「per sector」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The number of employees in the government sector decreased by 22 thousand people per month in 2011 and has been on a declining trend in 2012 as well.例文帳に追加

政府部門は2011 年月平均で 2.2 万人減少しており、2012 年に入っても減少傾向にある。 - 経済産業省

By the notification of the transmission stop request, the scheduling in the sector is controlled so as to be a time slot (per time division assignment) in which the time slot is not transmitted in the other sector.例文帳に追加

その送信停止要請通知により、他セクタではそのタイムスロットを送信しないタイムスロット（時分割の割り当て単位で）になるように、セクタでのスケジューリングを制御する。 - 特許庁

The results of the survey indicate that the increase in added value per product manufactured domestically and the amount of added value per employee is especially prominent in the machinery manufacturing sector.例文帳に追加

特に機械製造業では、国内で生産される製品当たりの付加価値の上昇、雇用者一人当たりの付加価値額の増加が顕著であることが分かる。 - 経済産業省

However, the relation of m(2^m×k-1)≤N shall be satisfied, wherein the total servo sector number per one track is set to N.例文帳に追加

ただし、１トラック当りの総サーボ・セクタ数をＮとすると、ｍ(２^ｍ×ｋ−１)≦Ｎの関係を満たすものとする。 - 特許庁

As to the private goods production sector which had experienced a slump worse than any other sector in the recession period, its number of employees had increased by 33 thousand people per month in 2011 and by 51 thousand people by April 2012.例文帳に追加

景気後退期の落ち込みが他部門に比較して大きかった民間財生産部門については、2011年は月平均で 3.3 万人増加し、2012 年は 4 月までに同 5.1 万人増加している。 - 経済産業省

Consequently, I look forward to further liberalization of the FDI including in the financial sector, and the liberalization of the financial sector per se.Liberalization should be made in a well sequenced manner that fits well into the country specific economic development status. 例文帳に追加

こうした観点を踏まえ、経済の発展段階に応じて、適切な順番で、金融セクターを含む海外からの直接投資や金融セクターの自由化が進められることを期待します。 - 財務省

To provide an apparatus and a method of controlling adaptation of transmission beam forming capable of reducing deterioration in user line capacity per sector.例文帳に追加

セクタ当たりのユーザ回線容量の低下を低減することができる送信ビームフォーミングの適応制御方法及び装置を提供する。 - 特許庁

1) 100 microvolts per meter at a point in a course sector and in a distance of 18.5 kilometers from the center of the antenna 例文帳に追加

（一）　コースセクター上の点であつて空中線の中心から一八・五キロメートルの距離にある点において、毎メートル一〇〇マイクロボルト - 日本法令外国語訳データベースシステム

1) 100 microvolts per meter at a point in a course sector and in a distance of 18.5 kilometers from the center of the antenna 例文帳に追加

（一）　コースセクター上の点であつて空中線の中心から十八・五キロメートルの距離にある点において、毎メートル一〇〇マイクロボルト - 日本法令外国語訳データベースシステム

Looking at the trends of the increase of employees by section, the number of employees of the private service sector had increased by 143 thousand people per month in 2011 and by 165 thousand people per month by April 2012, supporting overall increases.例文帳に追加

雇用者数の増加分の推移を部門別でみると（第1-3-1-20 図）、民間サービス部門が全体の増加を支えており、2011年は月平均で 14.3 万人増加し、2012 年は 4 月までに同 16.5 万人増加している。 - 経済産業省

To substantially increase a data write cyclability per sector of a non-volatile memory represented by a flash memory or the like to extend a service life.例文帳に追加

フラッシュメモリ等に代表される不揮発性メモリのセクタ当たりのデータ書換え可能回数を実質的に増加し、寿命を延ばすようにする。 - 特許庁

2) 200 microvolts per meter at a point in a course sector and with a height of 15 meters from a horizontal plane including a runway approach end 例文帳に追加

（二）　コースセクター上の点であつて滑走路進入端を含む水平面から一五メートルの高さにある点において、毎メートル二〇〇マイクロボルト - 日本法令外国語訳データベースシステム

2) 200 microvolts per meter at a point in a course sector and with a height of 6 meters from a horizontal plane including a runway approach end 例文帳に追加

（二）　コースセクター上の点であつて滑走路進入端を含む水平面から六メートルの高さにある点において、毎メートル二〇〇マイクロボルト - 日本法令外国語訳データベースシステム

This constitution was highly acclaimed at the time and, within the country, the People's Rights sector raved of 'a constitution that exceeded one's expectations in its excellence' (as per Sanae TAKADA). 例文帳に追加

この憲法に対する当時の評価は高く、国内では「聞きしにまさる良憲法」（高田早苗）などと民権派からの絶賛もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The RL maximum data rate per AT is adjusted to reduce the loading in a designated area and result in rate shaping of the cell and/or sector.例文帳に追加

ＡＴ当たりのＲＬ最大データレートは、指定されたエリアにおける負荷を低減するように調節され、セルおよび／またはセクタのレート形成を生じる。 - 特許庁

As for labor productivity trends in each industrial sector, looking at the average annual growth rate for amount of value added (GDP) per employee, from 1991 to 2008 the rates were 9.9% for the manufacturing industry, 5.9% for the service industry and 5.4% for the agricultural sector (see Table 1-2-3-20).例文帳に追加

各産業部門の労働生産性の動向を雇用者一人当たりの付加価値額（GDP）でみると、1991～2008 年の年平均伸び率は、製造業が9.9％、サービス業が5.9％、農業では5.4％となっている（第1-2-3-20 表）。 - 経済産業省

By division into the plurality of blocks 1b, the number of rewriting of data per sector 1a is increased by N times compared to a conventional method, and the number of deletion is 1/N times, thus lengthening the service life of the flash memory 1.例文帳に追加

また、複数のブロック１ｂに分割することにより、セクタ１ａ当たりのデータ書換回数は従来に比しＮ倍に増へ、消去回数は１／Ｎとなり、フラッシュメモリ１の寿命を延ばす。 - 特許庁

To provide a non-volatile semiconductor memory in which the erasion of blocks is normally realized and the influence of disturbance is suppressed as much as possible even if there exists a dispersion of erasion characteristics per sector.例文帳に追加

セクタ毎の消去特性にばらつきがあっても、ブロック消去を正常に実現し、かつディスターブの影響をできるだけ小さくすることが可能な不揮発性半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

The maximum data rates are adjusted as a function of the FL signal to Interference and Noise Ratio (SINR), such as measured per serving sector or as a captured sum total of FL SINR.例文帳に追加

最大データレートは、サービングセクタにつき測定されたまたはフォワードリンク（ＦＬ）の信号対干渉および雑音比（ＳＩＮＲ）の捕捉された合計としてのような、ＦＬのＳＩＮＲの関数として調節される。 - 特許庁

The number of employees of the U.S. Non-agricultural sector in 2011 increased by 1.84 million people year on year, surpassing the 1.03-million-people increase in 2010. Furthermore, it increased by 0.803 million people by April 2012, increasing about 0.2 million people per month.例文帳に追加

2011年の非農業部門雇用者数は前年比 184 万人増と、2010 年の同 103 万人増から増加幅が拡大した。さらに 2012 年は 4 月までに 80.3 万人増と、月平均で約 20 万人増のペースで推移している。 - 経済産業省

The agricultural sector, which is assumed to be affected the most, is eligible for funds financed as per the “Special Law on the Assistance for Agricultural and Fishery Workers Associated with the Conclusion of the Free Trade Agreement.”例文帳に追加

最も大きな影響を受けるとされている農業部門に対しては、「自由貿易協定締結に伴う農漁業人などの支援に関する特別法」によって積み立てられる基金からの支援がなされる。 - 経済産業省

Meanwhile, policy evaluation by private-sector researchers estimated the New Deal policy’s impact in creating jobs among young people at between 15,000 and 17,000 per year, though the timing of evaluation differed somewhat.例文帳に追加

他方、研究者が行った政策評価によれば、評価時点に関して若干の開きはあるものの、試算結果を見ると、若年層の雇用創出効果は、年間で1万5,000～1万7,000人と、ほぼ同様の結果となっている。 - 経済産業省

To provide a base station device for adaptively controlling the number of maximum accommodated channels per unit area (for example, cell and sector area coverage) in accordance with a traffic amount without depending on dispatch of a mobile base station and repeater installation.例文帳に追加

本発明は、移動基地局の派遣やリピータ設置に頼ることなく、トラフィック量に応じて適応的に単位面積（例えばセルやセクタのカバー範囲）あたりの最大収容チャネル数を制御する基地局装置を提供するものである。 - 特許庁

Indicators that express the environmental information produced in the OEF using formats conducive to management for improved environmental performance as well as for improved communication in the sector. For example, in addition to communication of absolute values for each impact category considered, this might include intensity-based metrics such as impacts per unit of product/service, employee, gross sales, or valueadded, as appropriate to the sector of concern. 例文帳に追加

OEFの中で創出した、環境情報を表す指標。環境パフォーマンス向上とセクター内コミュニケーション改善のための管理に資するフォーマットを使用。たとえば、検討する各影響領域について、絶対値での情報提供に加えて原単位ベースの数値（製品・サービス、従業員、売上高、付加価値など、セクターの状況に応じて）を加えることもできる。 - 経済産業省

a. The deviation sensitivity (which refers to a magnitude of DDM value variation depending on the variation of distance) shall be 0.00145 per minute on the intersection line of semi course sector and a vertical plane including a runway approach end, and, its deviation in the case of a localizer of ILS Category I or ILS Category II shall not exceed 17%; and in the case of an ILS Category III localizer, it shall not exceed 10%. 例文帳に追加

ａ　偏位感度（距離の変化量に対するＤＤＭ変化量の割合をいう。）は、半コースセクターと滑走路進入端を含む鉛直面との交線上において、毎メートル〇・〇〇一四五であり、かつ、その偏差は、カテゴリー一ＩＬＳ又はカテゴリー二ＩＬＳのローカライザー装置にあつては一七パーセントを、カテゴリー三ＩＬＳのローカライザー装置にあつては一〇パーセントを超えないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a. In the case of an ILS Category I localizer, the horizontal electric field intensity shall be 90 microvolts per meter or more at a point in a course sector (which refers to a fan-shaped area with a DDM value of 0.155 or less of a horizontal plane including a course line; hereafter the same shall apply), within a distance of 18.5 kilometers from the center of the antenna, and at a height of 60 meters or more from a horizontal plane including a runway approach end. 例文帳に追加

ａ　カテゴリー一ＩＬＳのローカライザー装置にあつては、コースセクター（コースラインを含む水平面のうちＤＤＭが〇・一五五以下である扇形の部分をいう。以下同じ。）上の点であつて、空中線の中心から一八・五キロメートル以内の距離にあり、かつ、滑走路進入端を含む水平面から六〇メートル以上の高さにある点において、毎メートル九〇マイクロボルト以上であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As of the end of April 2006, 10 private-sector companies, including foreign-affiliated firms, and two state-owned firms were providing services in the cellular phone market. With newly participating companies actively expanding operations, cellular phone service charges have practically been reduced to a level of one cent per one-minute call, causing the monthly increase is user contracts to jump to 6.8 million in November 2006, the largest such increase in the world.例文帳に追加

2006 年4月末時点で携帯電話市場では外資を含む民間10社、国有系2社がサービスを提供しており、新規参入企業が活発な事業展開を行うことで、サービス料金が1 分間の通話が1セントと言われるほど低下し、インド政府が2015 年に5 億件の契約を目標にしている利用者も、2006 年11月の月間増加数が680 万件となるなど、世界最大の大幅な増加件数を示している。 - 経済産業省