「prospective method」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

HIGH SPEED COMMUNICATION SYSTEM PROVIDED WITH PROSPECTIVE COMPATIBILITY AND EXTENDABILITY AND ITS OPERATING METHOD例文帳に追加

将来的互換性及び拡張性を備えた高速通信システム及びその操作方法 - 特許庁

To provide a meeting support method, a meeting support device, and a meeting support program by which a meeting prospective participant can easily comprehend relationships with other prospective participants.例文帳に追加

会議参加予定者が、他の参加予定者との関係を容易に把握することを可能にする会議支援方法、会議支援装置、および会議支援プログラムを提供する。 - 特許庁

ARRANGED MEETING WITH PROSPECTIVE MARRIAGE PARTNER UTILIZING INTERNET COMMUNICATION AND ISDN COMMUNICATION, AND BUSINESS MODEL OF ITS MANAGEMENT METHOD例文帳に追加

インターネット通信およびＩＳＤＮ通信を利用した、お見合い番組と、その運営方法のビジネスモデル。 - 特許庁

Telephone marketing, a.k.a. telemarketing, is still a valid method of collecting information about prospective buyers' lifestyles and preferences.例文帳に追加

テレフォンマーケティングは、ライフスタイルや嗜好など顧客情報の収集方法として今でも有効である。 - Weblio英語基本例文集

A feature of this method is that it includes a procedure to determine whether the prospective customer is a desirable customer or not.例文帳に追加

本方法の１つの特徴は、見込み客が望ましい顧客であるか否かを判定する手順を含むことにある。 - 特許庁

To provide a method for early obtaining the state of an arthrosis as to a patient of osteoarthrosis or its prospective patients.例文帳に追加

変形性関節症またはその予備群の患者において、早期に関節の状態を把握する方法を提供する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR PROSPECTIVE CORRECTION OF HIGH ORDER EDDY-CURRENT-INDUCED DISTORTION IN DIFFUSION-WEIGHTED ECHO PLANAR IMAGING例文帳に追加

拡散強調エコープラナー撮像法において高次渦電流に誘発された歪みを予測補正するためのシステムおよび方法 - 特許庁

DECISION MAKING MECHANISM, METHOD, MODULE, AND ROBOT CONFIGURED TO DECIDE ON AT LEAST ONE PROSPECTIVE ACTION OF THE ROBOT例文帳に追加

ロボットの少なくとも１つの将来的活動を決定する決定メカニズム、方法、モジュールおよび決定するように構成されたロボット - 特許庁

Recently, in addition to retailers, banks are employing a database marketing method in order to pinpoint prospective loan and investment customers.例文帳に追加

小売業者に加え、最近はローンや投資を行なう顧客を洗い出すために、銀行でもデータベースマーケティング手法を用いている。 - Weblio英語基本例文集

To provide a support apparatus and a method for home-sales capable of allowing a prospective customer to easily observe a variety of model houses and enhancing sales effects on home-sales by providing a variety of information on the model houses to the prospective customer in a simple manner even if the prospective customer wants to observe indefinite model houses at indefinite times.例文帳に追加

不特定の場所及び時間であるとしても、住宅の購入予定者にモデルハウスの各種情報を簡便な方法で提供することで、購入予定者が多種のモデルハウスを容易に見学することができるようになり、住宅販売における営業効果を高めることができる住宅販売支援装置及び住宅販売支援方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a business assisting method by a communication terminal, assisting business activity with an prospective customer likely to be deserted heretofore.例文帳に追加

今まで見捨てさられがちな取引未定客に対する営業活動を支援する通信端末による営業支援方法を目的とするものである。 - 特許庁

As a method of maintaining the dynamism of shopping districts, it will no doubt be necessary to nurture prospective new entrants and foster a climate that is receptive to new entrants.例文帳に追加

各商店街が活気を維持する方途として、新規参入予備軍の育成及び新規参入者を受け入れる土壌の醸成が必要となろう。 - 経済産業省

To provide a method and a device capable of accounting raw tea leaves simply, easily understandably and surely without assessing their prospective yield.例文帳に追加

本発明は、見込み歩留まりを推測しないで、簡単に、わかりやすく、確実に茶生葉の精算をすることが出来る方法と装置を提供することを課題としている。 - 特許庁

To provide an active material for a lithium secondary battery, and its manufacturing method, with excellent charge/discharge cycle characteristics with a prospective high capacity, as well as a lithium secondary battery using the active material.例文帳に追加

充放電サイクル性に優れ、高容量が期待できるリチウム二次電池用活物質とその製造方法、及びその活物質を用いたリチウム二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide a data mediating method which enables a prospective purchaser of engineering and construction materials to easily compare various data related to the materials of a plurality of material providers.例文帳に追加

土木建設関連資材の購入希望者が、複数の資材提供者の土木建設関連資材に関する各種データを容易に比較することができるデータ仲介方法を提供する。 - 特許庁

To provide a seamless capsule capable of increasing absorption of a medicine by a highly safe method, which medicine cannot exert prospective effects by oral administration because of its poor absorption in digestive tracts,.例文帳に追加

消化管での吸収性が低いために、経口投与では期待しうる効果を発揮できない薬物の吸収性を安全性の高い方法で改善するシームレスカプセルを提供する。 - 特許庁

To provide a contents distribution apparatus, a contents distribution method, and a contents distribution program capable of allowing a prospective purchaser to make a trial view and listening of entire contents while preventing illegitimate copy of the contents.例文帳に追加

本発明は、コンテンツの不正コピーを防止しつつ、コンテンツの全体を購入予定者に試視聴させることができるコンテンツ配信装置、コンンテンツ配信方法およびコンテンツ配信プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method, representation and algorithm for establishing the compatibility between two blood types on the basis of cross-matching the transfusion antigen genotypes (also blood group genotypes) of recipient and prospective donors.例文帳に追加

レシピエントと将来のドナーの輸血抗原遺伝子型（血液型の遺伝子型も）を交差試験することを基盤にした２つの血液型間の適合性を確立する方法、表現及びアルゴリズムを提供する。 - 特許庁

To provide an antibacterial water-based preparation containing an antibacterial agent in which stability of an aqueous solution containing a quinolonecarboxylic acid-based antibacterial agent is improved and parenteral use is prospective and to provide a method for producing the preparation.例文帳に追加

キノロンカルボン酸系抗菌剤を含有する水溶液の安定性を改善し、非経口的な使用が予定される、当該抗菌剤を含有する抗菌性水性製剤及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a client sorting method or a client analyzing device that can suggest about what time and how many clients visit a shop with a higher probability, and can provide information that can be prediction clues for the sales due to the prospective clients.例文帳に追加

何時頃どれくらいの数の顧客が来店する確率が高いかを教唆し、かつそれらの見込み客による売上げ予測の手がかりとなる情報を提供できる顧客分類方法または顧客分析装置を提供する - 特許庁

To provide a new thiol compound in which an SH group is directly introduced into its naphthalene skeleton and having high usability as the raw material of a sulfonium salt prospective as a photo-acid generator or other sulfur-containing compounds, and also to provide a method for production thereof.例文帳に追加

光酸発生剤として期待できるスルホニウム塩や他のイオウ含有化合物の原料として有用性の高い、ナフタレン骨格に直接−ＳＨ基が導入された、新規なチオール化合物およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system for advertisement by which a conventional passive Internet advertisement is changed into positive one by motivating a client to watch the advertisement, and a pin-point marketing to really prospective clients is made possible.例文帳に追加

従来のパッシブなインターネット広告を、顧客が広告を見るように動機付けをすることによってポジティブなものに変えるとともに、本当の意味での見込み客に対してピンポイントでマーケティングを行うことを可能とする広告方法および広告システムを提供する。 - 特許庁

In this laser beam welding method, two members at least one member of which comprises a coated base material (a galvanized steel plate or the like) coated by a coating material having a lower melting point than the base material, are piled and weld by irradiating a welding prospective position with a laser beam L.例文帳に追加

本発明は、少なくとも一方は母材よりも低融点の被覆材により被覆された被覆母材（亜鉛メッキ鋼板等）からなる二つの部材を重ね合わせ、その溶接見込位置にレーザＬを照射して溶接するレーザ溶接方法に関する。 - 特許庁

The respective agents themselves express a proper participating unit number by self-determination on condition of the business chance, and fairly and equally distribute the prospective customers according to a rate of the participating unit number to construct a distribution business method taking into consideration a dwelling area of a material requester for effective business and maintenance service after a contract of the respective prospective customers.例文帳に追加

生命保険会社や損害保険会社等がユニット形式で参加を募ることにより、各代理店にビジネスチャンスを公平に与え、それを前提として各代理店自身が、自己の判断で適切な参加ユニット数を表明し、その参加ユニット数の割合に対応して公平かつ均等に見込み客を振り分けると共に、有効な営業、各見込客の契約後の保全サービスのために、資料請求者等の居住地域等を考慮した振り分けビジネスメソッドを構築するものである。 - 特許庁

To provide an information providing support service method and its system by which a consumer who is interested in merchandise can simply and immediately acquire desired information through the Internet for himself/ herself and which can immediately and efficiently provide a highly prospective consumer with appropriate information.例文帳に追加

商品に関心を持った消費者が自ら希望する情報をインターネットを通じて簡単且つ即座に取得でき、見込みの高い消費者に対して、適切な情報を即座に且つ効率よく提供できる情報提供支援サービス方法及びそのシステムを提供せんとする。 - 特許庁

A method for supporting financial transaction and an information processor for providing financial information through a network receives access by the investor desiring the reception of financial information, provides the financial information to the accessing investor, and introduce information related with the monetary facility concerned with the contents of the financial information then to promote accessing to the monetary facility by the investor and to allow the monetary facility to acquire the prospective customer.例文帳に追加

ネットワークを介して金融情報の提供を行う金融取引支援方法及び情報処理装置であって、金融情報の受給を望む投資家のアクセスを受け付け、アクセスした者に対して金融情報の提供を行い、その際に金融情報の内容に関わる金融機関関連情報を紹介して、当該金融機関への投資家のアクセスを促し、金融機関が見込み客を獲得できるようにしたものである。 - 特許庁

(3) In a case when notification is issued pursuant to the provisions of paragraph (2) or paragraph (3) of the preceding Article (except for a case when a portion of an insurance premium of said fiscal year which is imposed upon a Primary Insured Person pertaining to said notification is collected by the method of special collection pursuant to the provisions of the preceding paragraph) or when a notification is issued pursuant to the provisions of paragraph (4) to paragraph (6) of the same Article, a Municipality, when an Old Age, etc., Pension Benefit pertaining to said notification is paid to the Primary Insured Person pertaining to said notification during the period from the first day until September 30 of the following fiscal year, shall collect the prospective amount of an insurance premium that is divided by the number of payments (in a case when there are special reasons to determine said amount is inappropriate, it shall be the amount specified by a Municipality by taking into consideration the status of income and other circumstances) for the amount of said insurance premium pertaining to said payments by the method of special collection, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare. 例文帳に追加

３　市町村は、前条第二項若しくは第三項の規定による通知が行われた場合（前項の規定により当該通知に係る第一号被保険者に対して課する当該年度の保険料の一部を特別徴収の方法によって徴収する場合を除く。）又は同条第四項から第六項までの規定による通知が行われた場合において、当該通知に係る第一号被保険者について、翌年度の初日から九月三十日までの間において当該通知に係る老齢等年金給付が支払われるときは、その支払に係る保険料額として、支払回数割保険料額の見込額（当該額によることが適当でないと認められる特別な事情がある場合においては、所得の状況その他の事情を勘案して市町村が定める額とする。）を、厚生労働省令で定めるところにより、特別徴収の方法によって徴収するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム