「present year」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the present year 例文帳に追加

現在が属している年 - EDR日英対訳辞書

to offer New Year's greetings―present the compliments of the season 例文帳に追加

新年の祝儀を述べる - 斎藤和英大辞典

to offer one's New Year's greetings―present the compliments of the season 例文帳に追加

新年の祝辞を述べる - 斎藤和英大辞典

to offer New Year's greetings―present the compliments of the season 例文帳に追加

新年のお祝いを言う - 斎藤和英大辞典

a one year period or term preceding the present 例文帳に追加

既に経過した過去の年度 - EDR日英対訳辞書

the time period extending from a given year in the past to the present 例文帳に追加

過去のある年以来 - EDR日英対訳辞書

I took up my present work in August of this year. 例文帳に追加

今年の8月に、現職に就任しました。 - Weblio Email例文集

You worked had in your studies and exercise this year. Here is a present to reward you.例文帳に追加

勉強や運動を頑張った君へのプレゼントです。 - 時事英語例文集

You will be a first-year student soon! Did you like my present?例文帳に追加

もうすぐ一年生だね、プレゼント気に入ったかな？ - 時事英語例文集

I will give you a present as you have been a good child again this year!例文帳に追加

今年もいい子にしていたのでプレゼントをあげます！ - 時事英語例文集

You worked hard this year too. I brought you a present.例文帳に追加

今年もよく頑張ったね。プレゼントを持ってきたよ。 - 時事英語例文集

The present recession is likely to last for about a year. 例文帳に追加

この不景気は 1 年ぐらい続くらしい. - 研究社 新和英中辞典

a present given at Christmas for services during the year 例文帳に追加

クリスマスに1年の労をねぎらって渡す贈り物 - 日本語WordNet

This school has a 300 year-history and the present head of the school is the 10th generation. 例文帳に追加

三百年の歴史を有し、当代は10代目である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 1 in the same year, it was transferred to the present place. 例文帳に追加

同年八月二十九日に現在地へ移転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, the Prince became the governor of Kozuke Province (present Gunma Prefecture.) 例文帳に追加

同年、上野国太守になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are 702,309 books in the collection at present (as of end of 2001 academic year). 例文帳に追加

現在の蔵書数は702,309冊（2001年度末） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each year the farms would present 50 good horses to the Imperial Court. 例文帳に追加

これらは朝廷に毎年50頭の良馬を納めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here we present some of the big sellers of the past year. 例文帳に追加

ここでは，昨年の人気商品のいくつかを紹介する。 - 浜島書店 Catch a Wave

The periphyton assemblage may change up to 30％ in taxa present from year to year within the spring-summer period.例文帳に追加

付着生物群は，春・夏期には年ごとに30％もの群集変化が生じうる。 - 英語論文検索例文集

The periphyton assemblage may change up to 30％ in taxa present from year to year within the spring-summer period.例文帳に追加

付着生物群がりは，年ごとに30％もの春夏間の部類群変化が生じうる。 - 英語論文検索例文集

The periphyton assemblage may change up to 30％ in taxa present from year to year within the spring-summer period.例文帳に追加

付着生物群集は，春夏の時期で年ごとに30％もの部類群変化が生じうる。 - 英語論文検索例文集

The second year students are practicing the song that they are going to present at that festival. 例文帳に追加

私は2年生がその祭りで披露する曲を練習している。 - Weblio Email例文集

Here is a Christmas present as you have studied hard all year.例文帳に追加

一年間。勉強頑張ったからクリスマスプレゼントです。 - 時事英語例文集

Judging from the present state of things, it is doubtful if the works will be completed in the course of the year. 例文帳に追加

目下の情況にては今年中に竣工は覚束なし - 斎藤和英大辞典

Tom sends a birthday present to Mary every year.例文帳に追加

トムってね、毎年メアリーに誕生日プレゼントを送ってるんだよ。 - Tatoeba例文

Tom sends Mary a birthday present every year.例文帳に追加

トムってね、毎年メアリーに誕生日プレゼントを送ってるんだよ。 - Tatoeba例文

Takuhatsu is still practiced in the present day, in the year 2006, in Theravada Buddhism of Southeast Asia. 例文帳に追加

東南アジアの上座部仏教では、2006年現在も托鉢を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple burned down during the Great Hoei Fire of 1708 (the fifth year of the Hoei era), and was relocated to its present-day location. 例文帳に追加

1708年（宝永5年）宝永の大火で焼失し、現在地に移転する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Year of birth unknown: He is regarded to have come from Koga in the Omi Province (present Koka County, Shiga Prefecture). 例文帳に追加

生年未詳：近江国甲賀（現・滋賀県甲賀郡）出身とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the next year, 1622, he constructed the residence in Matsuoka, Hitachi Province (present-day Takahagi City, Ibaraki Prefecture). 例文帳に追加

翌1622年、常陸松岡（現在の茨城県高萩市）を居館を構えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Volunteers hold Okanobori on April 23 every year at present. 例文帳に追加

現在は有志により、毎年4月23日に「岳のぼり」が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Portuguese ships had already arrived at Ryukyu (present day Okinawa) during the previous year. 例文帳に追加

ポルトガル船はその前年すでに琉球に到着していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February of the following year, 1582, Nobunaga dispatched Shinsuke MATSUYAMA to Tawa (Hashimoto City at present). 例文帳に追加

翌10年1月、信長は松山新介を多和（現橋本市）に派遣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, it is a religious service to celebrate the beginning of New Year, which is held at the Three Shrines in the Imperial Court (Kashikodokoro (Palace Sanctuary), Korei-den (Imperial Ancestor's Shrine), Shin-den (Shrine) on the first day of the first month of the year (New Year's Day) in New calendar (solar calendar). 例文帳に追加

現在では新暦1月1日（元日）に宮中三殿（賢所・皇霊殿・神殿）で行われる年始を祝う祭祀である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This custom spread among the common people, and it became popular to present Hagoita to families with girls as seibo (year-end gift) of lucky charms at the end of the year. 例文帳に追加

またこれが庶民にも伝わり、女児のいる家庭に縁起物の歳暮として年の暮れに贈られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 10, 1698, he died at Chiryu-juku in Mikawa Province (present-day Chiryu City, Aichi Prefecture) on his way to go up to Edo for an alternate-year attendance called Sankinkotai (a system under which feudal lords in the Edo period were required to spend every other year in residence in Edo). 例文帳に追加

元禄11年（1698年）4月1日、参勤交代途上の三河国池鯉鮒（現愛知県知立市）にて死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a telegram with prize accompanied by a fixed additive value equivalent to a New Year greeting postcard with New Year's present widely received in our country.例文帳に追加

本発明は、我国で広く受け入れられているお年玉付年賀葉書に相当するような一定の付加価値を伴う懸賞付き電報を提供する。 - 特許庁

Capacity of nuclear facilities is expected to grow by double by 2030 compare to that of at present, and the market scale will grow to approximately 11trillion yen in the year-to-year basis (Figure 3-2-1-82).例文帳に追加

2030 年までに設備容量は現在の2 倍程度になり、市場規模は約11 兆円／年となる予定である（第3-2-1-82 図）。 - 経済産業省

Otoshidama (おとしだま、御年玉) or Toshidama (年玉) is a present which is given to celebrate the New Year. 例文帳に追加

お年玉（おとしだま、御年玉、年玉）は、正月に新年を祝うために贈答される品物のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present Hondo (main hall) of the temple was rebuilt in the year 2000 to replace the former Hondo structure which had deteriorated and been demolished. 例文帳に追加

現在の本堂は平成12年に老朽化した旧本堂を解体して再建された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until the Meiji Restoration it was referred to as 'Shinomiya-jinja Shrine' but in the first year of the Meiji period it was given the present shago (title given to a Shinto shrine). 例文帳に追加

明治維新までは「四宮神社」と称したが、明治初年に現在の社号となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a four-year university, having been founded in 1968 at its present address as the foundation of Kyoto Seika Junior College. 例文帳に追加

1968年に現在の所在地に開設された、京都精華短期大学を前身とする4年制大学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, he assumed the additional post as a lecturer of Tetsugakukan; Private Academy of Philosophy (present-day Toyo University). 例文帳に追加

同年、井上円了が設立した哲学館(現、東洋大学)の講師を兼任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the year 1821, he was born in Koji-machi, Edo (present Chiyoda Ward, Tokyo Prefecture). 例文帳に追加

文政4年（1821年）年末、江戸麹町（現在の東京都千代田区）に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス