「presented」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Seyaku-in provided to the poor, without a fee, medicinal plants that had been presented from all over Japan. 例文帳に追加

諸国から献上させた薬草を無料で貧民に施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gwalleuk (or Kanroku in Japanese), a monk from Baekje, presented calendars and books of astronomy and geography. 例文帳に追加

百済の僧、観勒（かんろく）が暦本と天文・地理の書を献じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Role Table and Martial Law Presented in Muku Shrine on the Day of the Uprising 例文帳に追加

決起の当日に椋神社で発表された役割表と軍律 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both the letter dated 4th and the letter of proposals dated 8th were presented. 例文帳に追加

仍四日之御状、同八日御注進状、両通具披露申候。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Physical Disability Certificate or Rehabilitation Certificate must be presented when purchasing the card. 例文帳に追加

購入には身体障害または療育手帳の提示を要する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make a diffraction grating recording medium having a stereoscopic pattern presented.例文帳に追加

立体模様が表現された回折格子記録媒体を作成する。 - 特許庁

A user of the mobile unit 2 knows the service state from the presented image data.例文帳に追加

移動機２のユーザは、提示された画像データからサービス状態を知る。 - 特許庁

A selfsustainable renewable energy ecosystem was presented today.例文帳に追加

今日は自立持続可能な再生可能エネルギーの エコシステムを紹介しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because the way that he presented the concept his approach例文帳に追加

彼の構想の紹介方法― 彼のアプローチは私達のとは全く違って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We submitted perhaps the shortest question presented ever.例文帳に追加

一方 私たちが提出した質問は 史上 最も短いものでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Jack presented an idea he'd been tinkering around with for a number of years例文帳に追加

ジャックが何年も弄んでいたアイデアを披露してくれたのですが、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I thought it would be only a matter of time before the culprit's identity presented itself.例文帳に追加

犯人の身元が明らかになるのも 時間の問題だと思ったが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Footprints represent Buddhist scriptures, or koan (small presentations of the nature of ultimate reality, usually presented as a paradox) of the ancients, or the like. 例文帳に追加

足跡とは経典や古人の公案の類を意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, archaeological evidence is also presented (refer to "Kojiki" apocryphal book theory). 例文帳に追加

考古学的反証も主張されている（『古事記』偽書説も参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wondering about it, he presented the sword to Amaterasu Omikami (the Sun Goddess). 例文帳に追加

これは不思議なものだと思い、天照大神にこの大刀を献上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is so well written that it will do credit to its writer wherever it may be presented. 例文帳に追加

これだけ立派に書けていればどこへ出しても恥ずかしくない. - 研究社 新和英中辞典

Procedures for these calculations are also presented elsewhere（2，3）.例文帳に追加

これらの計算のための手順はほかのところにも提出されている（2，3）。 - 英語論文検索例文集

Typical plots of the nitrate concentration versus time are presented in Fig. 4.例文帳に追加

硝酸 濃度対時間の典型的なプロットが図4に提示されている。 - 英語論文検索例文集

Summaries of the more progressive of these interstate cooperative efforts are presented below.例文帳に追加

これらの州間協力活動の前進について以下に要約する。 - 英語論文検索例文集

Procedures for these calculations are also presented elsewhere（2, 3）.例文帳に追加

これらの計算のための手順はほかのところにも発表されている（2,3）。 - 英語論文検索例文集

Procedures for these calculations are also presented elsewhere（6, 7）.例文帳に追加

これらの計算のための手順はほかのところにも提出されている（6, 7）。 - 英語論文検索例文集

Summaries of the more progressive of these interstate cooperative efforts are presented below.例文帳に追加

これらの州間協力活動の前進について以下に要約する。 - 英語論文検索例文集

In his "Takuma-ryu Enri" (1722), he presented the infinite series expansion such as arcsin and sin. 例文帳に追加

さらに、arcsin,sinなどの無限級数展開を『宅間流円理』(1722)で発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He presented Fermat's Principle of differentials, and applied it to the extreme value problem. 例文帳に追加

微分のフェルマーの方法も発表し、極値問題に応用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, harakomeshi was presented to him by local fishermen. 例文帳に追加

このとき地元の漁師からはらこ飯が献上されたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1591, Motochika CHOSOKABE presented a whale to Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

1591年（天正19年）長宗我部元親が豊臣秀吉に鯨一頭献上。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following opinion has been presented regarding the Shite dancing in imitation of Narihira. 例文帳に追加

またシテが業平をまねて舞う事に関して、次のような意見がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Labels presented as part of an interactive user interface should be marked using guilabel.例文帳に追加

対話型ユーザインタフェース上のラベルは guilabel でマークしなければなりません。 - Python

If at least one session exists,a session menu is presented. 例文帳に追加

少なくとも1つのセッションがある場合には、セッションメニューが表示される。 - XFree86

Accordingly, the dynamic image data can be presented with vector data.例文帳に追加

これにより、動画像データをベクトルデータで表現することが可能となる。 - 特許庁

To upgrade and control information presented to process plant operators.例文帳に追加

プロセス工場のオペレータに提示される情報をアップグレード且つ制御する。 - 特許庁

The particular scenario determines how identified images will be presented.例文帳に追加

特定のシナリオは、特定された画像が提示される方法を決定する。 - 特許庁

An overview of individuals and organizations that made an impact on the movement is presented.例文帳に追加

この運動に影響を与えた個人や組織が要約されている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

METHOD FOR PRODUCING OPTICALLY ACTIVE SUBSTANCE BY USING ENZYME PRESENTED ON CELL SURFACE LAYER例文帳に追加

細胞表層提示酵素を用いる光学活性体の製造方法 - 特許庁

One example of applying the data quality indicators is presented in box 7.2. 例文帳に追加

データ品質指標の適用に関する1 事例をボックス7.2 に示している。 - 経済産業省

The guards who followed the young woman presented a violent contrast to her, 例文帳に追加

若い女性を護衛していた兵たちは、女性とは対照的だった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

+"Cryptanalysis of some Recently Proposed Multiple Modes of Operation", David Wagner, University of California at Berkeley, http://www.cs.berkeley.edu/~daw/multmode-fse98.ps. Presented at the 1998 Fast Software Encryption workshop. 例文帳に追加

+"Cryptanalysis of some Recently Proposed Multiple Modes of Operation", David Wagner, University of California at Berkeley, http://www.cs.berkeley.edu/~daw/multmode-fse98.ps. 1998 Fast Software Encryption ワークショップで発表。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

Collected access information is presented to a maintenance man through the maintenance terminal.例文帳に追加

採取したアクセス情報は、保守端末を通じて保守員に提示する。 - 特許庁

Choices of content options corresponding to user's request are presented to the user.例文帳に追加

ユーザには、そのユーザの要望に応じるコンテンツオプションの選択が提示される。 - 特許庁

A method for displaying temporal data on a portable device is presented.例文帳に追加

可搬式デバイス上に時間性データを表示するための方法を提示する。 - 特許庁

The related information that corresponds to a key word is presented to satisfy the flowing conditions.例文帳に追加

以下の条件を満たすキーワードに対応する関連情報を提示する。 - 特許庁

An antibody preparation substance reactive to MILA is also presented.例文帳に追加

ＭＩＬＡに対し反応性である抗体調製物についても開示する。 - 特許庁

Next, the trader listens to requests about the presented layout from the client.例文帳に追加

次に、業者は、提示されたレイアウトについて、顧客の要求を聞き出す。 - 特許庁

He was presented to the Cloistered Emperor Goshirakawa, and was appointed Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

後白河法皇に拝謁して右近衛大将に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadaharu presented gift to the Shogun family and Roju (senior councillors) as an expression of gratitude. 例文帳に追加

忠晴は御礼の進物を将軍家、老中たちへ献上している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス