「purchasing」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

As for purchasing form, a little over 80% are new motorcycles. All the motorcycles were modified after purchase (mostly exterior appearances) . 例文帳に追加

購入形態は8割強が新車。後付加工は、全員行っている（外観がほとんど）。 - 経済産業省

Since the public transportation system is developed, consumer avoids purchasing automobiles if they do not use them very frequently 例文帳に追加

公共 交通機関は発達している為、利用頻度が多くなければ購入に至らない。 - 経済産業省

The government controls the number of vehicles through mandatory vehicle purchasing licenses that are valid for 10 years. 例文帳に追加

10 年に1 度買い替えがマストな車両購入権という制度で政府が車台数をコントロール。 - 経済産業省

Figure 3-1-3-5 Chronological comparison of per capita GDP (purchasing power parity) of China, India, Indonesia, Vietnam and Japan例文帳に追加

第3-1-3-5図中国、インド、インドネシア、ベトナムと日本の1 人当たりGDP（購買力平価）の年代対比 - 経済産業省

To provide a purchaser with an effective index at the time of purchasing a document.例文帳に追加

購入者が、文献を購入する際の効果的な指標を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a scratch lottery selling device for giving unique enjoyment unlike a scratch lottery actually sold in lottery ticket booth, and promoting a purchasing motivation of a user purchasing a scratch lottery ticket.例文帳に追加

実際の宝くじ売り場で販売されるスクラッチ宝くじでは得られない楽しみ方ができ、ユーザのスクラッチ宝くじ券の購入意欲を増進させることのできる、スクラッチ宝くじ販売装置を提供する。 - 特許庁

In the electronic tickets which are not reserved seat tickets, a management server 1 receiving an application for purchasing a ticket issues an electronic ticket for a ticket purchasing means, and at this time, a charge for ticket is not collected.例文帳に追加

座席指定ではない電子チケットおいて、チケット購入の申し込みを受けた管理サーバー１がチケット購入手段に対して電子チケットを発行するが、この時点ではチケットの料金を徴収しない。 - 特許庁

At a place of one's visit, the dealers can be searched easily for purchasing of the consumables, since the information of nearby dealers ϕ10 can be output by the first purchasing function 41.例文帳に追加

外出先では、第１の購入機能４１により、近傍の販売店の情報φ１０を出力できるので、簡単に販売店を捜し出して消耗品を購入することが可能となる。 - 特許庁

Now that stock prices are on a recovery trend, what do you think of the need to take stock price-supporting measures, such as purchasing stocks in the market or purchasing ETFs (exchange-traded funds)? 例文帳に追加

株価が回復している傾向があるんですが、こういう局面でも市場から株を買い取る、ＥＴＦを買い取るようないわゆる株価対策の必要性というのはどのようにお考えですか。 - 金融庁

The perishable commodity purchasing system 1 is communicable with the wearable computer 3 attachable to the person in charge of purchasing via a telecommunication network 4 and it uses the wearable computer 3 to purchase perishable commodities.例文帳に追加

買付担当者に装着可能なウェアラブルコンピュータ３と通信ネットワーク４を介して通信可能であり、ウェアラブルコンピュータ３を用いて生鮮商品の買付を行なう生鮮商品買付システム１。 - 特許庁

The physical distribution management server 41 of the transportation company receives order data for transportation business and transmits cargo collection schedule information concerning the order data to a purchasing terminal unit 3 of the purchasing company.例文帳に追加

運輸業者の物流管理サーバ４１は、運輸業宛の発注データを受信し、その発注データについての集荷予定の情報を仕入業者の仕入端末３に送信する。 - 特許庁

To provide a digital contents distribution system to distribute a part of sale of distributed digital contents to a developer, manufacturer and seller of a digital contents purchasing device from the sale and the digital contents purchasing device.例文帳に追加

配信されたデジタルコンテンツの売上からデジタルコンテンツ購入装置の開発、製造、販売者に上記売上の一部を配分するデジタルコンテンツ配信システム及びデジタルコンテンツ購入装置を提供する。 - 特許庁

To provide a personal ornament that users can easily judge the quality of a pearl or a noble stone without giving any hindrance to their purchasing action when purchasing the pearl or the noble stone.例文帳に追加

真珠又は貴石を購入する際に、購入動作に何等支障を与えることなく、真珠又は貴石の品質を需用者側で容易に判断することができる装身具を提供する。 - 特許庁

A balance confirmation means 13 compares the electronic currency balance with an establishment fund amount required for establishing an account for purchasing a voting slip, after acquiring the electronic currency balance, and determines the propriety of establishing the account for purchasing the voting slip.例文帳に追加

電子通貨残高を取得したら、残高確認手段１３は、投票券の購入用口座の開設に必要な開設用資金額と比較し、購入用口座開設の可否を判定する。 - 特許庁

To provide a toner bottle management system by which a purchasing contractor (especially, purchasing contractor who purchases in lump) can recognize an actual using situation of a user who uses the toner bottle in an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置で使用するトナーボトルの使用者が実際に使用する状況を購入契約者（特に一括購入した購入契約者）が知ることができるトナーボトル管理システムを提供する。 - 特許庁

By retaining the information on the purchasing candidate merchandise, the information can be displayed in a purchasing candidate merchandise list when the user tries to decide the merchandise to be purchased another day.例文帳に追加

購入候補商品の情報を保存しておくことによって、ユーザが後日改めて購入する商品を決定しようとする際にその情報を購入候補商品リストに表示させることができる。 - 特許庁

In this internet sales service system using a portable telephone, corresponding to the internet connection by the portable telephone of the purchasing candidate, select items 12 to be selected by the purchasing candidate are presented with an introduction screen 11 of a seller, and corresponding to the selection of the purchasing candidate, details 14 of the select items are presented to obtain order data of the purchasing candidate.例文帳に追加

そこで、本発明は、購入希望者の携帯電話によるインターネット接続に対応して、販売者の紹介画面１１と共に購入希望者の選択すべき選択項目１２等を提示し、購入希望者の選択に対応して選択項目の詳細１４を提示し、購入希望者の注文データを得ることからなる携帯電話を使ったインターネット販売サービスシステムを提供する。 - 特許庁

To facilitate the user support of a measuring unit by reducing the burden of purchasing the measuring unit for clinical inspection.例文帳に追加

臨床検査のための測定装置の購入負担を軽減し、測定装置のユーザサポートを容易にする。 - 特許庁

A first value which is requested by a provider for purchasing a commodity or service is determined.例文帳に追加

商品またはサービスを購入するためにプロバイダにより要求された、第１の価値が決定される。 - 特許庁

To provide a publicly owned athletic IC card having a function for purchasing a voting ticket and for holding points.例文帳に追加

公営競技用の投票券購入兼ポイント保持用の機能を有するＩＣカードを提供すること。 - 特許庁

To promote merchandise sales by giving an incentive for purchase in the process of a user's purchasing activity.例文帳に追加

ユーザの購買行動の過程で購入に対するインセンティブを与え、商品の販売促進をはかる。 - 特許庁

To simplify the purchase procedure for purchasing plural commodities.例文帳に追加

複数の商品の購入手続を簡潔にすることができる電子商取引システムの提供を目的とする。 - 特許庁

Many people are now purchasing the packages as gifts for parents living far away. 例文帳に追加

今では，多くの人々が遠く離れて暮らす親への贈り物としてそれらのパックを購入している。 - 浜島書店 Catch a Wave

To reduce the burden of purchasing measurement devices for clinical tests, and to simplify user support for the measurement devices.例文帳に追加

臨床検査のための測定装置の購入負担を軽減し、測定装置のユーザサポートを容易にする。 - 特許庁

To provide a shopping information service system for easily purchasing target merchandise without time and labor.例文帳に追加

目的の商品を手間無く簡便に購入できるようにしたショッピング情報サービスシステムを提供する。 - 特許庁

If the object of purchasing D is not satisfactory with the answer, a negotiation signal can be sent.例文帳に追加

その回答に購入対象Ｄが納得いかない場合、交渉信号を送信することができる。 - 特許庁

ELECTRONIC PURCHASING SYSTEM, ARM WEARING-TYPE PERSONAL TERMINAL, ELECTRONIC PURCHASE METHOD AND COMPUTER PROGRAM FOR ELECTRONIC PURCHASE例文帳に追加

電子購入システム、腕装着型携帯端末、電子購入方法、及び、電子購入用コンピュータプログラム - 特許庁

Also, the provided electronic catalog is provided with a function for purchasing or renting the selected video contents.例文帳に追加

また、提供する電子カタログには、選択された映像コンテンツを購入又はレンタルする機能を設ける。 - 特許庁

To make an automatic ticket vending machine issuable an input card convenient for next purchasing of train ticket (express ticket, etc.).例文帳に追加

次回の乗車券（特急券等）の購入に便利な入力カードを発行できるようにする。 - 特許庁

LARGE CAPACITY DATA SELLING/MEDIATING/PURCHASING METHOD, SYSTEM, SERVER, TERMINAL AND STORAGE MEDIUM RECORDING THE PROGRAM例文帳に追加

大容量データ販売／仲介／購入方法、システム、サーバ、端末、およびこのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

(i) Production, processing, sales, purchasing, storage, transport, inspection and other joint activities related to the business of partner 例文帳に追加

一　生産、加工、販売、購買、保管、運送、検査その他組合員の事業に関する共同事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On a purchase screen, a user (purchaser) for purchasing a program and a program to be purchased can be selected.例文帳に追加

購入画面では、番組を購入するユーザ（購入者）及び購入すべき番組を選択できる。 - 特許庁

The processing section 2 creates individual service information, using the purchasing history information of the member.例文帳に追加

そして、処理部２は、上記会員購買履歴情報を基にして、個人別サービス情報を生成する。 - 特許庁

To provide a graphical user interface suitable for reviewing, browsing, previewing, and/or purchasing media items.例文帳に追加

メディアアイテムをレビュー、ブラウズ、プレビューおよび／または購入するのに適するグラフィカルユーザインタフェースを提供する。 - 特許庁

(v) One half of the expenses incurred in purchasing or manufacturing biological preparations for animal use, with the exception of vaccine against rinderpest. 例文帳に追加

五　牛疫予防液以外の動物用生物学的製剤の購入費又は製造費の二分の一 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) One half of the expenses incurred in purchasing or leasing hygiene equipment designated by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries. 例文帳に追加

七　農林水産大臣の指定する衛生資材の購入費又は賃借料の二分の一 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent incorrect purchase of a ticket for a special express when simultaneously purchasing a train ticket and the ticket for a special express.例文帳に追加

乗車券と特急券を同時に購入する場合の特急券の誤購入を防止する。 - 特許庁

The server system (140) automatically coordinates purchasing the media feature from a programming transmission source (130).例文帳に追加

サーバシステム（１４０）は、番組送信ソース（１３０）からのメディア・フィーチャの購入を自動的にコーディネートする。 - 特許庁

The ministry of the railway took measures by purchasing the bus service running in parallel to the railways. 例文帳に追加

このバス輸送に対し鉄道部は鉄道との平行バス路線を買収するなど対策を行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the ticket is available for purchase throughout the year, attention should be paid when purchasing or using the ticket since there is a validity date. 例文帳に追加

通年発売であるが有効期間があるので購入・使用の際には注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily order a commodity after second purchasing when performing online shopping.例文帳に追加

オンラインショッピングを行う際、２回目以降の購入時には、商品の注文を簡単にできるようにする。 - 特許庁

To meet domestic and foreign needs for purchasing an accident car and unrepaired used car on the Internet.例文帳に追加

インターネット上で、事故車及び未整備中古車を買い取りたいという国内外のニーズに答える。 - 特許庁

A contents bank service part 10 performs processing for intermediating a contents right holding person and a contents purchasing person.例文帳に追加

コンテンツバンクサービス部１０は、コンテンツ権利保持者とコンテンツ購入者とを仲介する処理を行う。 - 特許庁

PURCHASING SYSTEM, SETTLEMENT SERVER, PURCHASER TERMINAL, SETTLEMENT SERVER PROGRAM, PURCHASER TERMINAL PROGRAM AND CONTROL PROCESS例文帳に追加

購買システム、決済サーバ、購入者端末、決済サーバプログラム、購入者端末プログラム、及び制御方法 - 特許庁

To enable a person to know the time when a payment condition becomes advantageous when purchasing an article such as an automobile.例文帳に追加

自動車などの物品を購入する際に、支払条件が有利になる時期を知ることができる。 - 特許庁