「personnel necessary」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a command communication system for commanding personnel necessary by recording activities performed by the personnel necessary during working.例文帳に追加

作業中の要員が行った活動を記録することが可能な、要員を指揮するための指揮通信システムを構築する。 - 特許庁

To enable maximum allocation of necessary personnel in scheduling.例文帳に追加

スケジューリングにおいて、要員を最大限割付可能にする。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR CALCULATING NECESSARY MAN-HOUR AND OPTIMAL PERSONNEL ORGANIZATION例文帳に追加

必要工数と最適人員構成等の算出方法と算出装置 - 特許庁

Ensure that all necessary personnel in the relevant departments are reformed of the business continuity plan.例文帳に追加

事業継続計画は、関係各部に周知徹底すること。 - 経済産業省

(3) The particulars to be entered in personnel records, the form thereof, and other necessary matters concerning personnel records shall be provided for by Cabinet Orders. 例文帳に追加

３　人事記録の記載事項及び様式その他人事記録に関し必要な事項は、政令でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a personnel management system and a personnel management method for simplifying various work such as preparation of a document necessary for personnel management including personnel transfer and to surely carry out personnel management according to a qualification status.例文帳に追加

人事異動を含む人事管理に必要とする書類作成などの各種作業の簡素化を実現することができ、また、資格取得状態に応じた人事管理を確実に行うことを可能にする人事管理システムおよび人事管理方法を提供する。 - 特許庁

The mail distribution device 20 embeds, when transmitting the electronic mail to the mail address of the corresponding personnel necessary, a hyper link, and makes the mail management device 10 reperform the selection of the corresponding personnel necessary, when the hyper link is selected after the business entrustment notification is transmitted from the corresponding personnel necessary.例文帳に追加

メール配信装置２０は、対応要員のメールアドレスに電子メールを送信する際に、ハイパーリンクを埋め込み、対応要員がタスク受託通知を送信した後にハイパーリンクが選択されると、メール管理装置１０に、対応要員の選択を再度実行させる。 - 特許庁

(2) The organization of the Secretariat and necessary matters concerning the legal advisor shall be prescribed by rules of the National Personnel Authority. 例文帳に追加

２　事務総局の組織及び法律顧問に関し必要な事項は、人事院規則でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The National Personnel Authority may establish local offices as it deems necessary with the approval of the Diet. 例文帳に追加

５　人事院は、国会の承認を得て、その必要とする地方の事務所を置くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In next year’s Diet session, the task of enacting an amendment bill necessary for the proposed cabinet personnel affairs bureau awaits us. 例文帳に追加

来年の通常国会には内閣人事局の法改正が待っているわけであります。 - 金融庁

To reduce an operation for executing a business function necessary for a personnel payroll service.例文帳に追加

人事給与業務に必要な業務機能を実行するための作業を軽減化する。 - 特許庁

Article 163 (1) A Self-Defense Forces personnel guarding prisoners of war, etc. may conduct necessary investigations necessary in order to accomplish the re-capture of prisoners of war, etc. at large. 例文帳に追加

第百六十三条　捕虜等警備自衛官は、逃走捕虜等の再拘束の目的を達するため必要な調査をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is necessary to provide continuously experts and technical guidance to TDC, and it is necessary for TDC to plan the personnel training of the engineers and secure enough number of the most suitable engineers.例文帳に追加

継続的な専門家の派遣、技術指導を行い、技術者の人材育成と適正な技術者数の確保を図る必要がある。 - 厚生労働省

Article 69 When it is necessary to ensure that payment of remuneration is made to officials in compliance with laws and regulations, rules of the National Personnel Authority or directives of the National Personnel Authority, the National Personnel Authority may audit payrolls and order rectifications when it finds it necessary. 例文帳に追加

第六十九条　職員の給与が法令、人事院規則又は人事院指令に適合して行われることを確保するため必要があるときは、人事院は給与簿を検査し、必要があると認めるときは、その是正を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a program for executing the unitary management of data relating to a necessary personnel who is in charge of a property value on business, and for performing a summarization operation on the basis of the latest data relating to the necessary personnel when requesting data for management.例文帳に追加

事業上の財産的価値を担う要員に係るデータを一元的に管理し、管理用データ請求時に最新の要員に係るデータを基に都度、集計演算して提供できる構成のプログラムを提供する。 - 特許庁

A command station 10 receives site information indicating the state of a disaster and activity information indicating the activity state of the personnel necessary from mobile terminal stations carried by each of the personnel necessary performing working at the disaster area or the like.例文帳に追加

指揮局１０は、災害現場等で作業を行う各要員が携行する移動端末局から災害現場の状況を示す「現場情報」と、要員の活動状況を示す「活動情報」とを受信する。 - 特許庁

It is presumed that when considering the securing and development of key person personnel it is not enough to only consider personnel development measures. In order for key person personnel to manifest their abilities and provide a positive effect for business performance it is thought that management measures allowing for the manifestation of this power is also necessary.例文帳に追加

キーパーソン人材の確保や育成を考えた際に、キーパーソン人材が能力を発揮し企業業績へ良い影響を与えていくためには、人材育成の取組だけでなく、その力を発揮させていくマネジメントの取組が必要なのではないかと推測される。 - 経済産業省

Examining the relationship between the fill rate of IT personnel and the effects of IT utilization shows an apparent trend for enterprises that have secured IT personnel to be enterprises that are realizing the effects of IT utilization. As such, it can be stated that securing IT personnel is necessary for the effective utilization of IT例文帳に追加

It人材の充足度とIT活用の効果の関係を見ると、IT人材が確保されている企業の方が、IT活用による効果が得られている傾向が見られることから、IT人材の確保がITの有効活用にとって必要であると言えよう。 - 経済産業省

Article 37 If the National Personnel Authority finds it necessary to maintain fairness in personnel administration, it may request the Board to give reports or may state its opinion to the Board. 例文帳に追加

第三十七条　人事院は、人事行政の公正の確保のため必要があると認めるときは、審査会に報告を求め、又はこれに対し意見を述べることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The National Personnel Authority shall, pursuant to rules of the National Personnel Authority, re-examine at any time the grading provided for in the preceding paragraph, and revise it, as necessary. 例文帳に追加

２　人事院は、人事院規則の定めるところにより、随時、前項に規定する格付を再審査し、必要と認めるときは、これを改訂しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 44 The National Personnel Authority may, by rules of the National Personnel Authority, provide for according to government positions the minimum objective and uniform requirements indispensable to the performance of the duties, as necessary qualifications for persons taking examinations. 例文帳に追加

第四十四条　人事院は、人事院規則により、受験者に必要な資格として官職に応じ、その職務の遂行に欠くことのできない最小限度の客観的且つ画一的な要件を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

E. In addition to securing the personnel described in C. and D. above, the Financial Instruments Business Operator must be staffed and organized so that personnel necessary for conducting relevant business in an appropriate manner are allocated to individual divisions and managers in charge of internal control are appropriately allocated. 例文帳に追加

ホ．上記ハ及びニのほか、行おうとする業務の適確な遂行に必要な人員が各部門に配置され、内部管理等の責任者が適正に配置される組織体制、人員構成にあること。 - 金融庁

When a number of attendance planned employees do not fill up a necessary number of personnel, an employment plan adjustment system can adjust an employment plan by transmitting mails for requesting changes of an attendance schedule to personnel who are not scheduled to attend.例文帳に追加

出勤予定者数が必要人員数を満たしていない場合に、出勤予定者でない者に対して、勤務予定の変更を依頼するメールを送信することにより勤務計画を調整するシステムが提供される。 - 特許庁

For the securing and development of key person personnel it is necessary to have management that is comprehensive from all angles of the basic personnel functions of recruitment, evaluation, compensation, development, and placement.例文帳に追加

キーパーソン人材の確保・育成にあたっては、基本的な人事機能である採用、評価、処遇、育成、配置といった総合的な角度からマネジメントしていくことが必要である。 - 経済産業省

It is likely, however, that because of financial restrictions, such as the inability to pay sufficient wages to personnel working for NPOs and the lack of funds available for human resources development, NPOs are prevented from securing necessary personnel levels例文帳に追加

他方で、NPOで働く人材に対して十分な給与が払えない、人材育成にかける資金的な余裕がないなど、資金的な制約のもと必要な人材を十分に確保できていない可能性がある。 - 経済産業省

(ii) a project necessary for supporting the guidance of long-term care method and for supporting personnel that are actually providing care to the Insured Persons Requiring Long-Term Care; 例文帳に追加

二　介護方法の指導その他の要介護被保険者を現に介護する者の支援のため必要な事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 38 In addition to what is provided for in this chapter, necessary matters concerning the Board shall be prescribed by rules of the National Personnel Authority. 例文帳に追加

第三十八条　この章に定めるもののほか、審査会に関し必要な事項は、人事院規則で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The ethics supervisory officer shall provide necessary guidance and advice and arrange a system for the maintenance of ethics pertaining to the duties of the self-defense forces personnel. 例文帳に追加

２　倫理監督官は、自衛隊員の職務に係る倫理の保持に関し、必要な指導及び助言並びに体制の整備を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) A document explaining that the person wishing to register has the personnel structure necessary to appropriately carry out the functions of an Electronic Public Notice Investigation; 例文帳に追加

六　登録を受けようとする者が電子公告調査の業務を適正に行うために必要な人的構成を有していることを説明する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The National Personnel Authority shall appoint a Secretary-General and other such officials as it deems necessary properly and adequately to execute its duties within the limitations of its budget. 例文帳に追加

３　人事院は、事務総長及び予算の範囲内においてその職務を適切に行うため必要とする職員を任命する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In addition to those provided for in this Act, matters necessary for the implementation of the position classification shall be prescribed by rules of the National Personnel Authority. 例文帳に追加

２　職階制の実施につき必要な事項は、この法律に定のあるものを除いては、人事院規則でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In addition to those provided for in this Act, matters necessary for enforcing the basic standard provided for in the preceding three paragraphs shall be prescribed by rules of the National Personnel Authority. 例文帳に追加

４　前三項に規定する根本基準の実施につき必要な事項は、この法律に定のあるものを除いては、人事院規則でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In addition to those provided for in the preceding two paragraphs, necessary matters concerning payrolls shall be provided for by rules of the National Personnel Authority. 例文帳に追加

３　前二項に定めるものを除いては、給与簿に関し必要な事項は、人事院規則でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In addition to those provided for in this Act, matters necessary for enforcing the basic standard set forth in the preceding paragraph shall be prescribed by rules of the National Personnel Authority. 例文帳に追加

２　前項の根本基準の実施につき、必要な事項は、この法律に定めるものを除いては、人事院規則でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In addition to those provided for in this Act, matters necessary for enforcing the basic standard provided for in the preceding paragraph shall be prescribed by rules of the National Personnel Authority. 例文帳に追加

２　前項に規定する根本基準の実施につき必要な事項は、この法律に定めるものを除いては、人事院規則でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In regard to the change in employment status of officials listed in the items of the preceding paragraph, necessary matters may be provided for by rules of the National Personnel Authority. 例文帳に追加

２　前項各号に掲げる職員の分限については、人事院規則で必要な事項を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 106 (1) Necessary matters concerning working conditions of officials and other matters pertinent to their performance of duties may be provided for by rules of the National Personnel Authority. 例文帳に追加

第百六条　職員の勤務条件その他職員の服務に関し必要な事項は、人事院規則でこれを定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, review will also be necessary of the scope and subjects of the CPA examinations and of practical training of qualified personnel. 例文帳に追加

さらに、公認会計士試験科目・試験範囲、試験合格者に対する実務補習の内容の見直しが必要となるものと考えられる。 - 金融庁

Auditors may contact the company personnel in charge of supervisory or monitoring operations such as corporate auditors and, when necessary, make use of the work of internal auditors as is deemed appropriate. 例文帳に追加

監査人は、監査役などの監視部門と適切に連携し、必要に応じ、内部監査人の業務等を適切に利用できることとした。 - 金融庁

・ Does the management identify the competencies necessary to support the preparation of reliable financial reporting and procure/dispatch qualified personnel? 例文帳に追加

・経営者は、信頼性のある財務報告の作成を支えるのに必要な能力を識別し、所要の能力を有する人材を確保・配置しているか。 - 金融庁

External auditors should also consider whether the appropriate manager or responsible personnel for internal controls has authority or competencies necessary for the design of internal controls. 例文帳に追加

また、監査人は、内部統制の適切な管理者及び担当者が内部統制の整備に関し、必要な権限、能力を有しているかにも留意する。 - 金融庁

E. The compliance division (staff in charge of compliance) should be independent from the sales division and staffed with personnel who have necessary knowledge and experience. 例文帳に追加

ホ．営業部門とは独立してコンプライアンス部門（担当者）が設置され、その担当者として知識及び経験を有する者が確保されていること。 - 金融庁

D. The compliance division (staff in charge of compliance) should be independent from the sales division and staffed with personnel with necessary knowledge and experience. 例文帳に追加

ニ．営業部門とは独立してコンプライアンス部門（担当者）が設置され、その担当者として知識及び経験を有する者が確保されていること。 - 金融庁

(i)Whether the securities finance company has allocated personnel necessary for conducting the business specified under Article 156-24(1) of the FIEA (hereinafter referred to as “debt-credit transaction business”) to individual divisions. 例文帳に追加

① 金商法第156条の24第１項に掲げる業務（以下「貸借取引業務」という。）の遂行に必要な人員が各部門に配置されているか。 - 金融庁

In this brake system for an elevator car, it is necessary for only an authorized elevator personnel to access in releasing the brake.例文帳に追加

ブレーキを解放するには、許可されたエレベータ要員のみがアクセスする必要があるエレベータケージ用ブレーキシステム。 - 特許庁