「per week」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I work an average of 50 hours per week. 例文帳に追加

私は週平均50時間働きます。 - Weblio Email例文集

How much money can I get per week? 例文帳に追加

一週間に私はいくらお金がもらえますか? - Weblio Email例文集

reach a new high of 1,000,000 hits per week 例文帳に追加

一週間当たり百万ヒットという新記録を達成する - 研究社 英和コンピューター用語辞典

a periodical that is published every week (or 52 issues per year) 例文帳に追加

毎週発行される定期刊行物（または、1年に52冊） - 日本語WordNet

How many times have you been working out per week?例文帳に追加

週に何回トレーニングしますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

A furnished flat at $8 per week. 例文帳に追加

ここは週８ドルの家具付きアパートです。 - O. Henry『賢者の贈り物』

Read one improving book or magazine per week 例文帳に追加

ためになる本か雑誌を週1冊読むこと。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Save $5.00 {crossed out} $3.00 per week 例文帳に追加

週5ドル［バツをつけて抹消］3ドル貯めること。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Do you exercise for more than 30 minutes, twice per week? 例文帳に追加

あなたは、30分以上の運動を、週に二回以上していますか？ - Weblio Email例文集

Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.例文帳に追加

従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。 - Tatoeba例文

Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.例文帳に追加

トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 - Tatoeba例文

a periodical that is published twice each week (or 104 issues per year) 例文帳に追加

毎週二回（または年当たりの104冊）発行される定期刊行物 - 日本語WordNet

Each employee is entitled to a two week paid vacation per year. 例文帳に追加

従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。 - Tanaka Corpus

The manual on the PEAR website is built only once per week. 例文帳に追加

PEAR の WEB サイトにアップされるマニュアルは、週に一回ビルドされます。 - PEAR

Workers whose prescribed number of working days per week is two or less例文帳に追加

・1週間の所定労働日数が２日以下の労働者 - 厚生労働省

An employer shall not have a worker work more than 40 hours per week.例文帳に追加

使用者は、１週間に、４０時間を超えて労働させてはならない。 - 厚生労働省

The validity of planning is examined according to whether the M/C(o)/VB (L/week) per a week amounts to 2.0 which is a criteria.例文帳に追加

この週当たりのＭ／Ｃ（０）／ＶＢ（Ｌ／ｗｅｅｋ）が判断値である２．０に達しているか否かでプランニングの妥当性を検討する。 - 特許庁

a periodical that is published twice a week or every two weeks (either 104 or 26 issues per year) 例文帳に追加

1週間か2週間（104冊か1年あたり26冊）に二度発行される定期刊行物 - 日本語WordNet

a weekly series of programmes broadcast at the same time several times per week 例文帳に追加

ラジオやテレビにおいて,毎週数日以上,同じ時間帯に放送される連続番組 - EDR日英対訳辞書

This is helpful because the manual on the PEAR website is only built once per week (Sundays ~12:00 UTC). 例文帳に追加

PEAR の WEB サイトにアップされるマニュアルは、週に一度だけ（日曜の ~12:00 UTC）ビルドされます。 - PEAR

The number of products handed over per day is calculated by dividing the number of products handed over during the past week by 7 (S5).例文帳に追加

過去１週間の引き渡し数÷７日により、引き渡し数／１日を演算する（Ｓ５）。 - 特許庁

Reduce number of days worked per week (e.g., 4 days x 10 hour schedule instead of 5 days x 8 hour schedule) 例文帳に追加

週間当りの労働日数を減らす（例えば、1 日当たり8 時間労働ではなく1 日当たり10 時間労働） - 経済産業省

To provide a beverage spouting apparatus for displaying a spouting amount for a predetermined period such as per day or per week on a display part.例文帳に追加

表示部に１日単位または１週間単位等の所定期間の注出量を表示する飲料注出装置を提供する。 - 特許庁

In the beverage spouting apparatus 10, a microcomputer 70 calculates the spouting amounts per day and per week as the spouting amount of the predetermined period from the spouting amount of beer to be calculated, and stores the calculated spouting amounts per day and per week unit in a memory 71.例文帳に追加

飲料注出装置１０において、マイクロコンピュータ７０は、算出されるビールの注出量から所定期間として１日単位及び１週間単位の注出量を算出して、この算出された１日単位の注出量及び１週間単位の注出量をメモリ７１に記憶する。 - 特許庁

By type of employment, the percentage of those who work 60 hours or more per week is increasing among regular staffs, at the same time, the number of those who work less than 35 hours per week is also rising, indicating an increase in variance in hours worked.例文帳に追加

就業形態別にみると、雇用者のうち正規の職員・従業員において週60時間以上の者の割合が大きく高まる一方、週35時間未満の者の割合も高まっており、労働時間の分散化が進んでいる。 - 厚生労働省

In addition, looking at weekly workhours over time, there are age groups in which the percentage working 60 or more hours per week isincreasing and age groups in which the percentage working less than 35 hours per week is increasing, sopolarization is advancing as some age groups work more hours and some do not (Table 50).例文帳に追加

人口減少・少子高齢化時代における企業経営と人事戦略については、多様な選択肢の提供、能力開発機会の提供、適切な能力評価の実現などが大切である。 - 厚生労働省

A data server extracts the average operation rate and the average accumulated gross profit per stand of the evaluated model every week based on the data on the actual result collected from control computers in game parlors over the country, and the evaluation value per week is calculated based on the average operation rate and the average accumulated gross profit per stand.例文帳に追加

データサーバは、全国の遊技店の管理コンピュータから収集した実績データに基づいて評価対象機種の平均稼働と平均累計台粗利を１週間毎に抽出し、その平均稼働と平均累計台粗利に基づいて１週間毎の評価値を求める。 - 特許庁

(2) With respect to the application of the provisions of Article 32 to children employed pursuant to paragraph (2) of Article 56, the phrase "40 hours per week" in paragraph (1) of Article 32 shall be read as "40 hours per week including school hours", and the phrase "8 hours per day" in paragraph (2) of Article 32 shall be read as "7 hours per day including school hours". 例文帳に追加

２　第五十六条第二項の規定によつて使用する児童についての第三十二条の規定の適用については、同条第一項中「一週間について四十時間」とあるのは「、修学時間を通算して一週間について四十時間」と、同条第二項中「一日について八時間」とあるのは「、修学時間を通算して一日について七時間」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD FOR UNDERSTANDING LABOR STANDARD REGULATION, EXPANDING REDUCTION OF OVERTIME WORK, AND SIMULTANEOUSLY BRINGING ACTUAL WORKING HOUR PER WEEK CLOSE TO LESS THAN FORTY HOURS BY FIXED DISPLAY PER DAY, FIXED DISPLAY PER WEEK, FIXED DISPLAY PER MONTH REGARDING OVERTIME WORK, AND DISPLAY OF TOTAL WORKING HOURS FOR ONE MONTH MINUS REGULATED WORKING HOURS FOR ONE MONTH例文帳に追加

時間外労働に関する、１日単位の確定表示、１週間単位の確定表示、１か月単位の確定表示と、１カ月の総労働時間マイナス１カ月の規程労働時間の表示により労働基準規程を理解し、時間外労働の低減を拡大すると同時に、週単位の実労時間を４０時間以下に近づける方法 - 特許庁

Article 32 (1) An employer shall not have a worker work more than 40 hours per week, excluding rest periods. 例文帳に追加

第三十二条　使用者は、労働者に、休憩時間を除き一週間について四十時間を超えて、労働させてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An employer shall not have a worker work more than 8 hours per day for each day of the week, excluding rest periods. 例文帳に追加

２　使用者は、一週間の各日については、労働者に、休憩時間を除き一日について八時間を超えて、労働させてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 35 (1) An employer shall provide workers with at least one day off per week. 例文帳に追加

第三十五条　使用者は、労働者に対して、毎週少くとも一回の休日を与えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to an official at the center, the number of visitors per week nearly doubled from 2,600 to 4,700 after the inspection on Nov. 23. 例文帳に追加

同センターの職員によると，11月23日の視察の後，１週間あたりの見学者数は2600人から4700人へほぼ倍増した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Preferable treatment and curing method includes a process of administrating more than 10 mg/kg body weight per week to a patient.例文帳に追加

好ましい処置養生法は、患者に１週間当たり１０ｍｇ／ｋｇ体重より多く投与する工程を含む。 - 特許庁

The pharmaceutical compound agent for preventing and/or treating osteopathy comprises a combination of calcitonin with a parathyroid hormone, being intended for a single administration per week.例文帳に追加

カルシトニン及び副甲状腺ホルモンを組み合わせた、週１回投与用、骨疾患の予防及び／又は治療用の医薬複合剤。 - 特許庁

Usage frequency information indicating a receiving call frequency per reception day of the week and reception time zone for each destination address is preliminarily stored in a telephone book.例文帳に追加

電話帳には、相手先アドレス毎に、前もって、受信曜日別、受信時間帯別の着信回数を示す利用頻度情報が格納されている。 - 特許庁

An employer shall provide to a worker at least one holiday per week (or at least four holidays during four weeks).例文帳に追加

使用者は、毎週少なくとも１回（又は４週間に４日以上）の休日を与えなければならない。 - 厚生労働省

Inspections are performed more than once per week, in accordance with the inspection systems of the local governments and water supply utilities.例文帳に追加

地方公共団体、水道事業者の検査体制に応じて、1 週間に 1 回以上を目途に検査する。 - 厚生労働省

Looking at working hours, the proportion of employees with less than 35-hour per week is on anupward trend, but proportion of employees reporting 60 or more hours is also increasing.例文帳に追加

これは、戦後日本経済の基本的な基調の転換であり、雇用システムのあり方についても、今まで以上に論議が高まっている。 - 厚生労働省

Targets will be established relating to ensuring rest through sufficient sleep and to reducing the proportion of workers that work 60 hours or more per week.例文帳に追加

目標は、十分な睡眠による休養の確保及び週労働時間60時間以上の雇用者の割合の減少について設定する。 - 厚生労働省

The "Dillingham" had been flung to the breeze during a former period of prosperity when its possessor was being paid $30 per week. 例文帳に追加

その「ディリンガム」の文字は、その名の持ち主に週３０ドルの収入があった繁栄の時代にはそよ風にはためいてきました。 - O. Henry『賢者の贈り物』

As a result, workers in the Netherlands have been able to select from three forms of employment according to individual lifestyle—“full-time employment” with 36 to 38 hours of work and two days off per week, “large part time employment” with approximately 30 to 35 hours of work and three days off per week, and “half time employment” with approximately 20 hours of work76.例文帳に追加

この結果、オランダでは①週36～38時間労働で週休2日の「フルタイム労働」、②週約30～35時間労働で週休3日の「大パートタイム労働」、③週約20時間労働の「ハーフタイム労働」の3つの働き方を、ライフスタイルに合わせて選択できるようになった。 - 経済産業省

(b) The number of times or the number of hours the business is made available or mediated per week, per month, or during any other specific period, or any other quantity of the business to be made available or mediated 例文帳に追加

ロ　一週間、一月間その他の一定の期間内に提供し、若しくはあつせんする業務の回数若しくは時間その他の提供し、又はあつせんする業務の量 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If an expectant or nursing mother requests so, an employer shall not make her work exceeding 8 hours per day or 40 hours per week, even where flexible working time applies.例文帳に追加

変形労働時間制がとられる場合でも、妊産婦が請求した場合は、１日８時間及び１週間について４０時間を超えて労働させてはならない。 - 厚生労働省

Working on scheduled holidays other than legal holidays (one holiday per week or 4 holidays during 4 weeks) should be included in calculating the “60 hours per month” as overtime work, if the working hours of such work are more than the legal working hours.例文帳に追加

法定休日（法第35条の週一回又は4週4日の休日）以外の所定休日における労働は、それが法定労働時間を上回る場合は、時間外労働として「月60時間」の算定の対象とすること - 厚生労働省