付した形式の塔を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The existing pagoda was rebuilt in 1888; old materials were used for some parts. 例文帳に追加

現在の塔は明治21年（1888年）の再建であるが、一部に古材が使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ishimuro (rock chamber), an Important Cultural Property; inside the chamber there is a five-story pagoda which is reputedly the grave of Kenne. 例文帳に追加

石室（重要文化財）-内部に堅恵の墓と伝えられる五輪の塔がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tahoto, multi-story pagoda (Important Cultural Property of Japan) - The inscription indicates that it was built in 1463. 例文帳に追加

多宝塔（重要文化財）－墨書銘によると寛正４年（1463年）の建立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a small but well-balanced, beautiful pagoda, and it contains a statue of Dainichi Nyorai (Vairocana), which is not disclosed to the public. 例文帳に追加

小ぶりながら均整のとれた美しい塔で、内部には秘仏の大日如来像が安置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the one of the three famous pagodas in Japan together with the pagoda of Ishiyama-dera Temple and that of Kongosanmai-in Temple. 例文帳に追加

石山寺塔、金剛三昧院塔とともに日本の多宝塔の3名塔の一つとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The seated statue of Dainichi Nyorai (Mahavairocana) (the cultural property designated by Osaka Prefecture) is enshrined in the inside of first-layer of this pagoda. 例文帳に追加

初層内部には大日如来坐像（大阪府指定文化財）を安置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He gathered gravestones scattered around the area, put them in order, and donated a three-storied pagoda to the temple. 例文帳に追加

付近に散在していた墓碑を一カ所に集めて整理し三重塔を寄進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor was entombed in Tsukinowano misasagi, a stone pagoda at Sennyu-ji Temple, in Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

京都の泉涌寺内の石塔の月輪陵（つきのわのみささぎ）に葬られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Asatsuma-jinja Shrine in Yonehara City, Shiga Prefecture, there is a pagoda called Hokyoin-to, which is said to be the tomb of Hoshikawa no miko. 例文帳に追加

なお、滋賀県米原市の朝妻神社には、皇子の墓と称する宝篋印塔がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lost writings that he completed include: "Ingoteiburuiki," "Kaigenburui" (Changing Categories), and in "Entairyaku," surviving document of 'Ujidengoki' (Master Uji's Diaries) and 'Kaiki' (Japanese pagoda tree Chronicle) are included. 例文帳に追加

『院号定部類記』、『改元部類』、『園太暦』に「宇治殿御記」「槐記」として逸文が収められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ishikawa Prefecture; Grand head temple of Nichiren sect, Myojo-ji Temple; Important cultural heritage; Five-story pagoda; (restoration) 例文帳に追加

石川県　日蓮宗大本山妙成寺　重要文化財　五重塔　(復元) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Time between mid March to April (February 1779 under the old lunar calendar), Shigehide SHIMAZU, the lord of Satsuma Domain, built a stone pagoda that still remains today. 例文帳に追加

安永(元号)8年（1779年）2月には、薩摩藩藩主島津重豪が現在の石塔を建てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1927, the stone pagoda was designated as a national historical site, as 'Hokke-do Hall Ruins (the grave of Minamoto no Yoritomo).' 例文帳に追加

なお石塔は昭和2年（1927年）に「法華堂跡（源頼朝墓）」として国の史跡に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a stone pagoda with an epigraph 'The Place related to Hideyori' in Kinoshita, Kamifukumoto-cho, Kagoshima City, Kagoshima Prefecture. 例文帳に追加

鹿児島県鹿児島市上福元町木之下に「伝秀頼公由緒地」の碑のある石塔の墓がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Tadanobu's stone pagoda located in Io-ji Temple (Fukushima City) which is Sato clan's family temple tells that he died at the age of 34.) 例文帳に追加

（佐藤氏の菩提寺である医王寺(福島市)の忠信の石塔には享年34とある） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Hiroko's gorinto (a gravestone composed of five pieces piled up one upon another) was also built on the side of the five-storied pagoda of Taiseki-ji Temple. 例文帳に追加

このほか、大石寺の五重塔脇に熙子の五輪塔が建てられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bunkotsuto (a pagoda to place some of one's ashes separately): 4200, Hibari, Imizu City, Toyama Prefecture (next to Imizu City Shakaifukushi-kaikan [welfare hall]). 例文帳に追加

分骨塔：富山県射水市戸破4200（射水市社会福祉会館となり） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hokyointo-shaped Koshinto pagoda (in 1852, age twenty); on the top of Mt. Fujiwara in Aitama, Shimoda City 例文帳に追加

宝篋印塔型庚申塔（嘉永5・1852年、20歳）下田市相玉・藤原山山頂 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1323, she had the Kegon-to pagoda erected at Kencho-ji Temple at the memorial service for the 12th anniversary of Sadatoki's death. 例文帳に追加

元亨3年（1323年）、貞時の13回忌供養で建長寺に華厳塔を建立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are believed to have been enshrined in the first story of the lost five-story pagoda and they were made in the late Nara period. 例文帳に追加

今は失われた五重塔の初層に安置されていたと思われるもので、奈良時代末期の作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス