「purchasing」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

The fourth strategy is tax breaks to stimulate demand, including a temporary measure to reduce gift tax for purchasing houses.例文帳に追加

第四に、需要不足に対処する観点から、住宅取得のための時限的な贈与税の軽減など、税制上の措置を講じます。 - 財務省

To provide a method of purchasing articles allowing consumers to purchase articles at lower costs while eliminating the possibility of forgetting to purchase.例文帳に追加

消費者が商品を安く購入することができると共に、買い忘れを防止することができる商品購入方法を提供する。 - 特許庁

To provide a ticket selling and purchasing system for returning fair profits to a legal beneficiary by preventing a fraudulence such as ticket scalping.例文帳に追加

ダフ行為等の不正な行為を防止し、正当な利益が正当な受益者に還元されるチケットの販売購入システムを提供する。 - 特許庁

When the settlement method is selected by the selection of the settlement method, the arrangement of purchasing is completed and a completion picture plane D8 is displayed.例文帳に追加

決済方法の選択により決済方法が選択されると、購入手続きが完了となり完了画面Ｄ８が表示される。 - 特許庁

The product desired to buy is selected among the displayed product images and the processing is completed after the purchasing procedure.例文帳に追加

表示されたいくつかの製品画像から購入を希望する製品を選択して、購入手続きをした上で処理は終了する。 - 特許庁

A purchase candidate is able to perform the purchase procedure of electronic merchandise by inputting prescribed information on a purchasing screen.例文帳に追加

購入希望者は、購入画面で所定の情報を入力することで、当該電子商材の購入手続を行うことができる。 - 特許庁

Thus, the user B can use the robot 7 of exclusively developing learning for himself from when purchasing the robot 7.例文帳に追加

これにより、利用者（乙）は、ロボット７を購入した時点から自分専用に学習が進展しているロボット７を使用することができる。 - 特許庁

To exactly convey the impression of actual merchandise from the images photographing the merchandise to a person desirous of purchasing the merchandise.例文帳に追加

商品を撮影した画像から実際の商品の印象を商品購入希望者に正確に伝えることができるようにすること。 - 特許庁

It is firstly because Tennoji so-za had an almost exclusive right of purchasing aoso from "Echigo so-za" (the guild of aoso in Echigofuchu [the aoso-producing area]). 例文帳に追加

というのも、天王寺苧座はまず、原料が集まる越後府中に赴いて越後苧座から独占的に買上げていたからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for identifying and purchasing music or other information associated with a particular broadcast from a digital audio broadcasting system or the like.例文帳に追加

ディジタルオーディオ放送システム等から特定の放送に関連する音楽又は他の情報を識別し、購入する方法を提供する。 - 特許庁

A POS data storage 11 accumulates client information consisting of client attribution information, purchasing information and the like transmitted from a store 30.例文帳に追加

ＰＯＳデータストレージ１１は、店舗３０から送信された顧客属性情報及び購買情報等による顧客情報を蓄積する。 - 特許庁

To enable a user to get merits when the commodities of the same maker are purchased repeatedly without limitation on a purchasing place.例文帳に追加

購入場所などの制約を受けずに同一メーカの商品を繰り返し購入することによるメリットを受けることができるようにする。 - 特許庁

A MIDI channel of a sound source circuit 13 corresponding to parts 3 and 4 indicated by part purchasing information 10a1 is set to be off.例文帳に追加

パート購入情報１０ａ１で示されるパート３および４に対応する音源回路１３のＭＩＤＩチャンネルがオフ設定される。 - 特許庁

A booking/selling part 27 performs booking processing of the traffic means in the travel plan for which the user decides booking, and purchasing processing of commodities.例文帳に追加

予約・販売部２７は、ユーザが予約を確定した旅行プランの交通手段の予約処理及び商品の購入処理を行う。 - 特許庁

In the case of purchasing commodities from the machine 1, a purchaser makes a call to the set 1 from the portable telephone set 2, etc.例文帳に追加

自動販売機１より商品を購入する場合、購入者は携帯電話機等２より内蔵電話機１１に対し発呼する。 - 特許庁

The terminal device 30 belongs to the user side purchasing the audio data and the advertising image data provided by the provider side.例文帳に追加

端末装置３０は、提供者側から提供されるオーディオデータおよび広告画像データを購入する使用者側が所有する。 - 特許庁

An end user performs registration process when purchasing the CD 25 and transmits the identification information to the ID management server 14 via a network.例文帳に追加

エンドユーザは、ＣＤ２５を購入したら登録処理を行い、識別情報をネットワークを介してＩＤコ管理サーバ１４に送る。 - 特許庁

Then, the wireless terminal calculates coupons or points for getting discount when purchasing the content and stores the same.例文帳に追加

そして、その無線端末が、当該コンテンツを購入するときに割り引きを受けるためのクーポン又はポイントを算出し、これを記憶する。 - 特許庁

To provide a merchandise information distribution system allowing a consumer to obtain merchandise information before purchasing the merchandise.例文帳に追加

消費者が商品を購入する前に、商品情報を入手することができるようにした商品情報配信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a prepaid card service operation system by which service for purchasing a prepaid card is utilized without actually issuing the prepaid card.例文帳に追加

実際プリペイドカードを発行せずに、プリペイドカードを購買するサービスが利用できるようにするプリペイドカードサービス運用システムを提供する。 - 特許庁

After purchasing the cellular phone 7, a user connects the cellular phone 7 to an electronic money server 2 to install a value processing program in the IC chip.例文帳に追加

携帯電話７の購入後ユーザは、携帯電話７から電子マネーサーバ２に接続し、ＩＣチップにバリュー処理プログラムをインストールする。 - 特許庁

Further, by purchasing the cold insulation warehouse 1, a drying work can be performed and thereafter, refrigeration and storage are practicable in the cold insulation warehouse 1.例文帳に追加

さらに、保冷庫１を購入することにより乾燥作業も行え、その後、保冷庫１で冷蔵保管することも可能となる。 - 特許庁

A purchasing center 3 obtains the confirmation that the user 1_1 purchases the new article at the sales center 2.例文帳に追加

買取りセンター３は、上述の注文番号によりユーザ１_１が販売センター２にて新商品を購入したことの確証を得る。 - 特許庁

Consequently, a customer is able to confirm his or her points before purchasing an article and the incentive to purchase the article can be increased.例文帳に追加

これにより、顧客は商品購入を行う前にポイントを確認することができ、購入意欲の増進を図ることができる。 - 特許庁

An ordering server 11 which places an order transmits order data indicating contents of order to a purchasing company and a transportation company.例文帳に追加

発注元の発注サーバ１１は、発注内容を示す発注データを、仕入業者と運輸業者とに対して送信する。 - 特許庁

Because the customer C has no need to show one's own customer ID when purchasing the commodity, the anonymity in time of the purchase is secured.例文帳に追加

顧客Ｃが商品を購入するときに自らの顧客ＩＤを示す必要がないので、購入時の匿名性が確保される。 - 特許庁

To provide an AV device capable of making even a person who is not familiar with the device perform a target operation by a simple operation immediately after purchasing the device.例文帳に追加

装置に詳しくない人でも、装置を購入してすぐに簡単な操作で目的の動作をさせることができるようにする。 - 特許庁

To provide a simple shopping bag which is in a structure suitable for aged or weak persons to heighten their purchasing will.例文帳に追加

特に老人や体力の弱い人に好適な構成にし、それにより購買意欲を増大可能にした買い物用簡易袋を実現する。 - 特許庁

When purchasing a product, a purchaser 10 sends an order mail 14 to a server 20 of a enterprise through the network utilizing a personal computer 11.例文帳に追加

製品購入時、購入者１０はパソコン１１を利用したネットワークにより、企業のサーバ２０に注文メール１４を送信する。 - 特許庁

The second type is for downstream industries or consumers of the production process to stop purchasing domestic parts and components, and raw materials.例文帳に追加

第二に、生産工程の川下に位置する産業や消費者が、国産の部品や原材料を購入しなくなった場合である。 - 経済産業省

To provide a vending machine which is compatible with a plurality of types of electronic money and provides maximum sales opportunity by allowing a user to perform flexible commodity purchasing operation thereby allowing the user to purchase desired commodity without missing the chance of purchasing the desired commodity even in the middle of the purchase operation.例文帳に追加

複数種類の電子マネーに対応した自動販売機で、利用者の商品購入操作に自由度を持たせ、販売機会を最大限に与えることで、購入操作の途中でも所望する商品の購入機会を逸することなく希望商品の販売が可能となる。 - 特許庁

To increase incentives to all intermediates that have contributed to a purchasing action when a purchase has been induced by the intermediation of a plurality of different intermediates, by paying a reward according to a ratio of each intermediate's contribution to the purchasing action to all the intermediates.例文帳に追加

複数の異なる紹介者からの紹介によって購買を誘導した場合、すべての紹介者に対して購買行動に対する各紹介者の貢献率に応じた額の報酬を支払うことによって、購買行動に貢献した全ての紹介者のインセンティブを高める。 - 特許庁

To develop an electric commerce system that satisfies any of a user, an owner who has already bought a purchasing object that the user tries to buy and a server that provides contents of the purchasing object and accordingly to make drastic cost reduction by reducing customer collection costs.例文帳に追加

利用者と、その利用者が購入しようとする購入物を既に購入している所有者と、その購入物のコンテンツを提供するサーバとのいずれにとっても、満足のいく電子商取引システムを開発し、ひいては、集客コストを低減させ、大幅なコストダウンを図ること。 - 特許庁

The non-purchasing person accesses the communication software provider or the like through a network while using the URL, key or retrieval induction code and downloads software corresponding to the software, that the PC card purchaser has, and cryptographic communication or competition game is performed between the non-purchasing person and the PC card purchaser.例文帳に追加

非購入者は、このＵＲＬ、キー、検索誘導コードを用いて通信ソフト提供者などにネットワークを介してアクセスし、ＰＣカード購入者の有するソフトと対応するソフトをダウンロードし、非購入者とＰＣカード購入者との間で暗号通信や対戦ゲームを行う。 - 特許庁

(ii) the fact that the Purchasing Party may not withdraw the application for or rescind the contract when he/she has used or consumed in whole or in part said goods (except where the seller has induced the Purchasing Party to use or consume in whole or in part said goods). 例文帳に追加

二　当該商品を使用し又はその全部若しくは一部を消費したとき（当該販売業者が当該申込者等に当該商品を使用させ、又はその全部若しくは一部を消費させた場合を除く。）は契約の申込みの撤回又は契約の解除を行うことができないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the fact that the Purchasing Party may withdraw the application for or rescind the sales contract or the Service Contract in writing for a period until eight days have passed from the date on which the Purchasing Party received the document, pursuant to the provision of Article 9(1)(i) of the Act; 例文帳に追加

二　法第九条第一項第一号の規定に基づき、当該書面を受領した日から起算して八日を経過するまでは、書面により売買契約若しくは役務提供契約の申込みの撤回又は売買契約若しくは役務提供契約の解除を行うことができること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable a user to directly connect to a personal digital assistant manager to receive a road service without leakage of personal information by purchasing a personal digital assistant with road service number display or making a contract when newly purchasing a personal digital assistant or changing a model.例文帳に追加

携帯情報端末を新規に購入又は機種変更する時、ロードサービス番号表示付き携帯情報端末を購入又は契約することにより、ダイレクトに携帯情報端末管理者につながり、ロードサービスを受けることができ、又個人情報も漏洩しないことを提供する。 - 特許庁

To provide a system for purchasing commodities with a commodity card for allowing a purchaser to successively draw out and use commodities in a range of a purchased quantity regardless of the price change in commodity thereafter by registering the quantity on the commodity card by collectively purchasing a fixed quantity of a specific commodity.例文帳に追加

特定の商品を一括して一定量を購入し、その量を商品カードに登録することにより、その後その商品の価格の変動にかかわらず購入した量の範囲内で商品を逐次引出して使用可能とする商品カードによる商品購入システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system for simplifying ordering processing for periodic sales commodities and/or periodic purchasing commodities periodically purchased by a commodity purchaser to support periodic purchasing of the commodity purchaser in a commodity sales system including service using network.例文帳に追加

ネットワークを用いたサービスを含む商品販売システムにおいて、商品購入者が定期的に購入したい定期発売商品及び／又は定期購入商品の発注処理を簡便化し、商品購入者の定期購入を支援するシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To prevent a shortage of power of a customer who utilizes a private electric generator, without practically purchasing power from an electric power company.例文帳に追加

自家発電設備を利用する需要家において実質的に電力会社から電力を購入することなく電力不足を防止する。 - 特許庁

To solve the problem of the increase in cost, when separately purchasing a counter from the body of a machine tool apparatus for timing control of maintenance and processing the counter for mounting.例文帳に追加

メンテナンスのタイミング管理用に工作機械装置の本体とは別買いのカウンタを購入し、取り付けの加工をすると、コストアップする。 - 特許庁

To provide a sales promotion system, accounting apparatus and settlement device in which a purchasing will of a customer can be improved with a light burden.例文帳に追加

軽度の負担で顧客の購買意欲を向上させることができる販売促進システムおよび会計装置並びに精算装置を提供する。 - 特許庁

MOBILE PERSONAL COMPUTER WITH BUILT-IN PRINTER FOR PRINTING MARK ON "BETTING CARD" NECESSARY FOR PURCHASING BETTING TICKET BY JRA AUTOMATIC TICKET ISSUING MACHINE例文帳に追加

ＪＲＡ自動券売機による勝馬投票券を購入するために必要な「投票カード」にマークを印刷するプリンター内臓モバイルＰＣです。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR SALES TRANSACTION, SELLING DEVICE, PURCHASING DEVICE, SALES INTERMEDIATION DEVICE, SETTLEMENT DEVICE FOR INTERMEDIARY, COMPUTER PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

売買取引方法、売買取引システム、販売装置、購買装置、売買仲介装置、仲介者用決済装置、コンピュータプログラム及び記録媒体 - 特許庁

To promote the popularization of onboard equipment by affording an incentive for purchasing the same through favoring owners with a discount on toll.例文帳に追加

車載器の所有者に対して有料道路の通行料金を割引くことで車載器購入のインセンティブを与えて車載器の普及を促す。 - 特許庁