「popped-up」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The toast in the toaster popped up. 例文帳に追加

トースターのトーストがポンと飛びあがった. - 研究社 新英和中辞典

The neighbor popped his head up over the wall for a moment.例文帳に追加

隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた。 - Tatoeba例文

He suddenly popped up out of nowhere 例文帳に追加

彼は、どこからともなく突然ひょいと現れた - 日本語WordNet

The neighbor popped his head up over the wall for a moment. 例文帳に追加

隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた。 - Tanaka Corpus

Checks that popup_shell is currently popped_up; otherwise, it generates an error.例文帳に追加

ポップアップされていなければ、エラーを起こす。 - XFree86

Popped up in the '90s with the paramilitaries in colombia.例文帳に追加

コロンビアの民兵組織に 90年代に参加した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That popped up from google例文帳に追加

これらの画像がグーグルで 最初にヒットしたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He popped up on schnefeld airport's cctv.例文帳に追加

彼はシェーネフェルト空港の cctvにひょこり現れてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Looking for related cases, this popped up.例文帳に追加

関連の事件を探していたら これが出てきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He popped up on schnefeld airport's cctv.例文帳に追加

彼はシェーネフェルト空港の CCTVにひょこり現れてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the toast popped up, he put mustard, mayonnaise, and ketchup on one slice.例文帳に追加

トーストが出てくると、彼はマスタード、マヨネーズ、ケチャップを掛けた。 - Tatoeba例文

A page on facebook popped up with the same logo例文帳に追加

新たなフェイスブック・ページができ 同じロゴと物語が共有されます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I just told jen about this photograph that popped up in this case that i'm working on.例文帳に追加

ジェンにこの写真の事を話した 取り組んでる この件で思い浮かんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a hood pop-up device capable of more effectively reducing the oscillation of a popped-up hood.例文帳に追加

跳ね上げたフードの振動をより効果的に減殺することが可能なフード跳ね上げ装置を得る。 - 特許庁

When he turned [popped] up at his friend's house, he was arrested by a waiting detective. 例文帳に追加

彼は友人の家へ立ち回ったところを張り込み中の刑事に捕えられた. - 研究社 新和英中辞典

A full screen interface is popped up when receiving a flash navigating signal.例文帳に追加

フラッシュナビゲーティング信号を受信すると、フルスクリーンインターフェイスはポップアップされる。 - 特許庁

To provide an electric vacuum cleaner which enables the continuation of cleaning even with the dust collection container popped up.例文帳に追加

集塵容器がポップアップされても掃除を続行することのできる電気掃除機を提供する。 - 特許庁

The PCs 104, etc., display the received document in popped-up states by attaching 'receipt' buttons to the document.例文帳に追加

受信側ＰＣ１０４等では、受信した文書に「受領」ボタンを付してポップアップ表示する。 - 特許庁

To prevent the position of a lens from being shifted by a vibration or the like when a strobe unit is popped up.例文帳に追加

ストロボユニットのポップアップ時の振動等によってレンズの位置がずれてしまうのを防止する。 - 特許庁

His name just popped up on a flight manifest,15 to shanghai...例文帳に追加

彼の名前は 搭乗者名簿に現れた 上海への8時15分・・・ 彼は向かってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

People are returning from as far back as the early 1900s, and most popped up in neighboring counties and states.例文帳に追加

1900年代初期から 戻って来ているが その多くは 隣の郡か州に 現れている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I see my promotion popped up on your harvey specter google alert.例文帳に追加

ハーベイ・スペクター・グーグルアラートに 俺の宣伝広報ができるのが分かる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a driving mechanism which is securely initialized to return a popped-up body from a pop-up position to a storage position and eliminates play of the popped-up body at the storage position.例文帳に追加

被ポップアップ体をポップアップ位置から格納位置へ戻すための駆動機構の初期化が確実に行われ、格納位置において被ポップアップ体に遊びを生じない駆動機構を提供すること。 - 特許庁

This delayedcreation of the shell is particularly useful when you pop up an unspecifiednumber of pop-ups. You can look to see if an appropriate unused shell (that is, not currently popped up) exists and create a new shell if needed.例文帳に追加

このように後からシェルを作ることは、不特定の数のポップアップを出す時に特に便利である。 - XFree86

A trunk catcher PC is exerted by the operation of a pop up actuator 41 or an open lever 23C and the lid 44C is popped up.例文帳に追加

トランクキャッチャＰC は、ポップアップアクチュエータ４１または開閉レバー２３Ｃの操作により付勢されて蓋４４Ｃをポップアップさせる。 - 特許庁

On the other hand, the seat rest 5 is movable between the use position of the seat rest and the pop-up position to be popped up together with the back rest 6.例文帳に追加

また、座当て５は、その使用位置と、背当て６とともに跳ね上げられる跳上げ位置との間を移動可能となっている。 - 特許庁

The stepped part 14 abuts to an open end part 41a of the cylinder part 41 when the pop-up roof is popped up.例文帳に追加

段差部１４は、ポップアップルーフ飛び出し時にシリンダ部４１の開口端部４１ａに当接可能である。 - 特許庁

If no save file has been set the Set Save File dialog box will be popped up to prompt the user for a filename.例文帳に追加

セーブファイルが指定されていなければ、Set Save File ダイアログがポップアップし、ユーザにファイル名を問い合わせる。 - XFree86

The vtMenu sets various modes in the VT102 emulation, and is popped up when the ``control'' key and pointer button two are pressed in the VT102 window.例文帳に追加

vtMenuは VT102 エミュレーションにおけるさまざまなモードを設定するもので、``control'' キーとポインタボタン 2 が VT102 ウィンドウ内で押されたときにポップアップする。 - XFree86

A key cylinder 40 locks or unlocks each trunk in response to the key operation and further the lid 44C is popped up at the same time with the unlocking.例文帳に追加

キーシリンダ４０は、キー操作に応答して各トランクを施錠または開錠し、さらには蓋４４Ｃを開錠と同時にポップアップさせる。 - 特許庁

With the pull-tab 2 slipped off, the stopper plate 9 comes off from the stopper 7, and the pull-tab 2 is popped up by the repulsive force at the neck 11.例文帳に追加

プルタブ（２）をずらすと留板（９）が留（７）より外れ、首（１１）の反発力でプルタブ（２）が跳上がることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an airbag device whereby the deployment itself of an airbag can be performed smoothly while a hood is popped up through utilization of the deploying force of the airbag.例文帳に追加

エアバッグの展開力を利用してボンネットフードをポップアップさせつつ、エアバッグの展開自体もスムーズに行なうこと。 - 特許庁

A sub-screen 3 is popped up and displayed on a main screen 2 of an operation panel 1 by depressing a menu key 4.例文帳に追加

操作パネル１の主画面２上には、メニューキー４の押下によって副画面３がポップアップ表示される。 - 特許庁

When the hood is popped up by an actuator, the hood is made to generate reducing oscillation for reducing oscillation generated in the hood when the hood is popped up by regulating an operation of the hood in relation to a hood ridge member and imparting a reaction force.例文帳に追加

アクチュエータによってフードが跳ね上げられる際に、フードリッジメンバに対するフードの動作を規制してフードに反力を与えることで、跳ね上げられる際にフードに生じた振動を減殺する減殺振動を、フードに生じさせるようにした。 - 特許庁

Then, when a plurality of still image contents are retrieved, they are arranged and automatically popped up for display on a display part, or the plurality of still image contents are combined to form one sheet for still image content, which is automatically popped up for display on the display part.例文帳に追加

そして、複数の静止画像コンテンツが検索された場合、これらを並べて表示部に自動的にポップアップ表示し、或いは複数の静止画像コンテンツを合成して１枚の静止画像コンテンツを形成し、これを表示部に自動的にポップアップ表示する。 - 特許庁

Once a region has been selected, a window is popped up showing a blown up version of the region in which each pixel in the source image is represented by a small square of the same color.例文帳に追加

いったん領域が選択されると、その領域を拡大したウィンドウが表示される。 拡大は元のイメージの各ピクセルを、同色の小さい正方形にして表す。 - XFree86

To provide an electronic flash apparatus in which a light-emitting part is moved forward when popped up without loosing robustness of the apparatus and stability of a pop-up operation.例文帳に追加

装置の堅牢性とポップアップ動作の安定性とを損なうことなく発光部がポップアップ時に前方に移動するストロボ装置を提供する。 - 特許庁

During predetermined time t1 (S40 to S80) from the time when the supplemental illumination light emission part 5 is popped up, control (S50) is performed so as to hold a position of a blurring correction lens 1 at the time when the supplemental illumination light emitting part 5 is popped up without referring to a vibration detection result obtained from the vibration detection part 3 during the time.例文帳に追加

補助照明光発光部５がポップアップする時点から所定の時間ｔ１の間（Ｓ４０〜Ｓ８０）は、その間に振動検出部３から得られる振動検出結果を参照せずに、補助照明光発光部５がポップアップする時点におけるブレ補正レンズ１の位置を保持するように制御（Ｓ５０）を行う。 - 特許庁

The lens part 20, which has the photographing lens 22 and the object lens 24 of the optical finder, is popped up from the camera body by three coil springs 81, 82 and 83.例文帳に追加

撮影レンズ２２及び光学ファインダの対物レンズ２４を保持するレンズ部２０を、３本のコイルバネ８１、８２、８３によってカメラ本体からポップアップさせるようにしている。 - 特許庁

To attain arrangement without parallax between both photographing optical system and image pickup optical system as far as possible in a camera which has a stroboscopic light emitting part capable of being popped up and which can perform silver halide film photographing and electronic image pickup.例文帳に追加

ポップアップ可能なストロボ発光部を有する銀塩フィルム撮影と電子撮像が可能なカメラにおいて、撮影，撮像両光学系の間にできるだけパララックスのない配置が可能なものを提供する。 - 特許庁

After the processing is completed, the PDA is popped up from the mounting device 200, and the completion of processing is informed to the user so that it can be easily recognized by the user.例文帳に追加

処理完了後、イジェクト機構により、装着装置２００から携帯情報端末をポップアップさせ、ユーザに、処理完了をわかりやすく通知する。 - 特許庁

Road detailed information corresponding to the acquired road ID is acquired from a road detailed information DB 17b, and the acquired road detailed information is popped up and displayed on the map.例文帳に追加

さらに、道路詳細情報ＤＢ１７ｂから、取得した道路ＩＤに対応する道路詳細情報を取得して、取得した道路詳細情報を、地図上にポップアップ表示させる。 - 特許庁

To provide a damper best suitable for an automobile seat which can obtain a big damping force, furthermore, can achieve miniaturization, and wherein a seat back is folded and then the seat is popped up, and an automobile seat equipped with the damper.例文帳に追加

大きな減衰力を得ることができる上に小型にでき、特に背もたれを折り畳み、その後、シートを跳ね上げるようにした自動車シートに好適なダンパ及びこのダンパを具備した自動車シートを提供すること。 - 特許庁

To eliminate a danger that a seal of a U shape cross section stored between the inner wall of a master cylinder and a piston is rolled up, popped out or broken at abrupt braking.例文帳に追加

マスタシリンダの内壁とピストンとの間に収容されたＵ字断面のシールが、急制動時に丸まってしまったり飛び出したり裂けたりする危険性をなくす。 - 特許庁

To provide a drive device for an opening/closing body for a vehicle, which can prevent the opening/closing body from being popped up by a resilient force of a weather strip, without increasing an circuit size.例文帳に追加

回路規模を増大することなく、ウェザーストリップの反発力による開閉体のポップアップを防ぐことができる車両用開閉体の駆動装置を提供すること。 - 特許庁