partialを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 14311件
Partial Revision of the Cabinet Order on Special Provisions for Payment of Principal and Interest of National Government Bonds 例文帳に追加
国債の元利金の支払の特例に関する政令の一部改正 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Each waveform generator 22 totals the waveform data of the input partial waveform for the time length part of the partial waveform, thereby generating the corresponding voltage waveform.例文帳に追加
各波形発生部22は、入力された部分波形の波形データを、該部分波形の時間長分累算することによって、対応する電圧波形を発生する。 - 特許庁
CATALYST FOR PRODUCING HYDROGEN BY PARTIAL OXIDATION REACTION OF METHANOL AND METHOD THEREFOR例文帳に追加
メタノールの部分酸化反応による水素製造触媒及びその製造法 - 特許庁
To provide an incomplete combustion detector allowing simple setting of a threshold value for detecting partial incomplete combustion and reducing fluctuation in the partial incomplete combustion detection.例文帳に追加
部分不燃発生を検知するための閾値設定が簡易で且つ部分不燃発生検知のバラツキが抑制される不完全燃焼検知装置を提供する。 - 特許庁
The data storage memory 110 is divided into at least two partial address spaces, and the divided partial address spaces are allocated to addresses in the compact memory 120.例文帳に追加
データ格納メモリ110は、少なくとも2つの部分アドレス空間に分割され、分割された部分アドレス空間が、コンパクトメモリ120のアドレスに割り付けられる。 - 特許庁
Some view that the document has partial documentary value (to be explained later). 例文帳に追加
ただし、部分的には資料的に価値があるとする見解もある(後述)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(iii) Complete or partial suspension of access to books, etc. for a period not exceeding thirty days; 例文帳に追加
三 書籍等の閲覧の一部又は全部の三十日以内の停止 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Transitional Measures for Partial Revision of the Small and Medium-Sized Enterprise Cooperatives Act 例文帳に追加
中小企業等協同組合法の一部改正に伴う経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When a partial area is instructed as one part of certain character strings displayed as selection candidates, the character string in this instructed partial area is predicted again.例文帳に追加
選択候補として表示されたある文字列の一部である部分領域を指示すると、この指示された部分領域の文字列を再予測する。 - 特許庁
PARTIAL REPRODUCTION METHOD FOR VIDEO AND AUDIO DATA IN DIGITAL BROADCAST AND RECEIVER例文帳に追加
デジタル放送における映像音声の部分再生方法及び受信装置 - 特許庁
To provide a manufacturing method which can manufacture easily a partial build up substrate.例文帳に追加
部分ビルドアップ基板を容易に製造できる製造方法を提供する。 - 特許庁
A partial space projecting part 109 projects onto the partial space of each object a feature quantity extracted from the image data obtained when an unknown object is imaged.例文帳に追加
部分空間射影部109は未知のオブジェクトを撮像したときの画像データから抽出された特徴量をオブジェクト毎の部分空間に射影する。 - 特許庁
The arm unit 20 then retracts to the underside the carrying surface of the second partial carrying unit 18 to return to the underside of the first partial carrying unit 16.例文帳に追加
その後、アームユニット20は第2分割搬送ユニット18の搬送面の下方に退避し第1分割搬送ユニット16の搬送面の下方に戻る。 - 特許庁
To make it possible to easily discriminate how far a display of a partial image has been completed at the time of displaying a certain image in a shape of combined partial images.例文帳に追加
ある画像を部分画像を組み合わせた形で表示する際、どこまで部分画像の表示が完了したかを容易に識別できるようにする。 - 特許庁
A partial picture generation means 11 scans the whole picture P with a subwindow W at an interval of a plurality of pixels to generate a plurality of partial pictures PP.例文帳に追加
部分画像生成手段11によりサブウィンドウWが全体画像P上を複数画素間隔で走査し複数の部分画像PPが生成される。 - 特許庁
When the partial picture is photographed, the target frame 33 and the movable mark 34 are moved in a horizontal or vertical direction to photograph a succeeding partial picture.例文帳に追加
部分画が撮影されると、次の部分画を撮影するために、目標枠33および可動マーク34が水平方向または垂直方向に移動する。 - 特許庁
To enhance tensile strength in a partial deformation region where partial deformation is easily caused by the press formability and flattening of a mask body.例文帳に追加
マスク本体のプレス成形性及び平坦化に伴い局所的な変形が発生し易い局所変形領域における張り強度を向上させる。 - 特許庁
A control section 30 divides a prescribed period into a plurality of partial periods, and respectively allocates the partial periods to a plurality of terminals while associated with each other.例文帳に追加
制御部30は、一定の期間を複数の部分期間に分割し、複数の部分期間のそれぞれを複数の端末装置に対応づけながら割り当てる。 - 特許庁
From among the partial images SP1 and SP2, only a partial image corresponding to a doorway where a matter is detected is displayed on a display.例文帳に追加
これら二つの部分画像SP1,SP2のうち、物体が検出された乗降口に対応する部分画像のみが表示装置に表示される。 - 特許庁
When receiving the partial key Kp, the terminal B generates the shared key K on the basis of a private key Kc_2 shared with the terminal A and the partial key Kp.例文帳に追加
端末Bが部分鍵Kpを受信すると、端末Aと共有する秘密鍵Kc_2と受信した部分鍵Kpとから共有鍵Kを生成する。 - 特許庁
To detect partial discharge generated in an insulator with high sensitivity by bringing a detection section closest to a partial discharge generation section in a safe state.例文帳に追加
検知部を部分放電発生部に安全な状態でできるだけ接近させ、絶縁物内で発生する部分放電を高感度に検出する。 - 特許庁
A comparison combination part 16 detects change in each piece of partial information, and corrects the combined information held in the holding part 14 by the amount of change in the partial information.例文帳に追加
比較合成部16は、各部分情報の変化を検出し、保持部14に保持されている合成情報を、部分情報の変化分修正する。 - 特許庁
To easily change between full cut for full cutting and partial cut for partial cutting without requiring an interchanging operation with a rotary knife.例文帳に追加
回転刃の交換作業が不要で、全部切断のフルカットおよび部分切断のパーシャルカットを簡単に変更できるカッター装置およびプリンタを提供する。 - 特許庁
A transceiving section 132 receives signature data, and at least one piece of partial signed data from among a plurality of partial signed data forming signed data.例文帳に追加
送受信部132で署名データと、被署名データを構成する複数の部分被署名データのうち、少なくとも1つの部分被署名データを受信する。 - 特許庁
PARTIAL ASSEMBLY OF CHIPPER AND APEX AS INTERMEDIATE ARTICLE IN MANUFACTURING例文帳に追加
製造工程における中間製品であるチッパとエイペックスの部分組立品 - 特許庁
A screen data editor 13 in an editor computer 1 includes a guidance section 131 for guiding an arrangement of a partial image on a screen or a change in a partial image.例文帳に追加
エディタコンピュータ1の画面データエディタ部13は、画面における部品画像の配置や部品画像の変更をガイダンスするガイダンス部131を含んでいる。 - 特許庁
To provide a monitoring method of partial discharge in an electric facility, for allowing the partial discharge in the electric facility to be detected with an improved accuracy using an electromagnetic wave measurement instrument.例文帳に追加
電磁波測定器を用いて電気設備の部分放電を精度よく検出できる電気設備の部分放電監視方法を提供することである。 - 特許庁
Partial priority may also be requested on the basis of different applications.例文帳に追加
部分的優先権は,異なる出願を基礎としても請求可能である。 - 特許庁
To provide an image data constituting method capable of accurately detecting partial image data acquisition time and appropriately correcting partial image data.例文帳に追加
部分画像データ取得時間を正確に検出して、部分画像データの適切な補正を行うことができる画像データ構成方法を提供すること。 - 特許庁
Partial bit sequences PW0 to PW3 of 16-bit units are dispersed in partial memory areas selected by internal addresses WA4 and WA5 and programmed.例文帳に追加
16ビット単位の部分ビット列PW0乃至PW3を、内部アドレスWA4、WA5で選択される部分メモリ領域に分散してプログラムする。 - 特許庁
The client 100 reproduces the full content 310 from a part following the partial content 210 when the reproduction of the partial content 210 is completed.例文帳に追加
クライアント100は、前記部分コンテンツ210の再生が終了すれば、前記部分コンテンツ210の続きの部分から前記フルコンテンツ310を再生する。 - 特許庁
These parts are converted to partial color pattern display data concerning partial patterns (step S24) and processing for synthesization to color embroidery pattern display data is performed (step S25).例文帳に追加
これを部分模様についての部分模様カラー表示データに変換し(ステップS24)、刺繍模様カラー表示データへの合成処理を行う(ステップS25)。 - 特許庁
At least a partial region of the ground pattern G1 and at least a partial region of the wiring pattern W2 are opposite to each other with the second insulating layer 42 interposed therebetween.例文帳に追加
グランドパターンG1の少なくとも一部の領域と配線パターンW2の少なくとも一部の領域とが第2の絶縁層42を挟んで対向する。 - 特許庁
A console for controlling each node of the partial network is connected to each partial network, and each node operates in accordance with an instruction of the console.例文帳に追加
各部分ネットワークには、当該部分ネットワークの各ノードを制御するためのコンソールが接続されており、各ノードは当該コンソールの指示に応じて動作を行う。 - 特許庁
To provide a partial discharge diagnostic device for a stationary inductive electric apparatus which obtains excellent partial discharge detecting sensitivity and facilitates maintenance or exchange.例文帳に追加
優れた部分放電検出感度を得ると共に、保守メンテナンスや交換を容易に行える静止誘導電気機器の部分放電診断装置を提供する。 - 特許庁
To provide a multi-stage pump which obtains high efficiency in other discharge area than a partial discharge area and excellent H-Q characteristics in the partial discharge area.例文帳に追加
部分流量域以外の流量域で高効率が得られ、かつ部分流量域で良好なH−Q特性が得られる多段ポンプを提供する。 - 特許庁
To improve a partial circuit by allowing a plurality of kinds of characteristic information having no correlations about the partial circuit, to comply with standard values of respective characteristics.例文帳に追加
部分回路に関する相関のない複数種類の特性情報がそれぞれの特性の規格値を遵守し、部分回路の改善を図ること。 - 特許庁
Main partial force Ft and each motion shaft direction partial force Fx and Fy of the cutting resistance are determined by current values of a main shaft motor and a motion shaft motor to deliver a tool 1.例文帳に追加
主軸モータ、工具を送る運動軸モータの電流値より主分力Ft、切削抵抗の各運動軸方向分力Fx,Fyを求める。 - 特許庁
To provide an electronic camera capable of generating a partial image which does not cause the sense of incongruity compared with a whole image generated by the all pixel reading-out, by the partial reading-out.例文帳に追加
全画素読み出しで生成された全体画像と比べて違和感のない部分画像を部分読み出しで生成できる電子カメラを提供する。 - 特許庁
The goodness of fit between the extracted partial configuration information and the partial configuration information included in the symptom applied to the specification of the event group is calculated.例文帳に追加
抽出された部分構成情報と、イベント群を特定するのに適用されたシンプトンに含まれている部分構成情報との適合度を算出する。 - 特許庁
KIND DETERMINATION METHOD AND DEVICE OF PARTIAL DISCHARGE OF GAS INSULATED ELECTRICAL MACHINERY AND APPARATUS例文帳に追加
ガス絶縁電気機器の部分放電の種類判定方法および装置 - 特許庁
A neighborhood URL extraction part extracts from a network a neighborhood URL including the partial URL generated by the partial URL generation part.例文帳に追加
近隣URL抽出部が、部分URL生成部によって生成された部分URLを含む近隣URLをネットワーク上から抽出する。 - 特許庁
CHANNEL CODING BASED ON CONCEALED PUNCTURING FOR PARTIAL BAND INTERFERENCE CHANNEL例文帳に追加
部分帯域干渉チャネルに対する隠れパンクチャリングに基づくチャネルコーディング - 特許庁
An image signal is divided into blocks having a partial region size (S2), and a block having the size of the partial region is subdivided into blocks of a prescribed size (S4).例文帳に追加
画像信号を部分領域の大きさのブロックに分割し(S2)、さらに部分領域の大きさのブロックを所定の大きさのブロックに細分割する(S4)。 - 特許庁
The plurality of the partial circumferential ribs (36) are brazed to the target middle hole (22).例文帳に追加
複数の部分円周リブ(36)はターゲット中孔(22)にろう付けされる。 - 特許庁
A capacitor C1 for partial resonance is parallel-connected with the main switch Q1.例文帳に追加
主スイッチQ1に対して並列に部分共振用コンデンサC1を接続する。 - 特許庁
The resin layer (the laminated parts) 12 is desirable to be formed by partial coating with a water-soluble high molecular compound or by partial lamination with a biodegradable resin.例文帳に追加
樹脂層(積層部)12は水溶性高分子化合物の部分塗工或いは生分解生樹脂の部分ラミネートによって形成することが好ましい。 - 特許庁
To solve such a problem related to a partial display function that there is no available mechanism for a user under use of battery-driven equipment to positively or initiatively participate in the partial display function.例文帳に追加
部分表示機能に関し、バッテリー駆動機器を使用中のユーザーが、積極的又は主導的に部分表示機能に関与する仕組みがない。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
