「playwright」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The songs that served as a base as the noh plays listed by Zeami in his 'Three Elements in Composing a Noh Play' are arranged for each playwright. 例文帳に追加

世阿弥が『三道』で挙げた能作の模範となる曲について、作者別に並べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I was staying in st john's wood, near abbey road, with a playwright friend of my dad's called harry.例文帳に追加

アビーロード近くのSTジョンズ・ウッドに 滞在予定だった 脚本家で父の友人のハリーの所に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was staying in st john's wood, near abbey road, with a playwright friend of my dad's called harry.例文帳に追加

アビーロード近くのstジョンズ・ウッドに 滞在予定だった 脚本家で父の友人のハリーの所に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He thus become an in-house playwright of the theater and moved to Osaka to focus on a new joruri play. 例文帳に追加

これからは座付作者となり、住居も大坂に移って浄瑠璃の新作に専念した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zenjiro became a Ronin (masterless samurai) and, by the help of his father's connection, ended up studying as an apprentice for Kabuki playwright under kinji SHINODA the First (Later, Gohei NAMIKI), a Kabuki (traditional performing art) playwright of the Ichimura-za Theater. 例文帳に追加

浪人となった善次郎は父の知り合いのつてで、市村座の歌舞伎・狂言作者であった初代篠田金治（後の並木五瓶〈なみきごへい〉）に狂言作者見習いとして師事することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daisuke ITO (October 12, 1898-July 19, 1981) was a film director and playwright in the Taisho and Showa periods. 例文帳に追加

伊藤大輔（いとうだいすけ、1898年10月12日-1981年7月19日）は、大正・昭和期の映画監督、脚本家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kido OKAMOTO (November 11, 1872 - March 1, 1939) was a novelist and playwright. 例文帳に追加

岡本綺堂（おかもときどう、明治5年10月15日（1872年11月15日）-昭和14年（1939年）3月1日)は、小説家、劇作家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1794, the next year, he went to Edo (then capital of Japan) by recommendation of Sojuro SAWAMURA (the third) and became an eminent playwright of Kabuki play. 例文帳に追加

翌年の1794年に澤村宗十郎(3代目)の推薦で江戸に下り狂言作者として活躍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zenpo was the playwright who played a pivotal role in making furyu (spectacle) Noh popular, writing 'Ikuta Atsumori' and 'Hatsuyuki.' 例文帳に追加

禅鳳は風流能の流行を担った中心的な作者であり、「生田敦盛」「初雪」などを書いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zenchiku KONPARU (1405 to sometime before 1471) was a Noh play actor and playwright during the Muromachi period. 例文帳に追加

金春禅竹（こんぱるぜんちく、応永12年（1405年）-文明(日本)3年（1471年）以前）は室町時代の能役者、能作者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inspired by his father, who was the playwright in residence and assistant director of Miyatoza Theater, he entered the Kabuki world together with his elder brother. 例文帳に追加

宮戸座の座付き作者で演出助手だった父の影響で兄とともに歌舞伎の世界に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toshio IHARA (May 24, 1870 - July 26, 1941) was a dramatic critic and playwright. 例文帳に追加

伊原敏郎（いはらとしお）、明治3年4月24日(旧暦)（1870年5月24日）-昭和16年（1941年）7月26日）は、演劇評論家、劇作家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because the custom of the time was that the name of a playwright was not credited with a play, Monzaemon's works were not identified. 例文帳に追加

しかしこの当時の、作品に作者の名を出さない慣習から、近松作品は特定されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A playwright directs entrances, exits, motions of the actors and actresses, changes in stage lighting and stage acoustics, etc. by writing Togaki. 例文帳に追加

脚本家はト書きによって俳優の出入りや動き、舞台照明や舞台音響の変化などを指示する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoji YAMADA (September 13, 1931 -) is a film director, playwright, and member of the Japan Art Academy, from Toyonaka City, Osaka Prefecture. 例文帳に追加

山田洋次（やまだようじ、1931年9月13日-）は、大阪府豊中市出身の映画監督、脚本家、日本芸術院会員。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideo GOSHA (五社英雄, his real name was 'Eiyu GOSHA' with the same characters, February 26, 1929 - August 30, 1992) was a film director and a playwright. 例文帳に追加

五社英雄（ごしゃひでお、本名同じ字で「ごしゃ・えいゆう」、1929年2月26日-1992年8月30日）は、映画監督・脚本家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides being active as a noh playwright to be described below, he devoted to put age-old Yokyoku (noh songs) to written text so that they could be handed down to later generations. 例文帳に追加

後述のように能作者として活動したほか、過去の謡曲の保存・継承にも心を砕いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

South African playwright whose plays feature the racial tensions in South Africa during apartheid (born in 1932) 例文帳に追加

南アフリカ共和国の脚本家で、その劇がアパルトヘイトの間の南アフリカで人種間の緊張を特徴とする（1932年生まれ） - 日本語WordNet

Onitaro OKA (September 3, 1872 - October 29, 1943) was a Kabuki playwright, dramatic critic, and writer. 例文帳に追加

岡鬼太郎（おかおにたろう、明治5年8月1日(旧暦)（1872年9月3日）-昭和18年（1943年）10月29日）は、歌舞伎作家、劇評家、著述家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He later left Shochiku for Toho under the invitation of the playwright Kazuo KIKUTA in a move that had a major impact on the kabuki community. 例文帳に追加

この後松竹を離れ、劇作家菊田一夫の招きで一門こぞって東宝に移籍、歌舞伎界に大きな衝撃を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, according to what Shohei IMAMURA himself said in the later years, although he was credited as playwright-director, in reality very few of his ideas were adopted. 例文帳に追加

ただし、今村昌平本人は後年、脚本家としてクレジットされているが、採用されたのはアイデアのほんの一部だと語っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is well-known as the playwright (co-writer) of the three greatest joruri: "Sugawara Denju Tenarai Kagami" (Sugawara's secrets of calligraphy), "Yoshitsune Senbonzakura" (Yoshitsune and One Thousand Cherry Trees) and "Kanadehon Chushingura" (The Treasury of Loyal Retainers). 例文帳に追加

浄瑠璃の三大傑作『菅原伝授手習鑑』『義経千本桜』『仮名手本忠臣蔵』の作者(共同)として名高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zenchiku was also a great playwright and produced a series of excellent works such as 'Teika', 'Basho' and 'Kakitsubata', which are still performed today. 例文帳に追加

また禅竹は作能にもすぐれた手腕を見せ、「定家」「芭蕉」「杜若」など現在でも演じられる佳曲を次々と生みだした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joko SEGAWA the first (1739 - February 22, 1794) was a Kabuki playwright during the middle of the Edo period. 例文帳に追加

初代瀬川如皐（しょだいせがわじょこう、元文4年（1739年）-寛政6年1月23日(旧暦)（1794年2月22日））は江戸時代中期に活躍した歌舞伎作者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motomasa KANZE (1394 or around 1401 - August 26, 1432) was a playwright and an actor of Noh (traditional masked dance-drama) during the Muromachi period. 例文帳に追加

観世元雅（かんぜもとまさ、応永元年（1394年）、あるいは応永8年（1401年）頃-永享4年8月1日(旧暦)（1432年8月26日））は室町時代の能作者、能役者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genichiro FUKUCHI (May 13, 1841-January 4, 1906) was Shogun's retainer in the end of the Edo period and a journalist, writer and playwright in the Meiji period. 例文帳に追加

福地源一郎（ふくちげんいちろう、1841年5月13日（天保12年3月23日_(旧暦)）-1906年1月4日）は、幕末の幕臣、明治時代のジャーナリスト、作家、劇作家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He left Toyotakeza Theater in 1742, and the following year, 1743, he started a new career as a Kabuki playwright Sosuke (宗輔) NAMIKI and produced excellent works including "Omonguchi Yoroigasane" in collaboration with Abun YASUDA and so on. 例文帳に追加

1742年豊竹座をやめ、翌1743年歌舞伎作家・並木宗輔と改め安田蛙文らと合作『大門口鎧襲』などの秀作を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joko SEGAWA the third (1806 - June 28, 1881) was a Kabuki (traditional drama performed by male actors) playwright who was active from the end of Edo Period to the Meiji Period. 例文帳に追加

三代目瀬川如皐（さんだいめせがわじょこう、文化(元号)3年（1806年）-明治14年（1881年）6月28日）は幕末から明治にかけて活躍した歌舞伎作者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Documents including "Nohon Sakusha Chumon" and "Jika Densho" were written during the latter part of the Muromachi period, and in the Edo period, sakushazuke containing the traditions of each playwright were submitted to the shogunate. 例文帳に追加

室町時代後期には『能本作者註文』・『自家伝抄』などが成立し、江戸時代に入ると各家の所伝からなる作者付が幕府に提出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nanboku TSURUYA IV (1755 - December 22, 1829) was a Kabuki playwright during the latter half of the Edo period. 例文帳に追加

四代目鶴屋南北（よだいめつるやなんぼく、宝暦5年（1755年）-文政12年11月27日(旧暦)（1829年12月22日））は、江戸時代後期に活躍した歌舞伎狂言の作者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although 'Nanboku TSURUYA' was the professional name of Kabuki actor, a playwright Hyozo KATSU succeeded to the name because he married Okichi, a daughter of Nanboku TSURUYA III. 例文帳に追加

作家の勝俵藏が歌舞伎役者の名跡である「鶴屋南北」を襲名したのは、妻・お吉が歌舞伎役者の三代目鶴屋南北の娘だったから。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoyo TSUBOUCHI (坪内 逍遥, orthographic style: 逍遙, June 22, 1859 - February 28, 1935) was a novelist, critic, translator, and playwright in Japan who was active in the Meiji Era. 例文帳に追加

坪内逍遥（つぼうちしょうよう、正字体：逍遙、1859年6月22日（安政6年5月22日(旧暦)）-2月28日）は明治に活躍した日本の小説家、評論家、翻訳家、劇作家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the famous operetta "The Mikado" by playwright William Gilbert and a composer Arthur Sullivan was inspired by an exhibition of Japanese art held at Knightsbridge in London. 例文帳に追加

また、ウィリアム・ギルバート(劇作家)とアーサー・サリヴァンによる有名なオペレッタ『ミカド(オペレッタ)』は、ロンドンのナイツブリッジで行われた日本の展示会から着想を得たものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The headship, as a drummer attached to the Konparu troupe, was handed down in the family from generation to generation, and the second head Katsukuni KONPARU (the nephew of Toyouji) also did a good job as a playwright, with works such as 'Kibistu no miya.' 例文帳に追加

代々金春座の座付として一族内で世襲し、二世金春勝国（豊氏の甥にあたる）は「吉備津宮」など謡曲作者としても活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a playwright needed to write Togaki in order to direct actors and staging, he wrote, for example, 'To (abbreviation of suruto) ryonin ayumiyori ---' (Then both actors walk up to each other, and ---), 'To Genzo furikaeri ---' (Then Genzo looks back, and ---), etc. next to a dialogue of actors. 例文帳に追加

「誰々がこうこうすると、しかじかとなる」といった説明を、役者の科白に続けて「ト両人歩み寄り…」「ト源蔵ふり返り…」などと書いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was studying at Tokyo Ordinary Middle School (later Tokyo First Junior High School and currently Tokyo Metropolitan Hibiya High School), he intended to become a playwright and after graduation joined a newspaper publisher, Tokyo Nichinichi Shinbun. 例文帳に追加

東京府尋常中学（のちの東京府立一中、現東京都立日比谷高等学校）在学中から劇作家を志し、卒業後1890年、東京日日新聞入社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ogai MORI (February 17, 1862 - July 9, 1922) was a novelist, critic, translator, playwright, surgeon of the Imperial Army and Bureaucrat (Senior Official First Class). 例文帳に追加

森鷗外（もりおうがい、文久2年1月19日(旧暦)（1862年2月17日）-大正11年（1922年）7月9日）は、明治・大正期の小説家、評論家、翻訳家、劇作家、帝国陸軍軍医、官僚（高等官一等）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mokuami KAWATAKE (March 1, 1816 - January 22, 1893) was a Kabuki kyogen-sakusha (playwright of Kabuki kyogen) who was popular in the last days of the Tokugawa shogunate (the end of the Edo period) through the Meiji period. 例文帳に追加

河竹黙阿弥（かわたけもくあみ、文化(元号)13年2月3日(旧暦)（1816年3月1日）-明治26年（1893年）1月22日は、江戸時代幕末から明治にかけて活躍した歌舞伎狂言作者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Monzaemon CHIKAMATSU (1653 - January 6, 1725) was a kabuki and joruri (ballad drama) playwright who wrote many great works during the Genroku era in the early Edo period. 例文帳に追加

近松門左衛門（ちかまつもんざえもん、近松門左衞門、承応2年（1653年）-享保9年11月22日(旧暦)（1725年1月6日））は江戸時代前期の元禄期に活躍した歌舞伎・浄瑠璃の作者である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kojiro Nobumitsu KANZE (1435 or 1450 - August 15, 1516) was a Sarugakushi (an actor of Sarugaku (early form of the Japanese classical drama Noh) and a Nohgakushi (an actor of Noh)), and a playwright of Sarugaku (Noh). 例文帳に追加

観世小次郎信光（かんぜこじろうのぶみつ、觀世小次郎信光、永享7年（1435年）または宝徳2年（1450年）-永正13年（1516年）7月7日）は日本の室町時代の猿楽師（能楽師）、猿楽（能）作者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother passed away when he was eight, and so he went on tour with his father, giving performances around Japan; during this period, he also taught himself to read and write, becoming quite a bookworm in an effort to become a novelist or playwright; he soon began writing his own plays. 例文帳に追加

8歳の時に母が亡くなり、父と共に旅公演に出たが、この間に独学で読み書きを覚え、小説家、劇作家を目指すほどの読書家となり、戯曲の執筆をはじめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also showed talent as a playwright of Kyogen, composing 'Oni ga Yado' (literally, 'Inn of an Ogre') and attempting a re-composition of 'Tanuki no Haratsuzumi' (a story of a raccoon dog and a huntsman, commonly known as "Hikone Danuki," or "A Raccoon Dog in Hikone), which had been a haikyoku (a Noh song no longer performed). 例文帳に追加

また、新作狂言「鬼ヶ宿」の制作や、廃曲となっていた「狸の腹鼓」の復曲（いわゆる「彦根狸」）を試みるなど、狂言作者としての才能も持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sosuke (宗輔) NAMIKI (1695 - October 25, 1751; also known as Senryu NAMIKI [the first], Sosuke [宗助] NAMIKI, Senryu TANAKA and Sosuke MATSUYA) was a playwright of Kabuki (traditional drama performed by male actors) and Ningyo Joruri (traditional Japanese puppet theater) in Edo period. 例文帳に追加

並木宗輔（なみきそうすけ、並木千柳(初代)、並木宗助、田中千柳、松屋宗助、元禄8年（1695年）-寛延4年9月7日(旧暦)（1751年10月25日））は、江戸時代期の歌舞伎、人形浄瑠璃作家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His classmate, Shigeji FUJII later became a playwright of Shochiku Kyoto Studios and a fellow of the 'Kajiwara Kinpachi Narutaki Group,' and in the grade above his was Masahiro MAKINO who was the eldest son of Shozo MAKINO, the 'Father of Japanese film.' 例文帳に追加

同級生にのちに松竹京都撮影所の脚本家となり「梶原金八鳴滝組」の仲間となる藤井滋司、1年先輩に「日本映画の父」こと牧野省三の長男・マキノ雅弘がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the latter half of the 18th century, Gohei NAMIKI as a Kabuki playwright and Hinasuke ARASHI I, Kikugoro ONOE I (shodai) and Sojuro SAWAMURA I (shodai) as actors went up to Edo and had a major influence on Edo Kabuki. 例文帳に追加

18世紀後半には狂言作者並木五瓶、役者では初代嵐雛助のほか、初代尾上菊五郎(初代)や初代澤村宗十郎(初代)らが江戸に下り江戸歌舞伎に大きな影響を与えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス