「pomp」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to take the field with all the pomp and circumstance of war 例文帳に追加

正々堂々と出兵する - 斎藤和英大辞典

He came upon the town with a flourish of trumpets―with all the pomp and circumstance of war. 例文帳に追加

仰々しく乗り込んだ - 斎藤和英大辞典

He came upon the town with a flourish of trumpets―with all the pomp and circumstances of war. 例文帳に追加

事々しく乗り込んだ - 斎藤和英大辞典

free from pomp or affectation 例文帳に追加

華麗がない、または気取りがない - 日本語WordNet

The party came upon the town with a flourish of trumpets―with all the pomp and circumstance of war. 例文帳に追加

一行はものものしく乗り込んだ - 斎藤和英大辞典

characterized by pomp and ceremony and stately display 例文帳に追加

華麗、式典、および厳かな展示で特徴付けられた - 日本語WordNet

marked by pomp or ceremony or formality 例文帳に追加

仰々しさ、儀礼、または、形式的であることによって特徴づけられる - 日本語WordNet

This indicates the pomp of that time where people made money through trades with Spain and Portugal. 例文帳に追加

南蛮貿易で潤った当時の華やかさをうかがわせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CURATIVE OR DIAGNOSTIC APPLICATION OF POMP GENE AND PSMA7 GENE例文帳に追加

ＰＯＭＰ遺伝子およびＰＳＭＡ７遺伝子の治療的又は診断的用途 - 特許庁

so you must not grudge me a little pomp and ceremony now. 例文帳に追加

だったら、僕のちょっとした華麗な式典を静かに見ていてもらいたいね。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

A closed loop 9 is formed by a combustor 1, gas turbine 2, waste boiler 3, condenser 4, compressor 5, carbureter 6, storage tank 7 and pomp 8.例文帳に追加

燃焼器１、ガスタービン２、廃熱ボイラ３、凝縮器４、コンプレッサ５、気化器６、貯蔵タンク７、ポンプ８により閉ループ９を形成する。 - 特許庁

and custom soon made the life of careless ease they led here more sweet to them than the pomp and uneasy splendor of a courtier's life. 例文帳に追加

慣れていくにつれて、ここで送っている屈託のない気楽な生活が、虚飾や華やかさに満ちた宮廷生活よりもずっと楽しくなってきた。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

In June she married Tom Buchanan of Chicago, with more pomp and circumstance than Louisville ever knew before. 例文帳に追加

6月にはシカゴのトム・ブキャナンと結婚、そのお祝い騒ぎときたらルイビルはじまって以来の盛大さでね。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

than either Plato or Aristotle, though their philosophy 'was noised and celebrated in the schools, amid the din and pomp of professors.' 例文帳に追加

たとえプラトンやアリストテレスの哲学が「学校では、教授の仰々しい虚飾の中で、名を広め讃美されている」としても。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

Then John was born, with the extra pomp that he conceived due to the birth of a male, and Michael came from his bath to ask to be born also, 例文帳に追加

それからジョンが生まれ、パパは男の子が生まれたひときわの感慨を抱き、そしてマイケルがおフロからでてきて、僕も生まれた？とたずねました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

In contrast with the Sansenke, which went along with merchant culture, the Yabunouchi-ryu remained close to samurai families, as well as Nishi Hongan-ji Temple, and focused on avoiding pomp and maintaining ancient rites to the end of Edo Period. 例文帳に追加

以降も、町人文化に対応した三千家とは対照的に、西本願寺に加えて武家との交わりを重ねて華美を戒め古儀に徹しながら幕末を迎える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A therapeutic agent for cancer contains an expression inhibitor of a proteasome-related gene as an active substance, in which the proteasome-related gene is POMP gene or PSMA7 gene.例文帳に追加

プロテアソーム関連遺伝子の発現阻害物質を有効成分として含有するがん治療剤であって、該プロテアソーム関連遺伝子が、ＰＯＭＰ遺伝子またはＰＳＭＡ７遺伝子であるがん治療剤。 - 特許庁

The positive displacement flowmeter 1 is composed of: a pump unit 2 which is freely attachable; a casing main body 3 for accommodating the pomp unit 2; and a lid 4.例文帳に追加

容積流量計１は、着脱自在なポンプユニット２と、このポンプユニット２を格納する本体ケーシング３と、蓋体４とを備えて構成されている。 - 特許庁

A suction pipe 30 having a water suction port 30a at its lower end is vertically inserted in the sheath pipe portion 25 and an air lift pomp is connected to the upper end of the suction pipe.例文帳に追加

さや管部内には、下端に吸水口３０ａを有する吸上げ管３０を挿入垂設し、その吸上げ管の上端にエアリフトポンプ４０を連結する。 - 特許庁

An offset current source 2C for superposing a negative offset current Ioffset to an output current ICP of a charge pomp circuit 2 is connected in parallel with a second current source 2B.例文帳に追加

チャージポンプ回路２の出力電流ＩＣＰに負のオフセット電流Ｉoffsetを重畳するオフセット電流源２Ｃが第２の電流源２Ｂと並列に接続されている。 - 特許庁

one of those huge structures of gloomy, yet fantastic pomp, which tower above the waters of the Grand Canal in the vicinity of the Rialto. 例文帳に追加

リアルト橋付近のグランドカナルの水面よりもはるかに高くそびえ立っている立派な建物で、陰鬱な雰囲気の中にも幻想的な美しさが漂っています。 - Edgar Allan Poe『約束』

So on the next day, when Agrippa and Bernice had come with great pomp, and they had entered into the place of hearing with the commanding officers and principal men of the city, at the command of Festus, Paul was brought in. 例文帳に追加

こうして，翌日，アグリッパとベルニケが大層飾り立てて到着し，司令官たちや町のおもだった者たちと共に謁見の場所に入ると，フェストゥスの命令により，パウロが引き出された。 - 電網聖書『使徒行伝 25:23』

In the oscillating circuit, a charge pomp 7-1 controls charge- discharge of a smoothing filter 7-2 to input an output voltage of the filter 7-2 into a voltage controlled oscillator 7-3 as a control voltage by the control signal responding to a phase-difference from a reference signal.例文帳に追加

基準信号との位相差に応じた制御信号により、チャージポンプ７−１は、平滑フィルタ７−２の充放電制御を行い、平滑フィルタ７−２の出力電圧を制御電圧として電圧制御発振器７−３に入力する。 - 特許庁

Diffusing pipes are connected at the lower part of a reservoir having a porous bottom, and a water suction pipe and a water supply pipe for recycling water in the reservoir are provided, wherein a steam pipe is connected to the water supply pipe and a pomp for circulating water and a blower for diffusing are provided.例文帳に追加

多孔有底の貯水槽下部に散気管を連設し、貯水槽内の水を環流させるための吸水管と配水管を設けるとともに、給水管に蒸気管を接続し、水環流のためのポンプと散気のためのブロアーを設けたことを特徴とする。 - 特許庁

Therefore, a phase comparator 1 and the charge pomp circuit 2 can be made to be operated within an area having linearity not within a nonlinear area including a zero-cross point by making a reference point for acquiring a phase difference between a reference signal and a comparison signal to be shifted by a phase offset ΔΦ to a negative direction.例文帳に追加

故に基準信号と比較信号の位相差を求める基準点を位相オフセットΔΦだけ負の方向へシフトさせ、位相比較器１並びにチャージポンプ回路１を、ゼロクロス点を含む非線形な領域ではなく線形性を有する領域で動作させることができる。 - 特許庁

In the control circuit 27, a phase of an alternating current signal outputted from an inverter circuit 26 is controlled on the basis of intermittently detected zero crossing signals to control the blowing air volume of the air blower 6 and flowing water volumes of a primary pump 9, a secondary pump 16 and a water feed pomp 22.例文帳に追加

制御回路２７では、この断続的に検出されたゼロクロス信号に基づいて、インバータ回路２６から出力される交流信号の位相制御が行われ、空気ブロア６の送風量、及び、１次ポンプ９、２次ポンプ１６及び給水ポンプ２２の流水量が制御される。 - 特許庁

To provide a flocculating and settling equipment in which a sludge separated by a separator is concentrated more efficiently when concentrated by using a concentrating means such as a floatation separation column so that the concentrated sludge sent from the concentrating means can be treated efficiently in a concentrated sludge storage tank and a dehydrator, and the capacity of sludge storage tank and the pomp for the dehydrator can be restrained from being large-sized.例文帳に追加

分離器で分離された汚泥を分級塔や浮上分離塔などの濃縮手段で濃縮するに際し、より効率よく濃縮できるようにし、それによって濃縮手段から送られてくる濃縮汚泥の汚泥貯槽や脱水機における処理を容易なかつ効率のよいものにするとともにそれらの大型化を抑制することが可能な凝集沈澱装置を提供する。 - 特許庁

A cartridge and a sub tank are connected by an ink supply tube 4 as well as supported by a holder 11 in an arc-like shape on the ink cartridge side so as to form a tube pomp with the inner circumference side pressured by rotation rollers 14, 14', and the rotation roller 14 is locked in the state pressuring the ink supply tube 4 at the time of not supplying an ink.例文帳に追加

カートリッジとサブタンクとインク供給チューブ４により接続するとともに、インクカートリッジ側において、ホルダー１１で円弧状に支持し、内周側を回転ローラ１４、１４’により押し潰すチューブポンプを形成するとともに、インク非供給時には回転ローラ１４がインク供給チューブ４を押し潰した状態でロックされる。 - 特許庁