「prepayment」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

PREPAYMENT IDENTIFICATION INFORMATION AGENCY SYSTEM例文帳に追加

前払識別情報仲介システム - 特許庁

PORTABLE TELEPHONE PREPAYMENT SYSTEM例文帳に追加

携帯電話プリペイドシステム - 特許庁

CHARGE PREPAYMENT RECEIPT SYSTEM例文帳に追加

料金前払収納システム - 特許庁

Dismissal of Action without Prejudice in the case of No Prepayment of Expenses for Summons 例文帳に追加

呼出費用の予納がない場合の訴えの却下 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Dismissal of Appeal without Prejudice in the case of No Prepayment of Expenses for Summons 例文帳に追加

呼出費用の予納がない場合の控訴の却下 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Prepayment of Expenses in Cases of Filing Final Appeal 例文帳に追加

上告提起の場合における費用の予納 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Prepayment of Expenses for the Special Period for Investigation 例文帳に追加

特別調査期間に関する費用の予納 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Collection of Costs in the Case Where There Is No Prepayment 例文帳に追加

予納がない場合の費用の取立て - 日本法令外国語訳データベースシステム

COMMUNICATION SYSTEM BY PREPAYMENT SYSTEM USING WEB例文帳に追加

Ｗｅｂを利用した代金前払い方式による通信システム - 特許庁

COMMUNICATION SERVICE SELLING SYSTEM BY PREPAYMENT SYSTEM例文帳に追加

代金前払い方式による通信サービス販売システム - 特許庁

(ix) where a prepayment has been ordered pursuant to the provision of Article 146, paragraph (5) but where a prepayment has not been made 例文帳に追加

九　第百四十六条第五項の規定により予納を命じた場合においてその予納がないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

PREPAYMENT ANALYSIS SYSTEM, MINING DEVICE, STATISTIC ANALYZING DEVICE, PREPAYMENT ANALYZING METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

プリペイメント分析システム、マイニング装置、統計分析装置、プリペイメント分析方法、およびプログラム - 特許庁

In the case of the prepayment guarantee, the terminal 4 of the financial agent is informed of the dealing request of prepayment through an electronic mail.例文帳に追加

又、前払金保証の場合、金融業者の端末４に電子メールで前払金の取扱依頼通知を行う。 - 特許庁

(2) An immediate appeal may be filed against an order on prepayment of expenses. 例文帳に追加

２　費用の予納に関する決定に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a digital camera which is most suitable for a prepayment system.例文帳に追加

プリペイド方式に最も好適なデジタルカメラを提供すること。 - 特許庁

COMMUNICATION SYSTEM BY PREPAYMENT SYSTEM USING VOIP例文帳に追加

ＶＯＩＰを利用した代金前払い方式による通信システム - 特許庁

SYSTEM AND APPARATUS FOR MOBILE TELEPHONE COMMUNICATION CHARGE PREPAYMENT REGISTRATION例文帳に追加

携帯電話通話料金前払い登録システム及び装置 - 特許庁

Claimant’s eligible to receive disability (compensation) pension can opt to receive a 1 time lump sum prepayment instead.例文帳に追加

１回に限り、障害（補償）年金の前払いを受けることができます。 - 厚生労働省

Surviving family’s eligible to receive Surviving Family (Compensation) Pension can opt to receive a 1 time lump sum prepayment instead.例文帳に追加

１回に限り、遺族（補償）年金の前払いを受けることができます。 - 厚生労働省

By continuing this processing every day, the working hours of each the employee 2 are accumulated, and prepayment salary (prepayment of a salary) service can be received as a benefit by use of a prepayment computer 8.例文帳に追加

この処理を毎日続けることによって、各社員２の勤務時間が累積されて行き、特典として前給コンピュータ８を利用して、前給（給与の前払い）サービスを受けることができる。 - 特許庁

(4) An immediate appeal may be entered against a ruling concerning the prepayment of expenses set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　前項の費用の予納に関する決定に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR CHARGE PREPAYMENT TYPE AUCTION PAYMENT AND AUCTION MANAGEMENT SERVER例文帳に追加

料金先払い方式のオークション決済システム、方法、プログラム及びオークション管理サーバ - 特許庁

AUTOMATIC CHARGE COLLECTION SYSTEM OF TOLL ROAD FOR REALIZING TOLL PREPAYMENT AND ITS METHOD例文帳に追加

通行料金の前納を可能とした有料道路自動料金収受システム及びその方法 - 特許庁

To structure a high-precision model for an analysis of prepayment for a financial commodity.例文帳に追加

金融商品に対するプリペイメントの分析に際して、精度の高いモデルを構築する。 - 特許庁

PRICE CALCULATING METHOD FOR INTEREST SWAP INCLUDING PREPAYMENT RISK, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

プリペイメント・リスクを内包した金利スワップの価値算出方法、プログラム及び記録媒体 - 特許庁

AUTOMATIC TICKET EXAMINING MACHINE, AUTOMATIC TICKET EXAMINATION SYSTEM, RECORDING MEDIUM, MANAGING DEVICE, AND PREPAYMENT MANAGING METHOD例文帳に追加

自動改札機、自動改札システム、記録媒体、管理装置及びプリペイド管理方法 - 特許庁

(2) Where the court has ordered prepayment pursuant to the provisions of the preceding paragraph but no prepayment has been made as ordered, the court may decide not to conduct the act which requires the relevant costs. 例文帳に追加

２　裁判所は、前項の規定により予納を命じた場合においてその予納がないときは、当該費用を要する行為を行なわないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To apply a prepayment charging system to communication, using a subscriber terminal which is not provided with a prepayment dealing configuration or the like by storing communication enable data for each subscriber and forcedly halting the communication, when the subtracted remainder data become zero during communication execution.例文帳に追加

前払い対応構成などを備えない加入者端末を使用した通信に対し、前払い方式の課金方式を適用できる加入者型通信システムを提供する。 - 特許庁

The prepayment information each of which is usable for every wireless system of railroad companys and toll roads are stored on a memory card C, and when the pieces of prepayment information are used, any of the wireless systems is specified and the process of paying charges is carried out according to the piece of prepayment information for the wireless system specified.例文帳に追加

この発明は、各鉄道会社や有料道路などの種々の無線システムごとに利用可能なそれぞれのプリペイド情報をメモリカードＣに記録し、プリペイド情報を利用する際、無線システムを特定し、その特定した無線システム用のプリペイド情報に基づいて利用料金の支払い処理を行うようにしたものである。 - 特許庁

(i) Prepayment of necessary expenses for conducting the acts prescribed in paragraph (3) of the preceding Article, or reimbursement of the amount of such expenses paid 例文帳に追加

一　前条第三項に規定する行為をするために必要な費用について、その前払又は支出額の償還 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) If prepayment of expenses prescribed in the preceding paragraph is not made, the rehabilitation court shall dismiss without prejudice the request for valuation. 例文帳に追加

５　前項に規定する費用の予納がないときは、再生裁判所は、価額決定の請求を却下しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) If prepayment of expenses prescribed in the preceding paragraph is not made, the court shall dismiss without prejudice the petition for valuation of rehabilitation claim. 例文帳に追加

４　前項に規定する費用の予納がないときは、裁判所は、再生債権の評価の申立てを却下しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Income tax subject to estimated tax prepayment and any other national tax specified by Cabinet Order, in cases where the due date for payment comes on or after the day on which the taxpayer suffered the loss 例文帳に追加

三　予定納税に係る所得税その他政令で定める国税でその納期限がその損失を受けた日以後に到来するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

The register was a means of settling and confirming prepayment of tributes in rice or payment of money to the rice granary at Asakusa or the Treasury coffers. 例文帳に追加

浅草米蔵や御金蔵に納入する予定米金額を確定させるために作成する勘定仕上げ（決算）の元払となる帳簿である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We also welcome that Russia's improved fiscal position will allow it to seek further prepayment of its eligible debt owed to the Paris Club of creditors. 例文帳に追加

また、ロシアが、財政収支の改善により、パリ・クラブに対する適格債務の更なる前倒し返済を求めることができるようになることを歓迎。 - 財務省

To constitute a system capable of quickly performing prepayment guarantee and execution guarantee processing by saving any labor as much as possible.例文帳に追加

前払金保証・履行保証処理を行う際にできるだけ手間を省き、迅速に行うシステムを構成する。 - 特許庁

To provide a payment processing system for quickly and efficiently performing payment processing even when deferred payment and prepayment coexist.例文帳に追加

後払い方式と前払い方式が混在するにもかかわらず、短時間で効率良く支払い処理ができる支払い処理システムを提供する。 - 特許庁

A procedure factoring company performs an ETC prepayment discount application on behalf of a member, and pays the money in advance.例文帳に追加

手続代行会社は会員に代わりＥＴＣ前払割引申し込みを代行するとともに前払金を支払う。 - 特許庁

Further, the interest which is applied this time is found by setting an application day corresponding to interest prepayment or interest postpayment to update the interest information record.例文帳に追加

また、今回適用の金利を、利息前払い、利息後払いに応じた適用日を設定して求め、金利情報レコードを更新する。 - 特許庁

The pay home page inquires for the prepayment information of each user to the information center according to the desire of access from the user.例文帳に追加

有料ホームページは、利用者からのアクセスの希望に応じて、情報センターに利用者個々の前払い情報を問い合わせる。 - 特許庁

If the authentication is passed, the management apparatus 20 downloads a prepaid amount set by the prepayment to the image forming apparatus 30.例文帳に追加

認証が成功した場合には、管理装置２０から画像形成装置３０へ前払い決済により設定されたプリペイド額がダウンロードされる。 - 特許庁

This invention provides the system including the prepayment device having a credit memory that has a 1st area to which credit information is stored.例文帳に追加

本発明は、クレジット情報を格納する第１の場所が設けられるクレジットメモリを有する前納式装置を含む装置を提供する。 - 特許庁

To enable an individual toll road user to enjoy the merit of ETC prepayment discount without placing a large financial burden.例文帳に追加

個人の有料道路利用者に大きな金銭的負担をかけることなく、ＥＴＣ前払割引のメリットを享受可能にする。 - 特許庁

To introduce a prepayment system in an ETC system which does not require stopping of a vehicle at a toll gate and lengthening of an island of the toll gate.例文帳に追加

料金所ゲートで車両をストップさせたり、料金所のアイランドを長くすることなく、ＥＴＣシステムに前納方式を導入する。 - 特許庁

To automatically and efficiently process prepayment while surely dealing with consumption fund and automatic withdrawals, thereby reducing a payback period or total interest costs.例文帳に追加

消費資金や自動引落に確実に対応しながら、繰上返済を無駄なく自動処理し、返済期間あるいは総支払利息の縮小を図る。 - 特許庁