「posing」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He has been assuming my name―posing under my name―personating me. 例文帳に追加

彼は僕の名をかたったのだ - 斎藤和英大辞典

the action of posing questions or assigning problems to solve 例文帳に追加

問題を与えること - EDR日英対訳辞書

She is always posing.例文帳に追加

彼女はいつも気取っている - Eゲイト英和辞典

He's just posing, trying to impress. 例文帳に追加

あいつ, いい格好しちゃって[格好つけちゃって]. - 研究社 新和英中辞典

Jeanie and customers posing for photos. 例文帳に追加

写真のポーズをとるジニーさんとお客さん。 - 浜島書店 Catch a Wave

(New stock markets posing various problems)例文帳に追加

（様々な問題を抱える新興株式市場） - 経済産業省

She is smiling and posing like a model. 例文帳に追加

彼女はモデルのようにポーズをとってすまして笑っています。 - Weblio Email例文集

attract attention by displaying some body part or posing 例文帳に追加

いくつかの体の部分を見せるまたはポーズをとることによって、注意を引く - 日本語WordNet

PHOTOGRAPHING APPARATUS AND POSING SUPPORT MEMBER FOR PHOTOGRAPHING APPARATUS例文帳に追加

写真撮影装置および写真撮影装置用ポーズ形成支援部材 - 特許庁

Don't pay any attention to him--he is always posing to impress his peers! 例文帳に追加

彼に注意を向けないで−−彼は仲間を感心させようといつも格好をつけているから！ - 日本語WordNet

Back references are a dreadful botch, posing major problems for efficient implementations. 例文帳に追加

後方参照はひどく出来の悪い代物である。 効率の良い実装をするのはとても難しい。 - JM

He assumed the position of regent at the time that the Mongolian Empire was seen as posing as increasing threat to Japan. 例文帳に追加

モンゴル帝国の日本に対する圧力が高まるなかで執権に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Anglo-Satsuma War occurred in 1863, his suspension was dissolved and he applied for Kesshitai (suicide corps) to be a soldier posing as a merchant selling watermelons. 例文帳に追加

文久3年（1863年）、薩英戦争が起ると謹慎も解け、西瓜売りを装った決死隊に志願。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1562, Motonobu, posing as Motoyasu, went to Kiyosu Castle to arrange an alliance with Nobunaga ODA. 例文帳に追加

永禄5年（1562年）、元康に成りすました元信は、清洲城に出向いて信長と同盟を結んだ（清洲同盟）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A liquid crystal is arranged between an array substrate 21 and a counter posing substrate facing the array substrate 21.例文帳に追加

アレイ基板21とアレイ基板21に対向する対向基板との間に液晶を配設する。 - 特許庁

The photographing apparatus includes a camera 2 for photographing a user 7 being a subject in a photographing booth 6 and a posing support member 8 which is provided within the photographing booth 6 and supports user's posing for a photograph, and the posing support member 8 for supporting user's posing for a photograph comprises a first unit construct 40 and a second unit construct 41.例文帳に追加

撮影ブース６内の被写体であるユーザ７を撮影するカメラ２と、撮影ブース６内に設けられ、ユーザ７の撮影ポーズの形成を支援するポーズ形成支援手段８とを備える写真撮影装置であって、ユーザ７の撮影ポーズの形成を支援するポーズ形成支援手段８は第１の単位構成体４０および第２の単位構成体４１から構成されている。 - 特許庁

The user can be photographed in various poses such as posing with his or her knees on the surface 21a of the posture formation assisting part 20, posing by sitting.例文帳に追加

利用者は、体位形成補助部２０の面２１ａに膝をついてポーズをとったり、腰掛けてポーズをとったりするなど、多様なポーズで撮影することができる。 - 特許庁

(ix) In addition to what is listed in the preceding items, any other act specified by a Cabinet Office Ordinance as posing risk to the protection of Policyholders, etc. 例文帳に追加

九　前各号に定めるもののほか、保険契約者等の保護に欠けるおそれがあるものとして内閣府令で定める行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a result, from the middle of the Edo period onwards, gangs of louts living the high-life whilst posing as Komuso became rampant so, the shogunate placed restrictions on the Komuso. 例文帳に追加

このことから、江戸時代中期以降には、遊蕩無頼の徒が虚無僧姿になって横行するようになり、幕府は虚無僧を規制するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mostly between winter and spring, there have been some accidents posing a risk to navigation in which large quantities of lumber or the like were spilled from ships underway. 例文帳に追加

主に冬から春にかけて、航行中の船から材木などが大量に流出し航行に危険をもたらす事件もおこっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Desertification and droughts resulting from climate change can bring about shortages in water resource and food, posing threats to citizens' livelihood and economic growth. 例文帳に追加

気候変動に起因する砂漠化や干ばつは、水資源や食料の不足をもたらし、人々の生活や経済成長への脅威となります。 - 財務省

To provide a shampooing/washing stand unit that can ensure comfortable face washing and shampooing with a faucet posing no hindrance.例文帳に追加

カランが邪魔にならずに、洗顔・洗髪を快適に行うことができる洗髪・洗面台ユニットを提供する。 - 特許庁

The liquids flow out through the same nozzle 3 to eliminate room for leaving the liquids in the passage thereby posing no problem of contamination.例文帳に追加

液体は同一のノズル３から流出するので、液体が流路内に残留する余地が無く、コンタミネーションの問題は生じない。 - 特許庁

In that situation, dynamic torque of the aforementioned radial needle bearing 5 is measured by detecting the force posing on the disc face plate 29 through a load cell 15.例文帳に追加

この状態で、この面板２９に作用する力をロードセル１５により検出して、上記ラジアルニードル軸受５の動トルクを測定する。 - 特許庁

To provide a navigation system capable of performing efficiently a data communication processing without posing a problem for processing capability.例文帳に追加

処理機能に支障をきたすことなく効率よくデータ通信処理を行うことができるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

To enable a high speed operation of a machine without posing problems such as foaming in a vessel, disorder of a liquid surface or the like.例文帳に追加

容器内での泡立ちや液面の乱れ等の問題を生じさせることなく、機械の高速運転を可能にする。 - 特許庁

To provide a technology for preventing more strictly an illegal act such as posing as a user, in a server used by a plurality of users.例文帳に追加

複数のユーザが利用するサーバにおいて、成りすまし等の不正行為をより厳重に防止する技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a vending machine capable of posing a threat to mischiefs with a simple construction.例文帳に追加

本発明の課題は、簡単な構成で悪戯に対する威嚇を行えるようにする自動販売機を提供することにある。 - 特許庁

To produce a device which simplifies the hanging of containers for drip without posing any obstacle in a small place such as patient's home.例文帳に追加

自宅など狭い場所でもじゃまにならずに、点滴用の容器を簡単つるすことができる器具を、製作するのが目的である。 - 特許庁

To provide a content distribution system preventing a transmitter from posing as a receiver to perform fraudulence.例文帳に追加

送信装置が、受信装置に成りすまして不正を行うことを防止するコンテンツ配信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To prevent spoofing data authentication by a third person posing as a user to fraudulently acquire the authentication data of the authorized user.例文帳に追加

正規の利用者の認証データを第三者が不正に入手したなりすましデータ認証を防止する。 - 特許庁

For its rotation especially requiring no power and posing no adverse effects on aircraft flight, a wheel uses an airflow in flight.例文帳に追加

車輪を回転させる為に、特に動力を必要とせず又航空機の運航に悪影響を与えない様、飛行中の空気の流れを利用する。 - 特許庁

(iii) Expenses regarding the incorporation that are borne by the Mutual Company (excluding the fees for the certification of the articles of incorporation and the other expenses specified by a Cabinet Office Ordinance as posing no risk of harming the interest of the Mutual Company). 例文帳に追加

三　相互会社の負担する設立に関する費用（定款の認証の手数料その他相互会社に損害を与えるおそれがないものとして内閣府令で定めるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) Basic matters concerning the implementation of measures designed to prevent adverse effects that are caused by the use of living modified organisms and posing unacceptable risks that impair biological diversity (hereinafter referred to as "Adverse Effect on Biological Diversity" 例文帳に追加

一　遺伝子組換え生物等の使用等により生ずる影響であって、生物の多様性を損なうおそれのあるもの（以下「生物多様性影響」という。）を防止するための施策の実施に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Landing of catches other than foreign shipped catches but provided by Cabinet Order as there is no risk of posing problem for preservation of normal order of Japanese fishery. 例文帳に追加

三　外国積出漁獲物等以外の漁獲物等の本邦への陸揚げであつて、わが国漁業の正常な秩序の維持に支障を生ずることとならないものとして政令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Having the competence to understand and speak Japanese or other foreign languages specified by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare to the extent not posing a problem in performing the advanced clinical training. 例文帳に追加

四　臨床修練を行うのに支障のない程度に日本語又は厚生労働省令で定める外国語を理解し、使用する能力を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Having the competence to understand and speak the foreign languages specified by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare as prescribed by Article 3, paragraph (2), item (iv), to the extent not posing a problem in instructing and supervising the advanced clinical training. 例文帳に追加

二　臨床修練を実地に指導監督するのに支障のない程度に第三条第二項第四号の厚生労働省令で定める外国語を理解し、使用する能力を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Satayu led the entire family to Kazeichi Village, and they saw a golden Senju Kannon ryuzo standing with the hatchet that Sadayu offered, in its hands posing as Semui-in (mudra for bestowing fearlessness) in a thatched hut. 例文帳に追加

そこで、佐太夫が一族あげて風市村へ赴くと、草庵の中に金色の千手観音像が立っており、その施無畏印を結んだ手に、佐太夫が喜捨した刀がかかっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He lost patience with Jihe who was in love with Koharu as madly as posing a problem for business, and came and saw Koharu in order to stop Jihe from visiting Sonezaki 例文帳に追加

商売にまで支障を来たすほど小春に入れ揚げている治兵衛に堪忍袋の緒が切れ、曽根崎通いをやめさせようと小春に会いに来たのだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her mother Taki (also called Otaki) was a daughter of a merchant, however, she used the pseudonym of 'Sonogi' and visited Dejima (a small artificial island constructed in the Nagasaki bay under the national isolation policy during the Tokugawa Shogunate, where the Dutch Trading House was located), posing as a yujo to see Siebold, since only yujo (prostitutes) were allowed to enter Dejima at that time, and she got married to him. 例文帳に追加

母の瀧（お滝）は、商家の娘であったが、当時、出島へ入る事が出来たのは遊女たちだけだったので「其扇（そのぎ）」と名乗り、遊女を装って出島に出入りしてシーボルトと結婚した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The group, dressed as mountain monks, received the help of all manner of people on their journey until they successfully infiltrated Shuten Doji's lair by posing as travelers seeking lodging for the night. 例文帳に追加

山伏の姿になった一行はさまざまな人々の助けを得ながら、一晩の宿を求める振りをして酒呑童子の本拠にはいることに成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hedge fund managers (regulation according to the base laws of the countries in which the managers are located) (persons who manage funds equal to or greater than a certain size posing potential systemic risk) 例文帳に追加

ヘッジ・ファンド運用者（運用者の所在国の根拠法により規制）(システミック・リスクを招く可能性がある一定規模以上のファンドを運用する者） - 金融庁

Given that there is concern about inflation and that the surge in crude oil and food prices is posing a serious problem for resource-poor nations, Japan cannot afford to be indifferent. 例文帳に追加

一方においてインフレ懸念があり、原油・食料高騰で特に（それらを）持たざる国々の人々が大変な目にあっているということを考えますと、これは他人事ではありません。 - 金融庁

The lapping tool 10 has an internally dispersed addition of microcapsules 2 of a given size containing a liquid substance (fluorine system oil 2a, by way of example) posing a chemical action to a workpiece.例文帳に追加

工作物に対して化学的作用を及ぼす液状物質（例えば、フッ素系オイル２ａ）を内包した所定の大きさのマイクロカプセル２をラップ工具１０中に分散添加する。 - 特許庁

To set damping force high in a range posing no problems regarding safety and low at a point such as a station yard where rapid relative lateral displacement between car bodies occurs.例文帳に追加

ダンパ力が働いても安全上問題とならない区間では減衰力を高く設定し、駅構内等の急激な車体間相対左右変位が発生する地点では減衰力を低くする。 - 特許庁