「purchasing」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

SYSTEM AND METHOD FOR ELECTRONIC CONCENTRATED PURCHASING例文帳に追加

電子集中購買システムおよび電子集中購買方法 - 特許庁

PURCHASING SYSTEM AND METHOD, PORTABLE TERMINAL AND PAY ADJUSTING DEVICE例文帳に追加

購入システム、購入方法、携帯端末及び精算装置 - 特許庁

The electric power purchasing/selling price table storage part 12 in system power obtains the price information for the electric power selling and purchasing.例文帳に追加

系統電力の買電／売電料金テーブル記憶部１２は、売電および買電の料金情報を取得する。 - 特許庁

By increasing their purchasing power they hoped to strengthen the economy. 例文帳に追加

ともに、彼らの購買力を高めて景気回復を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suzuki was in charge of purchasing silica sand from abroad.例文帳に追加

鈴木は 国外からの 珪砂の仕入れを担当してました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Was in charge of purchasing raw materials for glass and for pottery, but例文帳に追加

ガラスや陶器の原料の買い付けを 担当してたんだが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

acquisition of a company by purchasing a controlling percentage of its stock 例文帳に追加

会社を支配できるだけの株を買い占め、乗っ取ること - 日本語WordNet

SUPPORT SYSTEM AND METHOD FOR PURCHASING SUPPLEMENT例文帳に追加

サプリメント購入支援システム及びサプリメント購入支援方法 - 特許庁

If you're interested in purchasing a DES Cracker unit, contact AWT. 例文帳に追加

DESクラッカーユニットの購入に興味があれば、AWTまでご一報を。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

To provide a technique in which, regarding a purchase support system to support purchasing, an important judgment in the purchasing, especially the judgment in a purchasing method, can objectively be made.例文帳に追加

購買業務を支援する購買支援システムに係り、購買業務における重要な判断、特に購買方法の判断を、客観的に行ない得る技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

An ordering means 1d orders the purchasing and sales order to a bill dealing server 3 according to the conditions assigned by the purchasing and sales price assigning means 1a, the purchasing and sales amount assigning means 1b and the purchasing and sales condition assigning means 1c.例文帳に追加

発注手段１ｄは、売買価格指定手段１ａ、売買数量指定手段１ｂ、および、売買条件指定手段１ｃによって指定された条件によって、売買注文を証券取引サーバ３に対して発注する。 - 特許庁

FAVORITE SCENE PURCHASING SYSTEM IN TWO-WAY DIGITAL TELEVISION SYSTEM例文帳に追加

双方向デジタルテレビ方式におけるお気に入りシーン購入システム - 特許庁

To improve a business of purchasing flower plants in stable purchasing prices according to the values of commodities and realize reduction in the distribution cost.例文帳に追加

花卉仕入れ業務に関して、商品価値に応じた安定的な仕入れ価格の決定や、物流コストの低減を図る。 - 特許庁

To control from purchasing up to disposal or recycling of goods.例文帳に追加

商品の購入から廃棄あるいはリサイクルまでを管理する。 - 特許庁

(iv) The full amount of expenses incurred in purchasing or manufacturing vaccine against rinderpest. 例文帳に追加

四　牛疫予防液の購入費又は製造費の全額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SYSTEM FOR PURCHASING AND SELLING DOCUMENT SERVICE USING COUPON例文帳に追加

クーポンを使用してドキュメントサービスを購入及び販売するシステム - 特許庁

ORDER CENTRALIZING SYSTEM AND ORDER CENTRALIZING/ INDIVIDUAL PURCHASING SYSTEM例文帳に追加

注文集約システムおよび注文集約・個別購入システム - 特許庁

(vii) Purchasing the Right to Insurance Claims, etc. under the provisions of Subsection 3;. 例文帳に追加

七　第三款の規定による保険金請求権等の買取り - 日本法令外国語訳データベースシステム

The volunteer desiring person performs a volunteer action by purchasing the support commodities or purchasing the merchandise by using a volunteer client 2.例文帳に追加

ボランティア希望者は、ボランティア者クライアント２を用いて支援物資の購入又は商品の購入によりボランティア行為を行なう。 - 特許庁

Purchasing or manufacturing copyguard removers is illegal in Japan.例文帳に追加

日本では、コピーガードキャンセラーの売買や製造は違法とみなされる。 - Weblio英語基本例文集

wages that are considered in terms of their purchasing power, not the actual amount of payment 例文帳に追加

その貨幣額で買い得る物量を考慮にいれた賃金 - EDR日英対訳辞書

METHOD FOR PURCHASING AND SELLING PRODUCT VIA NETWORK AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

ネットワークを通じての製品の売買方法及び記録媒体 - 特許庁

The inflation adjustment reflects the change in purchasing power of currency.例文帳に追加

インフレ調整は、通貨購買力の変動も反映させている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Although consumers are heavily inclined towards purchasing Japanese cars, price is the biggest impediment. 例文帳に追加

購入意向は非常に高いものの、価格が最大のネック - 経済産業省

The purchasing amount or purchasing frequency of each article every member is analyzed, based on the purchasing history of a member, and a unique service is offered to each member, using the analysis result.例文帳に追加

会員の購買履歴を基にして、会員毎に個々の商品に関する購買高あるいは購買頻度を分析し、その分析結果に基づいて、会員毎に、個性的なサービスを実施するものである。 - 特許庁

To improve satisfaction of a customer, and also to enhance the purchasing desire.例文帳に追加

顧客満足度を高めると共に、購入意欲の高揚を図る。 - 特許庁

SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR PURCHASING MERCHANDISE USING PERSONAL AUTHENTICATION例文帳に追加

個人認証を用いた商品購入システム、方法およびプログラム - 特許庁

1. purchasing and holding national government bonds and other Securities designated by the competent minister; 例文帳に追加

（１）　国債その他主務大臣の指定する有価証券の保有 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, an instruction for delivering the automobile to the purchasing user is given.例文帳に追加

さらに、自動車を買取ユーザに納車するための指示を行う。 - 特許庁

AUTOMATED MARKETPLACE PRESENTATION AND PURCHASING SERVICE FOR DATA COMPUTING DEVICE例文帳に追加

データ計算装置のための自動化された市場の提示購買サービス - 特許庁

It is said that worshipping at the shrines and purchasing a writing brush will be of benefit to those taking examinations. 例文帳に追加

参拝して筆を買うと受験に利益があるともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, 2005, it was established on the site where Canon Ecology Research Institute once stood after purchasing the land. 例文帳に追加

2005年12月にキヤノンエコロジー研究所跡地を買収し設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Listing parts/materials that Honda is purchasing from a single supplier, and always updating and managing the list.例文帳に追加

調達先が１社の部素材をリスト化し、常に更新管理。 - 経済産業省

Showed these middleschoolers purchasing fireworks in bulk.例文帳に追加

大量の花火を購入したn中学生達の姿が写っていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Excuse me gentlemen, have you seen anyone purchasing this type of tooth fairy?例文帳に追加

どなたか、このタイプの歯の妖精を 買ってる方を知りませんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1. purchasing and holding national government bonds and other Securities designated by the competent minister; 例文帳に追加

（１） 国債その他主務大臣の指定する有価証券の保有 - 経済産業省

Figure 3-1-2-6 Ratio of the largest purchasing power group of Japanese manufacturers products例文帳に追加

第3-1-2-6図　我が国製造業製品の最大購買層比率 - 経済産業省

To provide an article purchasing device capable of automatically performing the purchase of articles, payment of the corresponding charge, data tabulation, and the like in conformity to conditions such as the variation of consumption tax in an exchange place for purchasing articles, an article purchasing method, and an article purchasing system.例文帳に追加

例えば、物品を買い取る替場において、消費税の変動などの事情に適合して、物品の買い取り、それに対応する代金の支払い、データ集計などを自動的に行うことができる物品買取装置、物品買取方法および物品買取システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

DEVICES FOR MANAGING, SELLING, PURCHASING AND USING OF TICKET, DEVICE FOR TICKET PURCHASING USE, DEVICE FOR MANAGING TICKET, AND TICKET MANAGEMENT PROGRAM例文帳に追加

チケット管理装置、チケット販売装置、チケット購入装置、チケット利用装置、チケット購入利用装置、チケット管理方法、およびチケット管理プログラム - 特許庁

To provide a vending dispenser capable of purchasing articles quickly even when purchasing the articles by a plurality of article selling devices.例文帳に追加

複数の商品販売装置で商品を購入する場合でも商品を速やかに購入することのできる自動販売機を提供する。 - 特許庁

Based on the information read, a purchasing candidate searching part 16 searches ticket candidates to be notified by a purchasing candidate notifying part 13 to the user.例文帳に追加

読取った情報を基に、購入切符候補検索部１６が候補切符を検索し、購入候補通知部１３から利用者に通知する。 - 特許庁

PERIODIC PURCHASING SUPPORT SYSTEM IN COMMODITY SALES SYSTEM USING NETWORK例文帳に追加

ネットワークを用いた商品販売システムにおける定期購入支援システム - 特許庁

COMMODITY PURCHASING METHOD USING COMPUTER AND COMMODITY REGISTRATION METHOD例文帳に追加

コンピュータを使用した商品購入方法および商品登録方法 - 特許庁

A user presents an ID card 13 to a clerk when purchasing merchandise.例文帳に追加

ユーザはＩＤカード１３を店員に提示して商品を購入する。 - 特許庁

A discount commuter pass is issued in exchange for a charge (ST207) on the basis of a medium for purchasing the commuter pass which stores commuter pass purchasing information including discount information needed for purchasing the discount commuter pass (ST201).例文帳に追加

割引定期券の購入に必要な割引情報を含む定期券購入情報が記録された定期券購入用媒体に基づき（ＳＴ２０１）、代金と引き換えに割引定期券を発行する（ＳＴ２０７）。 - 特許庁