「purchasing」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an information output device allowing a consumer to effectively utilize the waiting time during purchasing commodities.例文帳に追加

商品購入時の待ち時間を消費者が有効に利用することができる情報出力装置を提供する。 - 特許庁

A multimedia device supports an interactive use and generates a content by purchasing the multimedia content with a user's consent.例文帳に追加

マルチメディア装置は、インタラクティブな使用をサポートし、ユーザーが、同意の下、マルチメディアコンテンツを購入するなど、コンテンツを生成する。 - 特許庁

To allow a golfer to obtain useful information on a golf ball at the time of purchasing the golf ball, and to facilitate the selection of the same.例文帳に追加

ゴルフボールの購入に際し、ゴルフボールに関する有益な情報を得て、ゴルフボールの選択を容易に可能とする。 - 特許庁

To provide techniques for displaying websites in a given language and purchasing programs described in given languages.例文帳に追加

所定の言語でホームページを表示したり、所定の言語で記載されたプログラムを購入する技術を提供すること。 - 特許庁

ANONYMOUS MERCHANDISE PURCHASE SYSTEM FOR PURCHASING MERCHANDISE BY USER AUTHENTICATION USING MOBILE DEVICE HAVING INTERNET ACCESS FUNCTION例文帳に追加

インターネットアクセス機能を持つ携帯装置を用いたユーザ認証により商品を購入する匿名商品購入システム - 特許庁

To report the food information of merchandise to a customer who is to purchase the merchandise before purchasing the merchandise.例文帳に追加

商品を購入する顧客に対し、商品購入前に、商品の食材情報を報知することができること。 - 特許庁

Since they took charge, we've been robbed through inflation and the purchasing power of the dollar has declined more than 96%.例文帳に追加

連邦準備制度が実権を握って以来 人々は、インフレに苦しめられ、ドルの購買力は 97%以上低下しました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Abura tokkuri is a traditional Japanese folk utensil used as a container when purchasing or preserving oil for tomyo (votive light.) 例文帳に追加

油徳利（あぶらとっくり）は、日本の民具の一つで、灯明などに用いる油の購入用または保存用の容器。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My mom has the same opinion as those people.She was saying that we have to limit purchasing things, so that proposal is very troubling. 例文帳に追加

母はその人達と同じ意見だ、物を買うのを制限しなければならないからその法案は困ると言っていました。 - Weblio Email例文集

At that time, an identifier for monitoring information on the purchasing behavior of a user of articles is added to the printing data.例文帳に追加

このとき、商品の利用者による購買行為に関する情報を監視するための識別子を印刷データに付す。 - 特許庁

To provide a mechanism that a lease contractor transfers a right for purchasing a lease object at the set remaining price to a third party.例文帳に追加

リース契約者が設定残価でリース対象物を買い取る権利を第三者へ譲渡する仕組みを提供する。 - 特許庁

To provide an information processor equipped with a means capable of exactly and easily purchasing consumption articles and option equipment.例文帳に追加

消耗品及びオプション機器の購入を正確で容易に行える手段を設けた情報処理装置を提供。 - 特許庁

Japanese mobile phones' image is cool, durable and high-tech so there is great interest in them and some people are leaning towards purchasing them. 例文帳に追加

日本の携帯電話は、クールで耐久性があり、技術力が高いイメージで、関心も高く、購入意向もみられる。 - 経済産業省

"Increasing purchases by mail order/Internet" was the most frequent for both past and future, and is expected to have a significant effect on purchasing behavior.例文帳に追加

過去、今後ともに「通販・ネットでの購買増加」が最も多く、購買行動における大きな影響がうかがえる。 - 経済産業省

As people's purchasing power increase along with economic development, Asia with massive population will give a large impact on the world.例文帳に追加

こうした巨大な人口を抱えるアジアが経済成長し、人々の購買力が向上する影響は大きい。 - 経済産業省

This rate is detached greatly from the purchasing power parity. We believe that Yuan is cheaper than the price that the actual economic status indicates.例文帳に追加

このレートは購買力平価とのかい離が大きく、経済実態と比べて元安になっていることが考えられる。 - 経済産業省

while Passepartout was charged with purchasing for her various articles of toilet, a dress, shawl and some furs; 例文帳に追加

列車を待つ間、パスパルトゥーは彼女のために、化粧品や服、ショール、毛皮など、いろいろ買ってくることをいいつかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

To enhance an added value of a game machine by rewriting game information according not only to a game but also to the purchasing of an article or the receiving of service by a user and to more directly accelerate the purchasing of an article or the receiving of service by a user.例文帳に追加

遊戯のみでなくユーザの商品の購入又はサービスの享受に応じて、遊戯情報の書き換えを行い、遊具の付加価値を高めるとともに、消費者の商品購入又はサービス享受を、より直接的に促進させる。 - 特許庁

To realize a camouflage purchasing method for protecting personal information capable of shopping on the Internet while keeping all personal information of a client secret for a shop, avoiding delay caused by substitute purchasing and requiring no change of a shop side system.例文帳に追加

顧客の個人情報を当該商店には一切秘匿してインターネットショッピングすることが可能であり、かつ代行購買による遅延を避け、商店側システムにも変更を不要とする個人情報を保護した変装購買方法を実現する。 - 特許庁

To provide a method for compensating energy-purchasing fee which compensates for the energy-purchasing fee for future period that is to be expensive, even if an instantaneous energy usage by a customer exceeds a preset instantaneous energy usage.例文帳に追加

需要家によるエネルギー瞬時使用値が予め設定したエネルギー瞬時使用値を超えたときであっても、高額となる将来の所定期間におけるエネルギー購入料金を補償できるエネルギー購入料金補償方法を提供すること - 特許庁

To provide a paper-made container for circulation which can give an incentive for purchasing to a user before selling a circulation set of a tool for babies and infants, and has a function which a purchaser can utilize after purchasing the circulation set of the tool for babies and infants.例文帳に追加

乳幼児用具流通セットの販売前には需要者に購入する動機を与えることができ、且つ、乳幼児用具流通セットの購入後には購入者が活用できる機能を有する紙製流通用容器を提供する。 - 特許庁

When a loan contract of equipment of a maker 100 is signed, purchasing information containing the number of purchasing consumables of equipment and delivery desirable date, and user information for managing the user by a maker are inputted in a user terminal belonging to the user 200.例文帳に追加

ユーザ２００が所有するユーザ端末は、メーカ１００の機器の貸与に関する契約を行う場合に、機器の消耗品の購入数及び配達希望日時を含む購入情報と、該メーカが該ユーザを管理するためのユーザ情報とを入力する。 - 特許庁

In re-purchasing when the delivery of the digital content 101 is failed, the digital content 101 is re-delivered without collecting a digital content consideration 103 again if the digital content personal use condition provided in purchasing is effective.例文帳に追加

デジタルコンテンツ１０１の配送が失敗した際の再購入時には、購入時に付与されたデジタルコンテンツ個人用利用条件が有効であれば、デジタルコンテンツ対価１０３を再度徴収することなく、デジタルコンテンツ１０１が再配送される。 - 特許庁

When the voiceprint data match each other, it is checked whether or not the balance of the personal account is larger than the amount of money for purchasing betting tickets (S28).例文帳に追加

声紋データが一致したなら、個人口座の残金が投票券の購入金額以上あるか否かを調べる（Ｓ２８）。 - 特許庁

To obtain a cloth for dressmaking capable of carrying out the production, sales and purchasing without regard to size and good in dressmaking finish.例文帳に追加

サイズに留意することなく生産、販売、購入ができ、かつ仕立て上がりのよい仕立て用布地を提供することである。 - 特許庁

When purchasing the article, an opening/closing shutter 42 opens and the article is pushed forward by a pusher plate 34 of an article pusher 14.例文帳に追加

商品購入時は、開閉シャッタ４２が開き、商品プッシャ１４のプッシャプレート３４により商品が前方へ押し出される。 - 特許庁

The intermediary server 3 stores the transmitted contents and simultaneously transmits the contents to the respective purchasing member terminals 2-1 to 2-m.例文帳に追加

仲介サーバ３は、送られてきたコンテンツを蓄積すると共に、各購入会員端末２−１〜２−ｍへコンテンツを送信する。 - 特許庁

A person who wishes to purchase a photographic image is registered in a server 2 as a purchasing member by a reader terminal 4 through a network 1.例文帳に追加

写真画像の購入希望者は閲覧者端末４によりネットワーク１を介しサーバ２に購入会員の登録をする。 - 特許庁

To provide a food purchasing information allowing speedy and inexpensive food required for executing a cooking menu.例文帳に追加

調理メニューを実施するのに必要な食材を早く安く手にいれることができるように食材購入情報を提供する。 - 特許庁

To provide a server, a method, and a program for commutation ticket administration capable of purchasing a commutation ticket via, the Internet.例文帳に追加

インターネット経由で定期券の購入を行える定期券管理サーバ及び定期券管理方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To permit reservation of a priority seat for a railroad or the like at purchasing of a ticket, thereby displaying the reserved priority seat in a train, etc.例文帳に追加

鉄道等の優先席を乗車券購入時に予約可能とし、予約された優先席を列車等の中で表示する。 - 特許庁

To provide a goods information acquisition system through which televiewers are capable of easily and surely purchasing goods televised on television programs.例文帳に追加

簡単且つ確実にテレビジョン番組放映中の商品の購入を可能とする商品情報入手システムを提供する。 - 特許庁

To construct a mediation system for requesting accounting processing without purchasing or installing any software exclusive for accounting.例文帳に追加

会計専用ソフトウェアの購入及びインストールを行うことなく、会計処理を依頼できるような仲介システムを構築する。 - 特許庁

When a commutation ticket purchaser applies for notification destination information in the case of purchasing a commutation ticket, it is registered in a server by a station staff.例文帳に追加

定期券購入者が定期券購入時に通知先情報を申し込むと、駅係員によってサーバに登録される。 - 特許庁

To attain an easy purchasing of golf-goods for a user with a warranty sales of acquisitions for the golf-goods especially for golf clubs.例文帳に追加

ゴルフ用品、特に、ゴルフクラブの買い取り保証販売を行って、ユーザーが気軽にゴルフ用品を購入できるようにする。 - 特許庁

To enable purchasing a train ticket, with the feeling as though one is handling a personal computer by inputting character information, while using a general-purpose keyboard.例文帳に追加

汎用のキーボードを用いて文字情報入力し、パソコンを取扱う感覚で乗車券を購入できるようにする。 - 特許庁

The user views the video on the terminal unit 12 and sends an article purchase request 25 when purchasing the article.例文帳に追加

ユーザは端末機１２上で、その映像を視聴し、商品を購入する場合には、商品購入リクエスト２５を送信する。 - 特許庁

Improved graphical user interfaces suitable for reviewing, browsing, previewing and/or purchasing numerous media items are also disclosed.例文帳に追加

多数のメディアアイテムをレビュー、ブラウズ、プレビューおよび／または購入するのに適する改良されたグラフィカルユーザインタフェースも開示される。 - 特許庁

Also, the purchasing trader 206 establishes the transaction at a reasonable price with many production farmhouses 201.例文帳に追加

また、購入業者２０６も多くの生産農家２０１を相手としてリーズナブルな価格で取引を成立させることができる。 - 特許庁

To facilitate reliably performing an operation for purchasing an article of a vending machine by using a contactless terminal.例文帳に追加

非接触式の端末を用いて自動販売機の商品を購入する際の操作が容易にかつ確実に行えるようにする。 - 特許庁

To present a degree of contribution of a selling user to charity to a purchasing user, in various services on the Internet.例文帳に追加

インターネット上の各種サービスにおいて、商品販売側ユーザのチャリティに対する貢献度を商品購入側ユーザに示す。 - 特許庁

To provide a content selling method and its method and a computer, which enable viewing of a part of content before purchasing the content.例文帳に追加

コンテンツの購入前にその中身を一部見ることを可能にするコンテンツ販売方法とその方法とコンピュータを提供する。 - 特許庁

Purchase procedure information for purchasing the commodity designated by the user terminal according to the selected information is transmitted.例文帳に追加

上記選択する情報に応じてユーザ端末より指定された商品を購入するための購入手続き情報を送信する。 - 特許庁

A merchandise sales support device prepares a WEB page, etc., for a buyer to perform a used car purchasing procedure after a successful bidding.例文帳に追加

商品販売支援装置は、買い手が落札後に中古車購入手続きを行うためのＷＥＢページ等を作成する。 - 特許庁

To use a new function without purchasing the peripheral of a printer every time when a new function is provided.例文帳に追加

プリンタなどの周辺装置を新しい機能が提供されるたびに買い替えなくても、その新しい機能を使用できるようにする。 - 特許庁