「protests」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Protests concerning other matters shall have no significance for processing of applications.例文帳に追加

その他の事項に関する異議申立は出願の処理に影響を与えない。 - 特許庁

The authorities in russia are bracing themselves today for mass protests against the trial of former billionaire yuri komarov.例文帳に追加

ロシア当局は デモに厳戒態勢です 元大富豪 ユーリ・コマロフ被告の― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Terminations may be decided in writing by circulatory letter unless one member protests. 例文帳に追加

構成員に異論がないときは，終結は回状によって決定することができる。 - 特許庁

He protests his innocence in the face of these glaring facts. 例文帳に追加

これらの歴然たる証拠が上がったにもかかわらず彼は無罪を主張している - 斎藤和英大辞典

Members of atomic bomb victim groups from Hiroshima and Nagasaki also joined protests outside the museum. 例文帳に追加

広島や長崎から来た被爆者団体のメンバーも，博物館の外での抗議に参加した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Public protests that started on Jan. 25 quickly grew into huge antiestablishment demonstrations. 例文帳に追加

１月25日に始まった抗議行動は大規模な反体制デモへと急速に発展した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Some people blamed this visit by saying, 'It was planned to delete the Tiananmen Square protests of 1989.' 例文帳に追加

この訪問は「六四天安門事件の打消しのために企画された」と言われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ministers from various countries made repeated protests against the Japanese government while reporting what was going on to their countries. 例文帳に追加

各国公使は、事の次第を本国に告げ、日本政府に繰り返し抗議を行なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because their efforts failed, they started protests, resorting to force. 例文帳に追加

しかしながら、それが叶えられないために、実力行使による抗議行動に出たのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People tell the world you're crazy and all your protests to the contrary, just confirms what they're saying.例文帳に追加

人々は いつもあなたが 狂ってると言い... それどころか... 彼らの言うことを確信する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Decisions to dismiss the case may be taken in writing by circulatory letter unless a member protests. 例文帳に追加

事件を却下する決定は，構成員に異議がないときは，回状によって行うことができる。 - 特許庁

Protests turning to celebration tonight as new york city residents rejoice in anna's decision to stay.例文帳に追加

反対運動が一転して祝賀ムードに NY市では歓喜の声が 「アンナは地球撤退を中止」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners. 例文帳に追加

国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。 - Tanaka Corpus

(Rev. Martin Luther) King led protests and demonstrations all over the country during the next few years. 例文帳に追加

キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。 - Tanaka Corpus

The Qing dynasty suppressed them after receiving protests from Germany, and the situation temporarily cooled down. 例文帳に追加

こうした動きに対してのドイツの抗議をうけた清朝が弾圧し、一旦鳴りを潜めるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Governors in 11 states have declared a state of emergency and requested the assistance of the national guard to quell riots and protests...例文帳に追加

11州の知事が非常事態を宣言しました 暴動を鎮圧する為 州兵の要請を出しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.例文帳に追加

キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。 - Tatoeba例文

Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.例文帳に追加

国際アムネスティは、政治囚への支援として一般市民による抗議活動を組織することがしばしばある。 - Tatoeba例文

As anti-Japan protests spread in China, Japan's announcement may make relations between the two countries even worse. 例文帳に追加

中国で反日抗議が広がっており，日本の発表は両国間の関係を一層悪化させるかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave

Due to protests by local residents, recession and heavy floods, construction began 10 years later in 1899. 例文帳に追加

地元の反対運動、不況、大洪水などあり着工したのは認可から10年後の明治32年（1899年）となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1472 there were truce negotiations, but they failed due to the protests of Masanori AKAMATSU, and in May Sozen tried to commit suicide. 例文帳に追加

1472年には和平交渉も行われたが、赤松政則の抵抗などで失敗、5月には宗全は自害を試みている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests. 例文帳に追加

マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。 - Tanaka Corpus

Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.例文帳に追加

マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。 - Tatoeba例文

The security check system was introduced at the time of the airport's opening in 1978 because of violent protests against its construction.例文帳に追加

この検問システムは，空港建設に対する激しい反対運動を理由に，1978年に開港した際に導入された。 - 浜島書店 Catch a Wave

According to a survey of Japanese affiliates in Shanghai, China, conducted by JETRO and other organizations after the anti-Japan protests which took place on April 16, 2005, 60 out of 142 companies or 42% of the total expect the protests to have some effect on their future business activities.例文帳に追加

2005年４月16日に発生した反日デモ後にJETRO等が中国上海進出の日系企業に行った調査によると142社中60社、全体のうち42％もの企業が今後の企業活動に何らかの影響があると予想している。 - 経済産業省

At the press conference, the Dalai Lama said that he supports the Beijing Olympics and that violent protests must stop. 例文帳に追加

記者会見で，ダライ・ラマは北京オリンピックを支持していると述べ，暴力的な抗議行動はやめなければならないと話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Against the decisions of the Hungarian Patent Office appeals, rehearing or supervisory procedures and protests of the prosecutor shall not be admissible.例文帳に追加

ハンガリー特許庁の決定に対しては，審判請求，再聴聞又は監督的手続及び公訴官の異議は認められない。 - 特許庁

Takatsune got the real power of the bakufu, but his uncompromising political style triggered protests by territorial lords and temple and shrine groups. 例文帳に追加

幕府の実権を握った高経であったが、その強権的な政治は諸大名や寺社勢力からの反発を招くに至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Against the decisions of the Hungarian Patent Office appeals, rehearing and supervisory procedures and protests of the prosecutor shall not be admissible. 例文帳に追加

ハンガリー特許庁の決定に対しては，審判請求，再聴聞及び監督的手続並びに公訴官の異議申立は，認められない。 - 特許庁

Against the decisions of the Hungarian Patent Office appeals, rehearing and supervisory procedures and protests of the prosecutor shall not be admissible. 例文帳に追加

ハンガリー特許庁の決定に対しては，審判請求，再聴聞及び監督的手続並びに公訴官の異議申立は認められない。 - 特許庁

In August 2005, the Communist government of West Bengal announced a plan to completely bar jinrikisha, resulting in protests and strikes by the rickshaw wallahs. 例文帳に追加

2005年8月に西ベンガル共産政府は完全に人力車を締め出す計画を発表したが、リクシャワーラーの抗議とストライキに終始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) Against the decisions of the Hungarian Patent Office appeals, rehearing and supervisory procedures and protests of the prosecutor shall not be admissible.例文帳に追加

(1) ハンガリー特許庁の決定に対しては，審判請求，再聴聞及び監督的手続並びに公訴官の異議申立は認められない。 - 特許庁

First of all, before starting negotiations, the number of soldiers and carrying arms were talked about, but the Japanese refused the protests of Korea. 例文帳に追加

まず随行兵士の人数や武器携帯をめぐって、本交渉の前に協議されたが、日本側は朝鮮側の抗議を一蹴している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the above was different from what he had said two hours before, many blog readers pointed out his ambiguous handling and unsettled report, and his blog was inundated with protests. 例文帳に追加

二時間前とは異なる発表であったため、対応の曖昧さや報告のぶれと揺れに対する指摘や疑念があがり、ブログが炎上する騒ぎになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tatewaki KOMATSU, who was responsible for diplomacy, called for the consideration of protests by foreign ministers that the government was currently facing, and the conference adopted 'deportation of Christians.' 例文帳に追加

諸外国公使からの抗議が行われている現状を考慮するよう外交担当の小松帯刀が主張し「信徒の流罪」が決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the work was stopped in 1983, due to the so-called oil-shock, difficulties in obtaining necessary land and strong protests against its construction by autonomous bodies along the line. 例文帳に追加

しかしながら、オイルショックの影響や、用地取得の困難、沿線自治体の建設反対運動が激しかったこともあり、1983年に工事は中止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this situation invited strong protests to the Emperor by Sadaijin (Minister of the Left) Motohiro KONOE and Gondainagon (Junior Chief of the Councilor of State) Michishige NAKANOIN, both close aides to Cloistered Emperor Gomizunoo. 例文帳に追加

ところが、この事態に後水尾法皇の側近であった左大臣近衛基熙と権大納言中院通茂が天皇に激しく抗議した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All the branches of the Jodo Shinshu sect opposed the decision and made fierce protests to the bakufu, so it plans were made to discuss the matter again, but in reality it was merely a delaying tactic. 例文帳に追加

これに対して浄土真宗各派は激しく抗議した為、その後審議のやり直しを決定したものの、実際には単なる先送りに他ならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as mentioned below, since the mercery lodged protests in succession by saying, 'it may cause the decline of the industry,' etc., the holding of Seijin-shiki ceremony has eventually continued in the form of drastically downsizing. 例文帳に追加

だが、後述する通り呉服販売業界から「業界の衰退にかかわる」等と抗議が相次ぎ、結局大幅縮小という形で継続となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsukigase Village carried out official protests and Nara City and mass media also voiced opposition, but the construction could not be stopped for the cause of securing safety in the downstream area. 例文帳に追加

月ヶ瀬村では村を挙げての反対運動が行われ、奈良県やマスコミも声を上げたが、下流域の安全確保の大義の前にしてついに水没を回避することはできなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, when Emperor Meiji visited a Russian warship in Kobe harbor, he paid a visit to Nicholas again, ignoring protests from some senior statesmen that he might be taken hostage. 例文帳に追加

後日、明治天皇自らが神戸港のロシア軍艦を訪問するとした際に、「拉致されてしまう」と進言する重臣達の反対を振り切って療養中のニコライを再び見舞った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan during the Meiji period ignored strong protests of China and conducted the Ryukyu annexation, then the relationship between Japan and the Qing dynasty which considered Ryukyu an important chokokoku became worse (Motegi 1997). 例文帳に追加

明治日本は清朝の猛抗議にも聞く耳を持たず、沖縄県の歴史琉球処分を断行し、当然琉球を重要な朝貢国と見なしていた清朝との関係は悪化した（茂木1997）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shin Kurama Tengu' produced by Osaragi, starring Kobori was a box-office bomb, and each film made movie theater owners increasingly vocal about their dissatisfaction, grudges, and protests against Osaragi. 例文帳に追加

大佛プロデュース・小堀主演の『新鞍馬天狗』の興行成績は惨憺たるもので、作を重ねる毎に映画館サイドからの大佛に対する不満・怨嗟・抗議の声だけが増えてゆく始末であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1968, while Tadao KURAISHI, the Minster of Agriculture, Forestry and Fisheries at that time, was talking about Japanese armament, he said something like, "In this modern world, we can not survive in the Tariki Hongan way," and was subject to protests from various schools of the Jodo Shinshu sect of Buddhism. 例文帳に追加

1968年には、当時の倉石忠雄農相が日本の軍備に触れ、「今の世界は他力本願では生きていけない」との意味の発言をして浄土真宗各派から抗議されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But that policy has met with protests by mothers, so the National Police Agency announced it would permit two children to be carried on a bicycle only if the bicycle has new safety features. 例文帳に追加

しかし，その方針は母親からの抗議を受け，そのため警察庁は，自転車が新たな安全機能を備えている場合に限り，その自転車に幼児２人を乗せることを容認する予定であると発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave