「posing」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide webbing for a child seat belt that has biodegradability dispensing with incineration and posing no environmental problem or industrial waste, and has a practically sufficient mechanical strength.例文帳に追加

本発明は、環境問題、すなわち、産業廃棄物、焼却することなく生分解性を有し、しかも、実用上十分な機械的強度をもつチャイルドシートベルト用ウエビングを提供せんとするものである。 - 特許庁

To set damping force high in a range posing no problems regarding safety and low at a point such as a station yard where rapid relative lateral displacement between car bodies occurs.例文帳に追加

ダンパ力が働いても安全上問題とならない区間では減衰力を高く設定し、駅構内等の急激な車体間相対左右変位が発生する地点では減衰力を低くする。 - 特許庁

Foreign countries including other Asian countries are posing aggressive strategies to acquire companies and human resources to their countries, in addition to low corporate income tax rate, tax, subsidy, easy immigration procedure and various incentives are presented.例文帳に追加

アジア諸国等の諸外国は法人所得に係る税率等の低さに加え、税・補助金・入国手続に各種のインセンティブを設け、熾烈な企業・人材獲得競争を展開している。 - 経済産業省

To provide a cleaning method for a recording medium capable of executing a cleaning operation without posing the adverse effect such as displacement to a fixed recording medium even in the case the adhesion property of a cleaning roller is large, and a recording apparatus.例文帳に追加

クリーニングローラの粘着性が大きい場合であっても、固定された記録媒体に位置ずれ等の悪影響を及ぼすことなくクリーニングが行える記録媒体のクリーニング方法及び記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a dual clutch type automatic transmission capable of reducing the driving force of a shift actuator in parking lock releasing without posing a problem by a contact load between a sleeve and a shift fork during travel.例文帳に追加

走行中におけるスリーブとシフトフォークとの間の接触負荷による問題を発生させることなく、パーキングロック解除時にシフトアクチュエータの駆動力を低減することができるデュアルクラッチ式自動変速機を提供する。 - 特許庁

To provide a suction nozzle for a vacuum cleaner that can exterminates microorganisms and ticks without using an expensive means posing a safety problem such as a sterilizing lamp, a hot wind or an ozone, and a cleaner using the same.例文帳に追加

殺菌灯や熱風やオゾンなどの高価で安全性に問題のある手段を用いることなく、微生物やダニを死滅させることのできる掃除機用吸い込みノズルおよびこれを用いた掃除機を提供すること。 - 特許庁

i) Basic matters concerning the implementation of measures designed to prevent adverse effects that are caused by the use of living modified organisms and posing unacceptable risks that impair biological diversity (hereinafter referred to as "Adverse Effect on Biological Diversity" 例文帳に追加

一　遺伝子組換え生物等の使用等により生ずる影響であって、生物の多様性を損なうおそれのあるもの（以下「生物多様性影響」という。）を防止するための施策の実施に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The global rise in food prices, which could potentially undo the benefits of the economic growth achieved in the past 20 years in Asia56, is posing a major economic concern for those in need.例文帳に追加

特に、食料の国際価格の高騰は、過去20年間のアジアの経済成長の成果を台無しにする可能性がある56と指摘されるなど、貧困層を中心に大きな経済的影響を与える恐れが懸念される。 - 経済産業省

To provide an outside heating type heating device having a rotation body for heating, of which the temperature is controlled with high precision without posing problems such as deterioration of temperature detection accuracy caused by staining of a temperature detection means, an abrasion, or a damage.例文帳に追加

加熱用回転体外部加熱構成の加熱装置について、温度検知手段の汚染による温度検知精度の劣化、磨耗、傷付き等の問題なしに、より精度の高い加熱用回転体温調制御を行わせる。 - 特許庁

To effectively protect a fragile part, which constructs the part of angle part, at the outer tube by inter posing an impact absorption layer, which is softer than the outer tube, between the outer tube and the end part ring that constructs a bending tube.例文帳に追加

外皮チューブと湾曲管を構成する端部リングとの間に外皮チューブより柔軟性のある衝撃吸収層を介装して、アングル部の外装部を構成する外皮チューブにおける破損し易い部分を有効に保護する。 - 特許庁

To provide a lighting fixture without posing problems to a user by eliminating dazzle of eyes or glaring due to an afterimage, and without causing negative effect on its performance due to deterioration of directivity or lowering of illuminance.例文帳に追加

残像で目がくらんだり眩しかったりしないようにして使用者に支障を与えることがないとともに、指向性が低下したり照度が低下したりして性能に影響を及ぼすことがない照明器具を提供する。 - 特許庁

Her mother Taki (also called Otaki) was a daughter of a merchant, however, she used the pseudonym of 'Sonogi' and visited Dejima (a small artificial island constructed in the Nagasaki bay under the national isolation policy during the Tokugawa Shogunate, where the Dutch Trading House was located), posing as a yujo to see Siebold, since only yujo (prostitutes) were allowed to enter Dejima at that time, and she got married to him. 例文帳に追加

母の瀧（お滝）は、商家の娘であったが、当時、出島へ入る事が出来たのは遊女たちだけだったので「其扇（そのぎ）」と名乗り、遊女を装って出島に出入りしてシーボルトと結婚した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The excavating performance of the rotational center part is thereby improved without posing various problems (problems due to the small sliding radius of a bit) due to excavating the working face at the center part by rotating the rotary cutter 4.例文帳に追加

よって、中心部の切羽を回転カッタ４を回転させて掘削することによって生じていた種々の問題（ビットの摺動半径が小さいことによる問題）は一切生じず、回転中心部の掘削性能が向上する。 - 特許庁

If operating rates at nuclear power stations decline and alternative power sources are used, a rise in electric power cost will push up production cost across industries, possibly posing negative impacts on the international competitiveness in many industries. 例文帳に追加

さらに、原子力発電所の稼働率が低下し代替電源を使用した場合、電力コストの上昇により産業横断的に生産コスト増を招き、あらゆる産業の国際競争力に悪影響を与える懸念が高まる。 - 経済産業省

To provide a device for individual authentication allowing permanently conforming, that if another person is authenticated, posing as the user himself or not, without giving a user himself or herself trouble and the user to surely and assuredly perform authentication.例文帳に追加

他の誰かが自分になりすまして認証されていないかどうかを、利用者自身が手間をかけることなく恒常的に確認でき、利用者が安心して、かつ、確信を持って個人認証を行なうことができる個人認証装置を提供する。 - 特許庁

To provide a data transmission method enabling data transmission and reception for ticket examination through short-range radio communications using a cellular communications terminal to be started through a simple operation without posing a burden on the user, and a cellular communications terminal using it.例文帳に追加

携帯通信端末を用いた近距離無線通信による改札等のためのデータ送受信が、ユーザへの負担をかけずに簡単な操作で開始することができるデータ送信方法およびそれを用いた携帯通信端末を提供する。 - 特許庁

The leather-like material is manufactured by super posing the extremely fine fiber nonwoven fabric with an average filament fineness of 0.0001-0.5 decitex and the weldable fiber nonwoven fabric to subject them to high speed fluid treatment and welding treatment successively.例文帳に追加

また、本発明の皮革様物の製造方法は、平均単繊維繊度０．０００１〜０．５デシテックスの極細繊維不織布と、融着繊維不織布を重ね合わせて高速流体処理を行った後、融着処理を行うことを特徴とするものである。 - 特許庁

This postal matter management server 2 receives postal matter posted information stored with the postal matter ID of the postal matter posted into the post device 1, and the posted date and time thereof, and records the postal matter posted information into the posing information storage part.例文帳に追加

そして、郵便物管理サーバ２は、ポスト装置１に投函された郵便物の郵便物ＩＤとその投函日時とを格納した郵便物投函情報を受信し、その郵便物投函情報を投函情報記憶部に記録する。 - 特許庁

To provide an information providing server and its control method which urge users to use services without posing a burden on an operator by controlling benefits automatically awarded to the users according to how the users use the services.例文帳に追加

ユーザのサービス利用状況に応じて自動的にユーザ与える特典を制御することによって、運用者に負担をかけることなくユーザのサービス利用を促すことが可能な情報提供サーバ及びその制御方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a robot control device that enables a rapid copying control that follows a shape of a workpiece as much as possible without posing an excessive load to a robot, operation tools and the workpiece, even when the workpiece has an unknown-shaped part, obstacles or the like.例文帳に追加

形状が未知の部分や障害物等がワークに存在する場合でも、ロボット、作業ツール及びワークに対して過大な負荷をかけることなく、なるべくワークの形状に沿った迅速な倣い制御を可能とするロボット制御装置の提供。 - 特許庁

Along with the diversification of services provided by financial institutions and advances in the creation of financial conglomerates on a global scale, multiple interests competing or conflicting with one another are created within each financial institution or financial group, posing a growing risk of conflict of interest. 例文帳に追加

金融機関の提供するサービスの多様化や、世界的な金融コングロマリット化の進展に伴い、金融機関内又は金融グループ内において、競合・対立する複数の利益が存在し、利益相反が発生するおそれが高まっている。 - 金融庁

Thus, Japanese enterprises often see India as a part of Asia, posing a problem between headquarters and a local office, but many of European and the U.S. enterprises do not regard India as a part of Asia and tend to use the regional category of "India, Africa, and Middle East."例文帳に追加

このように、日本企業では、インドをアジアの一部として見る向きが多く本社と現地の間で問題となっているが、欧米企業の多くでは、インドをアジアの一部とは見なさず、「インド・アフリカ・中東」といった地域区分を用いる傾向にある。 - 経済産業省

By posing negative pressure at frequency corresponding to rainfall the enclosure experiences, from the air leak testing arrangement 20, and, after that, by implementing air leak tests of the enclosure 10 with the air leak testing arrangement 20, thus pass or fail of waterproof function is checked from the result.例文帳に追加

そして、エアリーク試験装置２０から密閉筐体１０が遭遇する降雨回数に対応する回数の負圧を加え、その後に密閉筐体１０のエアリーク試験をエアリーク試験装置２０により実行して、その結果により防水機能の合否を確認する。 - 特許庁

To provide a geothermal power generator without a risk of adhesion of impurities to a power generator due to steam used, enabling large capacity power generation owing to capability in obtaining high temperature and high pressure steam, without a risk of posing an adverse effect to the environment in the vicinity of a geothermal region.例文帳に追加

使用する蒸気によって不純物が発電装置に付着することがなく、高温・高圧の蒸気が得られるため大容量の発電が可能であり、地熱帯付近における環境に悪影響を及ぼすことのない地熱発電装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device for detecting presence of unbalanced mass of oil in a shaft line, a turbine, a compressor or a rotor of a machine such as a turbo machine before generating vibrations posing risk of damage to a rotor or another part of the machine due to the unbalanced mass.例文帳に追加

オイルの不平衡質量が、機械のロータまたは別の部品を破壊する可能性のある振動を発生する前に、シャフトライン、タービン、コンプレッサ、またはターボ機械などの機械のロータ内のオイルの不平衡質量の存在を検出する装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rotary hearth furnace and a method of operating it for complete combustion of combustible components remaining in exhaust gas generated in a rotary hearth furnace without posing any problem on, for example, production of reduced iron so as to attain effective utilization in heating/reduction and improve fuel consumption property.例文帳に追加

回転炉床炉内で発生した排ガス中に残留した可燃性成分を、還元鉄の製造等に支障を来たすことなく完全燃焼させて、加熱・還元に有効利用し、燃費を向上できる回転炉床炉およびその運転方法を提供する。 - 特許庁

To improve the responsiveness of variable valve timing control in a vane type variable valve timing adjustment mechanism (VCT) without posing the problem of overshoot in a control area in which a response characteristic of the VCT to current (OCV current) of a hydraulic control valve is delayed.例文帳に追加

ベーン式の可変バルブタイミング調整機構（ＶＣＴ）において、油圧制御弁の電流（ＯＣＶ電流）に対するＶＣＴの応答特性が遅くなる制御領域で、オーバーシュートの問題を生じることなく、可変バルブタイミング制御の応答性を向上させる。 - 特許庁

To provide a lure in which the amount of air in a hollow part is increased and the posture of the body is stabilized and improvement of operability is performed by reducing the number of weight without posing a problem for a position of the center of gravity in the longitudinal direction and making a hollow part in the interior of the body wider as much as possible.例文帳に追加

前後方向の重心の位置に支障を与えることなく、ウエイトの数を減らして、本体内部の中空部をできるだけ広くして中空部の空気の量を増やして本体の姿勢を安定させやすくして操作性の向上を図る。 - 特許庁

To generate music for exercise programs which enable users to carry out physical exercises from the beginning in the switching of motion patterns while accomplishing the physical exercises smoothly as a whole by combining musical pieces taking the time for changes in posing associated with the switching of motion patterns into consideration.例文帳に追加

運動パターンの切り替わりに伴う体勢変化時間を考慮した楽曲を組み合わせることにより、運動パターンの切り替わりの際に冒頭から身体運動を行うことができ、かつ、全体として身体運動を円滑に行うことが可能な運動プログラム用の楽曲を作成する。 - 特許庁

To provide a method for producing an aromatic group-substituted aliphatic ketone from an aromatic group-substituted aliphatic compound by using safe oxygen as an oxidizing agent, without using a heavy metal oxidizing agent, a peroxide-based oxidizing agent and an organic solvent, posing trouble on handling.例文帳に追加

取り扱い上で問題となる重金属酸化剤や過酸化物系酸化剤、及び有機溶媒を用いることなく、安全な酸素を酸化剤として用い、芳香族置換脂肪族化合物から芳香族置換脂肪族ケトン化合物を製造する方法を提供する。 - 特許庁

The automatic photographing apparatus includes: a camera 2 for photographing a user 7 as a subject in the photographing booth 6; a background curtain 30 disposed in the photographing booth 6 and used as a background for the user 7; and a photographing chair 8 disposed in the photographing booth 6 so as to be movable and used to aid the user 7 in posing to be photographed.例文帳に追加

撮影ブース６内の被写体であるユーザ７を撮影するカメラ２と、撮影ブース６に設けられ、ユーザ７の背景となる背景カーテン３０と、撮影ブース６内で移動可能に設けられ、ユーザ７の撮影ポーズの形成を補助する撮影用椅子８とを備えたものである。 - 特許庁

To provide a method for fixing a container lid in which material such as paper, for example, hardly posing any environmental problem is used and a lid member can be fixed neatly to an opening without producing any clearance even if either a container body or a lid member accompanied by the opening having a shape with a plurality of corners is formed.例文帳に追加

環境問題を生じ難い例えば紙の如き材料を使用し、複数の隅部を有した形状の開口を伴った容器本体や蓋部材を形成しても、上記開口に蓋部材を隙間無くきれいに固定出来る、容器蓋の固定方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a catcher in a simple configuration, capable of reducing scattering and fogging of an ink, shortening the distance of jetting liquid droplets before impact on a printing medium to the minimum degree, and facilitating elimination of an ink fluid without posing an adverse effect on the course of the ink liquid droplets.例文帳に追加

簡単な構成のキャッチャを提供し、インクの跳ね飛びと霧化を減少させ、印刷媒体に衝突する前に液滴が走行しなければならない距離を最小にし、インク液滴の軌跡に悪影響を及ぼすことなくインク流体の除去を増大させること。 - 特許庁

To provide a photographic sticker making method and a device therefore that makes it possible to easily confirm a live-view image in details even from a position where a subject is posing and can obtain a sharp photographed image of good picture quality by sufficiently lighting the subject even when the subject approaches a camera, and a screen body used therefore.例文帳に追加

ポーズをとっている位置からでもライブビュー映像を細部まで容易に確認でき、被写体がカメラに近づいても十分に照明して鮮明で画質のよい撮影画像を得ることができる写真シール作成方法とその装置、およびこれに用いるスクリーン体を提供する。 - 特許庁

(2) Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries shall, when application for permission set forth in the preceding paragraph is filed, except the cases where there is a risk of fishing activities by foreign fishing vessels be promoted and posing problem for preservation of normal order of Japanese fishery by the said calling, permit the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　農林水産大臣は、前項の許可の申請があつた場合には、当該寄港によつて外国漁船による漁業活動が助長され、わが国漁業の正常な秩序の維持に支障を生ずるおそれがあると認められるときを除き、同項の許可をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of the preceding two paragraphs shall not apply to a Life Insurance Solicitor affiliated to two or more Entrusting Insurance Companies, etc. if specified by a Cabinet Order as posing little risk to the protection of Policyholders, etc. in light of the person's capacity to carry on Insurance Solicitation business and other conditions. 例文帳に追加

３　前二項の規定は、生命保険募集人が二以上の所属保険会社等を有する場合においても、その保険募集に係る業務遂行能力その他の状況に照らして、保険契約者等の保護に欠けるおそれがないものとして政令で定める場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a communication ticket sales/operation management system that, when communication tickets are lost, enables reissues thereof and a smooth operation of communication tickets at stations or the like without posing a heavy burden on the administration of transportation such as a railroad company and on users.例文帳に追加

定期乗車券を紛失した場合に鉄道会社等の交通機関の運営側にも利用者にも大きな負担をかけることなく、その再発行と駅等における定期乗車券の円滑な運用を可能にする定期乗車券販売・運用管理システムを実現する。 - 特許庁

(A) The use of software inside the licensee company In this case, the software is used by the employees of the licensee inside the licensee company, and thus such use is regarded as use by the licensee (=user) itself. Basically, the employees fall within the human scope of such software license without posing particular problems. 例文帳に追加

ⅰ）ソフトウェアをユーザー（ライセンシ）の社内で使用する場合この場合は、ユーザー（ライセンシ）の従業員による、社内でのソフトウェアの使用であるから、当該ユーザーによる使用行為と言えるもので、当該ソフトウェアの使用許諾が及んでいることは、原則として問題はない。 - 経済産業省

To solve the problem that an actual network communication speed is unclear although it is understandable whether or not a radio wave interference occurs, only by measuring an electric field strength, and that it is impossible to clarify a transmission status only by measuring the transmission speed using a communication speed test server of the Internet, thus posing difficulty in taking proper steps.例文帳に追加

電界強度を計測しただけでは、電波干渉が発生しているかは理解できるものの、実際のネットワーク通信速度は不明であり、またインターネットの通信速度テストサーバを用いて通信速度を計測しただけでは、伝播の状況が明らかでなく、対応が困難であるという問題を解決する。 - 特許庁

To provide a method for coupling accessories to crankshafts of engines that can set crankshafts in their usable state together with accessories and is so simple as to be incorporated in crankshaft manufacturing processes without posing no substantial increases in the manufacturing cost, and an engine having a crankshaft with accessories coupled directly thereto.例文帳に追加

クランク軸が装備品と共に使用可能な状態に設定することができると共に、製造コストをそれほど追加しないでクランク軸の製造工程に組み込むことができるほど単純な、エンジンのクランク軸に装備品を結合する方法、及び、装備品を直接結合したクランク軸を有するエンジンを提供する。 - 特許庁

This post device 1 having a posting port for a postal matter attached with a radio tag storing an intrinsic postal matter ID reads the postal matter ID from the radio tag of the postal matter posted into the posting port, and records the read postal matter ID and a posted date and time into a posing information storage part, while correlated each other.例文帳に追加

固有の郵便物ＩＤを格納した無線タグを取り付けられた郵便物の投函口を有するポスト装置１が、投函口に投函される郵便物の無線タグから郵便物ＩＤを読み取り、その読み取った郵便物ＩＤとその投函日時とを対応付けて投函情報記憶部に記録する。 - 特許庁

To provide a mail accepting system capable of solving the labor of the purchase of postcard sheets or letter paper and envelopes, the printing of contents to be announced, and the posting of mails in a post office or the like at the time of preparing and posing mails and any troublesome generated at the time of visiting at a mailing goods selling store, a printing agent, and the post office several times.例文帳に追加

郵便物の作成及び投函における、はがき用紙あるいは便箋と封筒の購入、伝えたい内容の印刷、郵便局等での投函の手間と、郵便用品の販売店、印刷業者、郵便局と何度も足を運ばねばならないわずらわしさとを解決する郵便受付システムを提供する。 - 特許庁

(ii) Any transaction or activity carried out with the specified person concerned or a customer of the specified person concerned that is equivalent to the transaction listed in the preceding item and are specified by a Cabinet Office Ordinance as posing a risk to the sound and appropriate management of the business of said Insurance Company. 例文帳に追加

二　当該特定関係者との間又は当該特定関係者の顧客との間で行う取引又は行為のうち前号に掲げるものに準ずる取引又は行為で、当該保険会社の業務の健全かつ適切な運営に支障を及ぼすおそれのあるものとして内閣府令で定める取引又は行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) The Applicant, etc. applied for the insurance contract at a business office or any other office or facility of the Insurance Company, etc., Foreign Insurance Company, etc., specified insurance solicitor or Insurance Broker, or the whole situation falls under any of the other cases to be specified by a Cabinet Order as posing no risk to the protection of the Applicant, etc. 例文帳に追加

六　申込者等が保険会社等、外国保険会社等、特定保険募集人又は保険仲立人の営業所、事務所その他の場所において保険契約の申込みをした場合その他の場合で、申込者等の保護に欠けるおそれがないと認められるものとして政令で定める場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a surface conditioner for coating agents which exhibits an excellent surface conditioning effect, even when high speed and high shear-posing application of the coating agents such as spin coating or spray coating are employed and even when high polarity coatings are applied, and gives a sufficient finish coating suitability for the coating agents.例文帳に追加

スピンコーティングやスプレーコーティングのような高速で高シェアのかかるようなコーティング剤の塗装を行う場合や、極性の高いコーティング剤の塗装を行う場合でも、極めて優れた表面調整効果を示し、さらに十分な塗装膜への上塗り適性をコーティング剤に持たせることができるコーティング剤用表面調整剤を提供する。 - 特許庁