「purchasing」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

After purchasing a coal mine in Hokkaido (1924), he established Sumitomo Coal Mining (later known as Sumitomo Coal Mining Co., Ltd.) in 1925. 例文帳に追加

大正13年（1924年）北海道の坂炭坑を買収し、大正14年（1925年）住友坂炭坑（住友石炭鉱業の前身）を設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(x) The method of purchasing any fraction of shares arising under the preceding item and any other matter specified by a Cabinet Office Ordinance regarding such purchase; 例文帳に追加

十　前号の株式を買い受けるときは、買受けの方法その他当該買受けに関し内閣府令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) The method of purchasing any additional fraction of shares arising under the preceding item and any other matter specified by a Cabinet Office Ordinance regarding such purchase; and 例文帳に追加

五　前号の株式を買い受けるときは、買受けの方法その他当該買受けに関し内閣府令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide spectacle lenses most suited to a user by sufficiently recognizing the characteristics of the spectacles in purchasing the spectacle lenses.例文帳に追加

眼鏡レンズの購入の際に、眼鏡の特性を十分に把握して、ユーザーに一番合った眼鏡レンズを提供可能にする。 - 特許庁

Regarding stock price-supporting measures, the ruling parties have decided the outline of a scheme for purchasing stocks directly from the market. 例文帳に追加

まず、株価対策に関してなのですけれども、与党が市場から直接株式を買い取る枠組みの概要をまとめました。 - 金融庁

When purchasing commodities, the portable terminal unit 28 transmits the cipher ID with the term 42 to the vending machine 24 ((7)) by the operation.例文帳に追加

商品購入に際しその操作により携帯端末２８は、期限付暗号ＩＤ４２を自動販売機２４へ送信する（ ）。 - 特許庁

To surely select satisfying merchandise in the case of purchasing space dependent merchandise by utilizing a communication network.例文帳に追加

通信ネットワークを利用して空間依存性の商品を購入する場合、確実に満足できる商品を選択できるようにする。 - 特許庁

To provide a cup for tasting, which emits the aroma of poured drinks effectively and urges evocation of the purchasing motive of a tasting person.例文帳に追加

注入された飲料の香りを効果的に発生し、試飲者の購買意欲の喚起を促す飲用カップを提供する。 - 特許庁

To immediately browse the contents of a purchased book in purchasing a book through a communication line such as the Internet.例文帳に追加

インターネット等の通信回線を介して書物を購入する際、その購入した書物の内容をすぐに閲覧可能とする。 - 特許庁

When you then take cell phone data, which logs your location, and you link up purchasing data例文帳に追加

更に君の携帯のデータを取得すれば 位置情報を記憶してる それを購買情報とメトロ・カードと デビット・カードに結び付けると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The plating liquid is recycled, thereby eliminating the disposal of the plating liquid to reduce environmental load, disposal cost and new liquid purchasing cost.例文帳に追加

そして、メッキ液をリサイクルすることで、メッキ液の廃棄処分を無くし、環境負荷、廃棄コスト、新液購入コストを抑制する。 - 特許庁

Consequently, the printer can be upgraded to have a new function by simply replacing the cartridge 10 without purchasing a new printer.例文帳に追加

したがって、プリンタを買い替えなくても、カートリッジ１０を交換するだけで、新しい機能を備えたプリンタにアップグレードできる。 - 特許庁

Furthermore, a rate of reduction of points 244 is set to increase the rate of reduction of point to a point card generated by purchasing and selling items.例文帳に追加

さらに、アイテムの売買によるポイントカードへのポイントの還元率が高くなるようにポイント還元率２４４が定められている。 - 特許庁

To provide a contents managing system capable of easily purchasing the file of contents and integrally managing the contents.例文帳に追加

コンテンツのファイルの購入を容易に行え、コンテンツの管理が統合的に行えるようにしたコンテンツ管理システムを提供する。 - 特許庁

SYSTEM CAPABLE OF PROVIDING INFORMATION DELIVERER (INFLUENCER) INFLUENTIAL FOR PURCHASING BEHAVIOR WITH ADVERTISEMENT INFORMATION例文帳に追加

購買行動に関して影響力のある情報配信者（インフルエンサー）に対して広告情報を提供することができるシステム - 特許庁

To previously select an article and to hand over the article in a shop when purchasing digital contents.例文帳に追加

ディジタルコンテンツの購入に際し、商品選択を事前に行い、商品の受け渡しは店舗で行うようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a portable terminal of which convenience for a user is improved at the time of purchasing activities, and a settlement system using it.例文帳に追加

購買活動時におけるユーザに対する利便性を向上した携帯端末及びそれを用いた決済システムを提供する。 - 特許庁

One way to accurately measure the purchasing power of a certain country is to estimate its population with an annual income of $3,000 or larger with that level of income is expected to become a major consumer.例文帳に追加

そこで一つの目安として、購買層になると考えられる年収3,000ドル以上の人口を試算してみる。 - 経済産業省

First, we will look at how consumer-purchasing behavior has changed in the past five years and how it will change in the coming five years.例文帳に追加

まず、消費者の購買行動が、過去5年間でどのように変化したか、今後5年間でどのように変化するかを見る。 - 経済産業省

METHOD AND TERMINAL DEVICE FOR ALTERNATIVE CONTROL OF PURCHASING AND DELIVERY, ELECTRONIC COMMERCE SYSTEM AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

購入及び配送の代行管理方法、購入及び配送の代行管理端末装置、電子商取引システム及び記憶媒体 - 特許庁

One element of insurance is purchasing a sense of security and a guarantee. In other words, you are paying money to eliminate the sense of unease about remote possibilities. 例文帳に追加

保険には安心や保証を買うという側面がある。つまり、万が一の不安を解消するために金を支払うのだ。 - Weblioビジネス英語例文

To provide a system for precipitating the transaction of intellectual property by making intellectual property the quota securities of plural enforcement rights so as to divide it as right which the purchasing person of the intellectual property can obtain at a purchasing price corresponding to an economical effect by its utilization.例文帳に追加

知的所有権を複数の実施権の持分証券とし、知的所有権の購入者がその利用による経済効果に見合う購入価額で入手できる権利として分割し、知的所有権の取引きを促進するシステムを提供する - 特許庁

When the purchasing-will is detected by the purchasing-will detection device 14, a buyer selection device 16 selects the bidder, who shows his purchase-will earliest out of the pictures retained in the image retaining device 12 and outputs its selection result to a bidding means 17.例文帳に追加

買い受け人選定装置１６は、購入意志検知装置１４で購入意志が検知されると、画像保存装置１２に保存された画像から最も早く購入意志を示した買参人を選定し、その選定結果を落札手段１７へ出力する。 - 特許庁

This system is equipped with an arithmetic processing part 1, a display 2, an input device 3, and a printer 4 which are connected to the arithmetic processing part, and an order reception and purchasing information recording part 5 which is connected to the arithmetic processing part and records information regarding the order reception and purchasing of articles.例文帳に追加

演算処理部１と、演算処理部に接続されたディスプレイ２、入力装置３およびプリンタ４と、演算処理部に接続され、商品の受注および仕入に関する情報を記録する受注・仕入情報記録部５とを備える。 - 特許庁

To allow a user to easily input information necessary for obtaining a function to process information necessary for a merchandise purchasing procedure to deliver merchandise to a designated delivery destination on a merchandise purchasing system by using a personally available means.例文帳に追加

指定の届け先に配送する商品購入手続きに必要な情報を処理する機能を商品購入システム上で実現する際に必要な情報の入力を、利用者が個人的に使用できる手段を用い簡単に行うことを可能にする。 - 特許庁

To provide a purchase managing method and purchase managing device capable of purchasing and gathering all lotteries or the like that satisfy a fixed condition in purchasing lotteries or the like sold separately at a plurality of sites, and a recording medium in which its control command data are stored.例文帳に追加

複数のサイトで別々に販売されるクジ等を購入するときに、一定条件を満たす全てのくじ等を買い集めることができる購入管理方法、購入管理装置およびその制御指令データが格納された記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an internet advertising system facilitating an increase in client's purchasing power and allowing a client to browse commodity advertisement on many banner servers by one click.例文帳に追加

クライアントの購買力を高め、一回のクリックによって数多くのバナーサーバーの商品広告をクライアントが閲覧可能にする。 - 特許庁

To efficiently deliver trial content and content for purchasing, and improve security against an unauthorized copy or the like.例文帳に追加

試用コンテンツ及び購入用コンテンツの配信を効率的に行えるようにすると共に、不正コピー等に対する安全性を向上させる。 - 特許庁

To provide a settlement processing system capable of confirming savings account balance of a checking account immediately after purchasing with a cash card on the spot.例文帳に追加

キャッシュカードで買物をした際、その場で直ちに当座口座の預金残高を確認できる決済処理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an aromatic container requiring no wastefully disposed inside plug and facilitated in operation up to the set in a room after purchasing.例文帳に追加

無駄に廃棄される中栓を必要とせず、また、購入後室内にセットするまでの操作が簡便である芳香剤容器を提供する。 - 特許庁

An account establishing means 14 sets the establishment fund amount to establish the purchasing account, when the establishment fund amount is secured.例文帳に追加

口座開設手段１４は、開設用資金額が確保されているときは、開設用資金額を設定して購入用口座を開設する。 - 特許庁

To provide a purchase terminal, a purchasing method, a recording medium, a selling server, and a selling method which enable a purchaser to enjoy real and speedy shopping.例文帳に追加

買い手がリアルで迅速なショッピングを楽しめる、購買端末、購買方法、記録媒体、販売サーバ及び販売方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of purchasing image bearing products and providing the products to a receiving person at a place separated from a place where payment occurs.例文帳に追加

画像保持製品を購入し、支払いが発生する場所から離れた場所の受信者に提供する方法を提供する。 - 特許庁

To reduce the labor and time for purchasing a commutation ticket by facilitating finding a candidate station name displayed.例文帳に追加

表示される候補となる駅名を容易に見つけ出すことができて、定期券購入のための手間と時間を低減することを可能とする。 - 特許庁

To provide a cooperative purchasing system with a simple configuration, which can correspond to a merchandise on-line order and a co-operative purchase processing method.例文帳に追加

商品のオンライン注文に対応が可能な簡易な構成の生協購買システムおよび生協購買処理方法を提供する。 - 特許庁

FUEL STORING DEVICE, FUEL FEED SYSTEM, FUEL CONSUMING DEVICE, FUEL TRADING SYSTEM, FUEL SALES METHOD, AND FUEL PURCHASING METHOD例文帳に追加

燃料貯蔵装置、燃料供給装置、燃料消費装置、燃料売買システム、燃料販売方法、並びに燃料購入方法 - 特許庁

To enable safe and sure unmanned settlement in purchasing a commodity without using a special system such as an IC tag or IC credit card.例文帳に追加

ＩＣタグやＩＣクレジットカードのような特別の仕組みを用いなくても無人で安全確実に商品購入の精算を可能とする。 - 特許庁

A purchasing department PC 200 transmits a number and the quantity of the member ordered to an administration server 100 on the basis of operation of a user.例文帳に追加

購買部ＰＣ２００は、ユーザの操作に基づき、管理サーバ１００に対して部材品番および部材の発注数を送信する。 - 特許庁

To provide a method for setting a loan advantageously when purchasing a new asset, in particular an asset of high price such as an immovable estate and an automobile.例文帳に追加

新たな資産の購入、特に不動産、自動車等の高額なものを購入するときに、より有利にローンを組む方法の提供。 - 特許庁

To provide a selling system for realizing smooth and efficient purchase by reducing authentication processing when purchasing a commodity.例文帳に追加

商品購入時の認証処理を削減して、円滑的かつ効率的な購入を実現する販売システムを提供することである。 - 特許庁

To provide a resin molding auxiliary system which can contribute to reducing facilities purchasing cost, and also, diminishing an installation space for facilities.例文帳に追加

設備購入コストを減少することができ、且つ設備の設置スペースを減少可能である樹脂成形補助システムを提供する。 - 特許庁

To prevent a consumer from purchasing merchandise with risk information without knowing the information, even if the consumer does not collect risk information by himself.例文帳に追加

消費者が自ら危険情報を収集しなくとも、危険情報のある商品を知らずに購入しないようにすること。 - 特許庁

A player management table subtracts a purchase amount from the "cash" of a player C purchasing the item, and performs updating (step P201).例文帳に追加

プレイヤ管理テーブルにおいて、アイテムの購入を行ったプレイヤＣの「現金」から購入額を減算してこれを更新する（ステップＰ２０１）。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR SELLING BOOK, DEVICE FOR PURCHASING BOOK, SYSTEM FOR SELLING BOOK, COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

書籍販売方法、書籍販売装置、書籍購入装置、書籍販売システム、コンピュータ読み取り可能な記憶媒体及びコンピュータプログラム - 特許庁

In purchasing merchandise for which age authentication is required by a vending machine, the image of the face of a purchase candidate is picked up (step 41).例文帳に追加

年齢認証が必要な商品を自動販売機で購入する場合に，購入希望者の顔が撮像される（ステップ４１）。 - 特許庁