「pagoda」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

According to Tsunekazu NISHIOKA, an engineer conserving culture properties and in charge of reconstructing the West Pagoda, the height of the West Pagoda and that of the East Pagoda will become equal 500 years later. 例文帳に追加

西塔の再建に当たった文化財保存技術者西岡常一によれば、500年後には西塔も東塔と同じ高さに落ち着く計算とのことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the second oldest outdoor wooden five-storied pagoda after the pagoda of Horyu-ji Temple, and the smallest outdoor wooden five-storied pagoda among national treasures and important cultural properties. 例文帳に追加

屋外にある木造五重塔としては、法隆寺塔に次いで日本で2番目に古く、国宝・重要文化財指定の木造五重塔で屋外にあるものとしては日本最小である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uchiyama-Eikyu-ji Temple, at its best times, was a huge monastery consisting of more than 50 buildings including the hondo (main hall), a kanchodo (hall of esoteric consecration), an octagonal tahoto pagoda (multi-treasure pagoda), and a three-story pagoda, and these buildings were placed around a stroll garden in the style of the Jodo (Pure Land) sect of Buddhism. 例文帳に追加

かつては浄土式回遊庭園を中心に、本堂、灌頂堂、八角多宝塔、三重塔など最盛期には50以上の堂塔が並ぶ大伽藍を誇り、江戸時代には971石の朱印地を与えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the left side of the figure of this pagoda, there is a long inscription describing the origin of the building of this pagoda and there is a description of when it is built in the latter part which indicates that the pagoda is built in 1852. 例文帳に追加

ところでこの塔の塔身左面には造塔の由来を記した長文の刻銘があるが、その後半に年銘があり、嘉永5年（1852年）の作であることがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the one million basisses of a wooden three-storied pagoda which were built by Emperor Koken as towers for the repose of 例文帳に追加

孝謙天皇が供養塔として作らせた,100万基の木製の三重の塔 - EDR日英対訳辞書

The name of the street, Tonodan (stage for a tower) comes from the site where a seven-storey pagoda of Shokoku-ji temple used to stand. 例文帳に追加

名称の由来は、相国寺の七重の塔が建っていたところであるため。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sanmayagyo symbol is a treasure club (a club with which to defeat the enemy of Buddhism in order to protect the Buddhist dharma) as well as a pagoda. 例文帳に追加

三昧耶形は宝棒(仏敵を打ち据える護法の棍棒)、宝塔。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is expressed as the figure of a warrior in Japan as mentioned above, and generally it has a pagoda. 例文帳に追加

前述のとおり日本では武将風の姿で表され、宝塔を持つ姿が一般的。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its belongings are a pagoda in the left hand and a treasure club or ji in the right hand, which is clearly exotic. 例文帳に追加

持物は左手に宝塔、右手に宝棒または戟で、見るからに異国風の像である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kakushinni (1224?-1283?): Reburied Shinran's stone pagoda from Otani to Yoshimizu in 1272 and built Otani Mausoleum. 例文帳に追加

覚信尼(1224?～1283?)…文久9年（1272年）親鸞の石塔を大谷より吉水に改葬し、大谷廟堂を建立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tahoto (literally, "multiple-treasure pagoda") represent an architecture of pagodas, which are religious buildings in Asia. 例文帳に追加

多宝塔（たほうとう）は、寺院建築のうち仏塔における形式のひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As viewed from above, the mokoshi is square and the pagoda is circular in the middle (although there are some exceptions). 例文帳に追加

裳階平面が方形、中央部平面が円形のものを指す（例外あり）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the pagoda in this work is a three-story tower with the floors in a hexagonal shape. 例文帳に追加

ただし、この作品に表されている塔は平面六角形の三層塔である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The two-story pagoda with a squared floor on the first level and a circular floor on the second level was invented and uniquely developed in Japan. 例文帳に追加

初重を平面方形、二重を平面円形とする二層塔は日本独自の形式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pagoda now found in Mt. Koya is the one rebuilt with reinforced concrete in 1938. 例文帳に追加

現在高野山にある塔は昭和12年（1938年）に再建された鉄筋コンクリート造のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Evidence shows that the pagoda initially built was close to what we see today. 例文帳に追加

この塔の創建時の形態は、現在の多宝塔に近いものであったと考証されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new year's visit to a shrine (January 1-3): The first story of the five-storied pagoda in precincts of the To-ji Temple is open to public. 例文帳に追加

初詣（1月1日～3日）東寺境内にある五重塔の初層を公開 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Taiseki-ji Temple, after a memorial service is held at the Goei-do Hall (hall dedicated to the sect's founder), a sutra is recited to open the five-storied pagoda. 例文帳に追加

大石寺では御影堂での法要の後、五重塔で御塔開きのお経が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tablet is a simplified substitute for a pagoda, and it symbolizes godai (the five universal elements of earth, water, fire, wind and sky), just as gorinto (a kind of stupa composed of five different shapes of stones stacked atop one another) does. 例文帳に追加

仏塔を簡略化し、五輪塔と同じく五大を表したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sorin refers collectively to a metal pinnacle built on the roof of a five-storied pagoda, etc., which rises heavenward. 例文帳に追加

相輪（そうりん）とは、五重塔などの屋根から天に向かって突き出た金属製の部分の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bussharito is a Buddhist pagoda that allegedly contains Busshari (remains of Shakamuni-butsu). 例文帳に追加

仏舎利塔（ぶっしゃりとう）とは、仏舎利（釈迦牟尼の遺骨）を納めるとされる仏塔。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stupa eventually changed its shape to hoto (treasure pagoda) in the People's Republic of China. 例文帳に追加

ストゥーパは、やがて中華人民共和国で宝塔として形を変えていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anrakuju-in Temple Daishi-do: It was rebuild using the material of the Shinmito pagoda which had collapsed with the earthquake in 1596. 例文帳に追加

安楽寿院大師堂1596年（慶長元年）の地震で倒壊した新御塔の材を用い再建された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hyakuman-to Towers were comprised of one million wooden sections of sanju no shoto (small towers with three stories, a three-tiered pagoda), and the wood for the project was formed through a process called rokuro-hiki (a lathe technique, composed of a potter's wheel and knife for shaping materials such as wood). 例文帳に追加

100万個の轆轤挽き木製三重小塔。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The standard measurement used for the wooden sections in the Hyakuman-to Tower were, the tower height 21.4cm, the foundation base diameter 10.5cm, Pagoda height 13.4cm. 例文帳に追加

標準的なものは総高21.4cm、基底部径10.5cm、塔身のみの高さ13.4cmである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pagoda was made with the wood of the hinoki tree (a Japanese cypress), and the Sorin was made from the wood of sakaki tree (species of evergreen sacred to Shinto) and or the chinaberry (tree) a species of cherry. 例文帳に追加

塔身は檜、相輪は榊、栴檀もしくは桜系の木が用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First recognized by "Furyu butsu" (The Elegant Buddha) he established his position in the "bundan" (coterie of recognized writers, critics and publishers) with his "Goju no To" (The Five-Storied Pagoda), "Unmei" (Destiny) and other works. 例文帳に追加

『風流仏』で評価され、『五重塔』『運命』などの作品で文壇での地位を確立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is made from the stone pagoda and its edge has a surplice-shaped lattice pattern. 例文帳に追加

石造宝塔の塔身を利用して作られるもので回りに袈裟状の格子模様が入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The one in Shukkei-tei of Shosei-en Garden in Higashi Hongan-ji Temple was made out of the stone pagoda in the Kamakura period. 例文帳に追加

東本願寺渉成園縮景亭にあるものは鎌倉時代の宝塔の塔身を使用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The umbrella part of a stone lantern or a multi-storied pagoda is placed upside down, and its beautiful curve is used for the chozubachi. 例文帳に追加

石灯篭や多層塔などの笠の部分を逆さにして反りの美しさを見立てた手水鉢 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some plaster of the Goju-no-to (5-story pagoda) and the Kondo (main hall) fell off in the Kobe Earthquake on January 17, 1995. 例文帳に追加

1995年1月17日に発生した兵庫県南部地震の影響で、五重塔と金堂の漆喰がはがれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally Kodai-ji Temple enshrining Hideyoshi TOYOTOMI and Hokan-ji Temple with the 'Yasaka-no-to' (Yasaka Pagoda) are both branch temples. 例文帳に追加

また、豊臣秀吉を祀る高台寺や、「八坂の塔」のある法観寺は建仁寺の末寺である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tahoto (two-storey pagoda): Situated at the highest point in the compound and is a visually significant location. 例文帳に追加

多宝塔－境内の最も高い位置にあり、景観上重要な位置を占めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The precinct includes a Japanese garden, constructed in the Edo period, that incorporates the main hall and Tahoto pagoda into its design. 例文帳に追加

境内には江戸時代につくられた本堂・多宝塔を借景にした日本庭園がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Paintings by Hatsushige on the 16 walls of the three-storey pagoda: The images of the sixteen Arhats are valuable as examples of Heian period art. 例文帳に追加

三重塔初重壁画16面-十六羅漢図像は、平安時代の絵画資料として貴重。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The currently standing pagoda was rebuilt by Yoshinori ASHIKAGA (the sixth Shogun of the Muromachi bakufu, Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

現在の塔は、足利義教（室町幕府第六代将軍）により再建されたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Visitors can enter the pagoda where they can see the central pillar atop the foundation stone as well as statues of the Five Great Nyorai. 例文帳に追加

塔の中は公開されることもあり礎石の上の心柱や諸仏を見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The teahouse is named 'Chotaku-an' (litarally Wind-bell Listening Hut) as the sound of the pagoda's bronze wind bells can be heard from within. 例文帳に追加

茶室は五重塔の風鐸の音を聞くことができることから聴鐸庵という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A nine-storey octagonal pagoda believed to have been approximately 80 meters tall and Aizen-do hall were completed in 1083. 例文帳に追加

永保3年（1083年）に高さ約80メートルとされる八角九重塔と愛染堂が完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current main hall, two-storey pagoda and main gate were rebuilt before the end of the 18th century. 例文帳に追加

現在の本堂や多宝塔、総門などは、18世紀末までに再建されたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three-storey pagoda: This Important Cultural Property that was constructed during the Momoyama period is topped by a formal tile roof, consists of circular pillars, and houses a seated statue of Dainichi Nyorai. 例文帳に追加

三重塔-重要文化財、桃山時代、本瓦葺、総円柱、大日如来坐像安置 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two-storey pagoda: Nationally-designated Important Cultural Property; constructed in 1620; 12 m tall; topped by Japanese-cypress bark roof. 例文帳に追加

多宝塔-国の重要文化財、元和(日本)6年（1620年）建立、高さ12m、檜皮葺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daishi-do hall: Constructed using the materials of the Shin-mito pagoda that was destroyed by an earthquake in 1596. 例文帳に追加

大師堂-慶長元年（1596年）の地震で倒壊した新御塔の材を用いて建てたものという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Five-ring pagoda: Stands in front of the nursing home to the northeast of the precinct and carries an inscription dating it at 1287. 例文帳に追加

五輪塔-境内北西の老人ホーム前にあり、弘安10年（1287年）の銘がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The locations of the buildings are thought to have been a Horyu-ji Temple style arrangement consisting of a pagoda in the west and a main hall in the east. 例文帳に追加

伽藍配置は、西側に塔、東側に金堂を配置する法隆寺式と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス