「price check」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ESTIMATED PRICE PROVIDING METHOD AND ESTIMATED PRICE PROVIDING DEVICE FOR AUTOMOBILE INSPECTION SERVICE OR CHECK SERVICE, AND COMPUTER PROGRAM THEREFOR例文帳に追加

車検サービスまたは点検サービスについての見積価格提供方法、見積価格提供装置及びそのコンピュータ・プログラム - 特許庁

I will send his sales price list. Please check the content. 例文帳に追加

私は彼の販売価格リストを送りますので、あなたはこの内容を確認してください。 - Weblio Email例文集

I will send you the sales price list. Please check it. 例文帳に追加

販売価格リストを私はあなたに送りますので、あなたはこの内容を確認してください。 - Weblio Email例文集

ELECTRONIC SHOPPING SYSTEM HAVING SELF-SCAN PRICE CHECK AND PURCHASE TERMINAL例文帳に追加

セルフ走査プライスチェック及び購入端末を有する電子買物システム - 特許庁

Information including the price of a commodity desired by a user is acquired by a user terminal and request information of issuance of an electronic check corresponding to the price of the acquired commodity is transmitted to an electronic check management server.例文帳に追加

ユーザ端末により、ユーザが所望する商品の料金を含む情報が取得し、電子小切手管理サーバに、取得された商品の料金に対応する電子小切手発行要求情報が送信される。 - 特許庁

To provide a method of using a discount price barcode label for preventing a salesclerk from forgetting to reduce the price of discount goods (clearance goods) at a check-out counter, allowing easy scanning of a barcode including information on the discount price, and allowing easy pasting of the barcode label onto the goods for indicating the discount price.例文帳に追加

値下げ商品（見切商品）についてレジにおける値引き忘れを防止すると共に、値下げ価格情報を含んだバーコードのスキャンが容易であり、かつ、値下げの表示をするための商品への貼付が容易となる値下げ価格バーコードラベルの使用方法を提供する。 - 特許庁

b. Is an internal check and balance system functioning effectively to ensure that internal trading is conducted in accordance with the internal rules? For example, is internal trading conducted at market price? 例文帳に追加

ロ．内部取引が時価により行われるなど、内部規程等に基づき適切に行われ、内部牽制が効果的に発揮されているか。 - 金融庁

To provide, at a low price, a lighting apparatus which enables a user to check a setting item of each function even if the lighting apparatus allows the setting of multiple functions.例文帳に追加

複数の機能が設定可能な照明器具においても、各機能の設定項目を確認可能な照明器具を安価に提供する。 - 特許庁

To efficiently provide an estimated price for an automobile inspection service or check service providable by a sales agent to a user.例文帳に追加

販売代理店が提供可能な車検サービスまたは点検サービスについての見積価格を、ユーザに効率的に提供する。 - 特許庁

There are cases in which you may know the actual price by directly asking a restaurant staff but sometimes you would never know how much the unit price was even after check. 例文帳に追加

実際の価格は店員に直接尋ねて知ることが出来る場合から、会計を終えてもなお単価が幾らであったのか判然としない場合まで様々である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily check price cutting/discount/in-bulk sale of articles and to quickly and easily correct the price if necessary in an article sales method and its system for selling articles.例文帳に追加

本発明は、商品の販売を行なう商品販売方法および商品販売システムに関し、商品の値引／割引／まとめ売りなどの確認を容易に行うと共に訂正要のときに迅速かつ簡易に訂正処理を行うことを目的とする。 - 特許庁

31. While the audit client sold its material subsidiary company's shares at a price significantly higher than its net asset value, the audit team did not perform any procedures to check the appropriateness of the selling price or the recognized gain from the sale. 例文帳に追加

・ 被監査会社は、重要性のある連結子会社（非上場会社）の株式を純資産価額から著しく乖離した価額で売却しているが、監査チームは、売却価額及び株式売却益の妥当性等を検証するための監査手続を実施していない。 - 金融庁

A data comparison part 15 compares data regarding the reference price from a trusting company stored in the trust-side data storage device 40 with data regarding a reference price that a trusted company itself generates and computes the difference and the check list generation part 14 generates a list of comparison results.例文帳に追加

データ対比部１５は、委託側データ記憶装置４０に記憶されている委託会社からの基準価額に関するデータを、受託会社自身が作成した基準価額に関するデータと対比し、その差を演算し、チェックリスト作成部１４は、対比した結果のリストを作成する。 - 特許庁

A reference price conversion part 7 converts a reference price input from a printing control part 4 to a converted character string according to a conversion sequence and conversion parameters input from a conversion processing check part 6, and outputs the converted character string thus converted to the printing control part 4.例文帳に追加

参照価格変換部７は、変換処理確認部６から入力された変換順序および変換パラメータに基づいて、印字制御部４から入力された参照価格を変換文字列に変換し、変換した変換文字列を印字制御部４に出力する。 - 特許庁

For your information, we believe product number A-827 will meet your needs. A-827 is the improved version of A-817, and the price is the same as A-817. Please check it on our merchandise introduction page on our website (http://www.xxx.com) and consider it.例文帳に追加

ご参考までに、商品番号A-827はお客様のご要望に沿うことができるかと存じます。A-827はA-817の改良版であり、値段もA-817と同じでございます。弊社のウェブサイト(http://www.xxx.com)の商品案内ページをどうぞご覧ください。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Since the energy price information is transmitted to a portable terminal and an IHD and the like of a user through the second communication network, the user can check it immediately.例文帳に追加

第２通信網を介してエネルギー価格情報が使用者の携帯端末やＩＨＤなどに伝達されるため、使用者はそれを直ちに確認することができる。 - 特許庁

To provide an e-commerce system that enables an orderer to check the validity of an estimate by a correspondent by comparison with a market price and increase estimate accuracy.例文帳に追加

発注元が取引先の見積額の妥当性を市場価格と対比して把握でき、見積精度の向上を図ることができる電子商取引システムを得る。 - 特許庁

An electronic settlement mediating system 1200 which receives the registration confirms that the main registration has been performed, and then carries out the payment processing of a price promised by the electronic bill and check.例文帳に追加

登録を受けた電子決済仲介システム１２００は、本登録がなされたことを確認した上で、電子手形・小切手により約束された代金の支払処理を行う。 - 特許庁

The time lag allowable value and the price of the commodity are downloaded to a client 108 (S412), and a timer check part 220 starts its internal timer (S418).例文帳に追加

タイムラグ許容値と商品の価格をクライアント１０８にダウンロードし（Ｓ４１２）、タイマーチェック部２２０が内部タイマーをスタートさせる（Ｓ４１８）。 - 特許庁

To provide a car washing device that can check the process of car-washing while preventing detergent and wash water from splashing, utilize effectively space of a site and reduce the price with a simplified configuration.例文帳に追加

洗剤や洗浄水等の飛散を防止しつつ洗車工程を確認でき、敷地のスペースを有効利用できるとともに機構も簡単にして安価にできる洗車装置を提供する。 - 特許庁

By providing a price receiving part RM and an imaging part CM at positions different from each other, the user is made to pay the price and check states of his hair and clothes at a receiving area RA different from an imaging area CA before the user stays at the imaging area CA in order to take an image, whereby the time when the user stays at the imaging area CA is shortened.例文帳に追加

代価受付部ＲＭと撮像部ＣＭとを互いに異なる位置に設けることにより、ユーザが画像を撮像するために撮像領域ＣＡに滞在する前に、撮像領域ＣＡとは異なる受付領域ＲＡにおいてユーザに代価の投入および頭髪や衣服の状態の確認を行わせ、ユーザが撮像領域ＣＡに滞在する時間を短縮させる。 - 特許庁

To make a check and a payment of the price of goods in Japanese yen at a store which uses U.S. dollar, with exchange risk avoided and allow the store to collect the money in U.S. dollar more speedy than receiving payment.例文帳に追加

米国ドルを使用する店舗においても商品の料金を日本円で確認し且つ為替リスクを回避して支払うことができ、クレジットカードで支払いを受けた場合に比して売り上げた料金を店舗がより速やかに米国ドルで回収できるようにする。 - 特許庁

The site C' is provided with a price payment substituting site server for executing communication with the terminal A' and executing check for preventing the alteration of information to be transferred by using an Internet mark(IM) checking procedure well known in an Internet system.例文帳に追加

また、決済代行サイトＣ’は、利用者端末Ａ’との通信を行い、インターネットシステムの中でよく知られているインターネットマーク（ＩＭ）の確認手続きを用いて、授受される情報の改変防止のための確認を行う代金支払代行サイトサーバを備えて構成される。 - 特許庁

To provide a manufacturing system of custom cosmetics, in which a consumer can buy cosmetics at an appropriate price, a desired quantity with unique material mixture for herself after she chooses the material and the quantity of cosmetics by her hope, and then, she can check the touch of it and retry to order another manufacturing.例文帳に追加

消費者が自己の希望によって化粧品の材料・量を選択し適宜な価格で自分特有の材料を混合した化粧品が希望する量だけ入手し、使用感確認してアレンジしてから生産依頼可能なカスタマイズ化粧品製造システムを提供する - 特許庁

To provide a work machine damping device for a hydraulic excavator capable of realizing low price, small disposition space, and high universality by composing a pilot check slow return valve and a circuit for selective using with a less number of part items.例文帳に追加

パイロットチェックスローリターン弁と同弁を選択的に使用する為の回路とを、少ない部品点数で構成して、低価格と小さい配設スペース及び高い汎用性を実現する、油圧ショベルの作業機制振装置を提供する。 - 特許庁

This register device 100 which is used to check out for an article price is equipped with a discoloration processing means 10 which discolors part of the article having been paid for so as to discriminate between the article that is settled and the article that is not settled yet.例文帳に追加

本発明に係るレジスタ装置１００は、商品代金の精算に使用されるレジスタ装置１００において、精算済みに係る商品か未精算に係る商品かを判別するため、精算済みに係る商品の一部分を変色させる変色処理手段１０を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

The order condition setting part 15 refers to a brand master 16 to check the price movement limit or the like, and corrects execution conditions according to a correction rule of a correction rule storage part 17 when the order comes into the error and when an orderer selects automatic correction, and an ordering processing part 18 places the corrected order.例文帳に追加

ここで銘柄マスタ１６を参照して値幅制限等のチェックを行い、エラーとなる場合であって注文者が自動訂正を選択している場合には、訂正ルール格納部１７の訂正ルールに従って執行条件を訂正し、発注処理部１８より訂正した注文を発注する。 - 特許庁