「purchasing」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

Japanese companies recognize that there is a strong need to localize the management of overseas production bases with regard to sales, personnel/labor affairs, procurement/purchasing, and manufacturing (plant managers).例文帳に追加

海外生産拠点において、「営業」「人事・労務」「調達・購買」「製造（工場長）」については、マネジメントの現地化の必要性が高いと認識されている。 - 経済産業省

the practice of purchasing enough shares in a firm to threaten a takeover and thereby forcing the owners to buy those shares back at a premium in order to stay in business 例文帳に追加

会社を乗っ取ると脅すためにその会社の十分な株を購入し、ビジネスが継続できるように割増でそれらの株をオーナーに買い戻させる行為 - 日本語WordNet

By consolidating and classifying purchasing data, SRM (supplier relationship management) allows organizations to get a clearer picture of their supplier relationships. 例文帳に追加

SRMは購入データを整理統合し分類することによって、組織に対してその供給者との関係についてのより明確なイメージを与えてくれる。 - コンピューター用語辞典

Phillip Kotler described five steps of a purchasing behavior model: problem recognition, information search, evaluation of alternatives, purchase decision, and after-purchase action.例文帳に追加

フィリップ・コトラーは問題認識、情報探索、代替製品の評価、購買決定、購買後の行動という購買行動モデルの5つの段階を説いた。 - Weblio英語基本例文集

To provide enjoyment of a purchasing act with a friend such as in shopping at a real store in Web service represented by the conventional electronic store.例文帳に追加

従来の電子店舗に代表されるＷｅｂサービスにおいて、実店舗での買い物のように友人と一緒に購入行為を楽しむことを提供する。 - 特許庁

To provide an illumination control system, which can actively utilize the installed illumination equipment effectively in a store and can investigate a visitor's purchasing action appropriately.例文帳に追加

店舗に設置される照明装置を有効に活用し、客の購買行動を適切に調査できる照明制御システムを提供するものである。 - 特許庁

To provide a mechanism which does not require a user to count the number of necessary balls for purchasing goods when the user uses an automatic vender into which balls are thrown.例文帳に追加

ボールを投入する自動販売機を使うときに、商品購入に必要なボールの数をユーザが数える必要をなくすことができる機構を提供する。 - 特許庁

To improve the serviceability and working rate by starting a game immediately after receiving the loan-out of game media without purchasing a prepaid card.例文帳に追加

プリペイドカードを購入しなくても遊技媒体の貸し出しを受けて直ぐに遊技を開始できるようにし、サービス向上、並びに稼動率向上を図る。 - 特許庁

To make effective an accounting method of commission of transaction by an electronic commerce system with respect to the amount of transaction for both of a sales enterprise and a purchasing enterprise.例文帳に追加

電子商取引システムによる取引手数料の課金方法を販売企業、購入企業双方とも取引金額に対して効果が出るようにする。 - 特許庁

To provide a vending machine installation type trash containing device whereby trash such as cigarette butts can be thrown away when purchasing a commodity by a vending machine.例文帳に追加

自動販売機での商品購入の際に吸殻等のゴミを捨てられるように構成した自動販売機設置型ゴミ収容装置を提供する。 - 特許庁

When a purchaser, i.e, a customer, specifies a purchasing property by operating the screen of the computer, the screen giving rise to the advertisement effect of a pinpoint is displayed.例文帳に追加

客である購入者がコンピューターの画面を操作して購入物件を特定したときに、ピンポイントの広告効果を生ずる画面を表示させる。 - 特許庁

A product evaluation device 100 executes a questionnaire concerning a motive of purchasing to customers who purchased products of a business body R through a communication network 10.例文帳に追加

製品評価装置１００は、事業体Ｒの製品を購入した顧客に対し、購入動機を問うアンケートを通信ネットワーク１０を介して実施する。 - 特許庁

To provide a ticket issuing device capable of instantaneously purchasing the reserved seat ticket of an event by the operation of a purchaser himself.例文帳に追加

本発明の目的は、催し物の指定席チケットを購入者自身の操作により即時に購入できるチケット発券装置を提供することにある。 - 特許庁

To manage a power station by efficiently purchasing proper electric energy from an electricity market to a power station which supplies a power to an electric automobile.例文帳に追加

電気自動車に給電を行う電力スタンドに、適切な電力量を電力市場から効率的に購入することで電力スタンドを管理する。 - 特許庁

By this purchasing operation, the presence/absence of a Floppy (R) disk, a formatting state, and the instruction of confirming of the presence of a free area are sent from the personal computer 2 to the organ 1.例文帳に追加

この購入動作では、パーソナルコンピュータ２から電子オルガン１に対して、フロッピィディスクの有無、フォーマット状態、空き領域の有無の確認の指示を送る。 - 特許庁

For this reason, No-son is not just a place for purchasing daily necessities, but also a place for community networking and a base for activities to foster the development of a lively village. 例文帳に追加

このため「ノーソン」は、ただの「生活必需品の購買の場」だけでなく、「地域のコミュニケーションの場」や「元気な村づくりの活動の拠点」として機能している。 - 経済産業省

(1) Establishment of a feed-in-tariff law in accordance with the circumstances of Japan The Excess Electricity Purchasing Scheme for photovoltaic power started in November 2009 to promote the use of photovoltaic power.例文帳に追加

（１）我が国の実情に応じた固定価格買取制度の実施太陽光普及のため「太陽光発電の余剰電力買取制度」を開始（2009年11月）。 - 経済産業省

The reasons for this trend are purchasing at bottom value and improved capital liquidity due to a large-scale monetary easing policy and rebounding stock prices (see Figure 1-2-3-12).例文帳に追加

この背景には、底値買いのほか、大幅な金融緩和や株価回復（第1-2-3-12 図。）を背景とした資金流動性の高まりがあると考えられる。 - 経済産業省

Moreover, given that individuals in the low-income class shift to higher income classes, business opportunities may expand, in the sense that, for example, a large purchasing power market (volume zone) may be captured.例文帳に追加

また、貧困層がより上位の所得層に移行していき、莫大な購買力（ボリュームゾーン）の獲得等、ビジネスチャンスが拡大する可能性がある。 - 経済産業省

To provide a system which enables an allergic person to find beforehand whether a commodity causes allergic reactions on him or her or not when purchasing the commodity.例文帳に追加

アレルギー患者が、商品を購入する際、その商品に対し自己がアレルギー反応を引き起こすかどうかを事前に知ることができるシステムを提供する。 - 特許庁

An objective person extraction unit 24 extracts the possible customers for purchasing the specific commodity as the objective persons to whom the mail is transmitted.例文帳に追加

送信対象者抽出部２４は、購買間隔に基づいて、特定商品の購入が見込まれる顧客をメール送信対象者として抽出する。 - 特許庁

But if large income gaps exist in a country, the structure of consumption will be distorted, possibly resulting in purchasing power commensurate to the country’s GDP size not being well reflected in actual consumption activities.例文帳に追加

が、所得格差が大きい場合には、消費構造に歪みが生じ、全体のGDP規模に相応する購買力が十分に発揮されない可能性がある。 - 経済産業省

Based on the calculation method used in the ECU, weight of each currency in a common currency basket is calculated based on the share of GDP measured at Purchasing Power Parity (PPP) and trade volume of ASEAN+3.例文帳に追加

ECUの算定を参考として、ASEAN＋3各国の購買力平価ベースのGDP、貿易量シェア等で通貨バスケットの各通貨のウエイトが算出されている（http://www.rieti.go.jp/users/amu/detail.html）。 - 経済産業省

To perform a remote operation of a measuring instrument via a network without modifying or the existing measuring instrument or newly purchasing one for remote control.例文帳に追加

既存のリモート制御対象測定器自体を改造または、購入し直すことなくネットワークを介して測定器のリモート操作を行えるようにする。 - 特許庁

It gradually annexed province after province, purchasing them of the native chiefs, whom it seldom paid, 例文帳に追加

東インド会社は、現地の族長たちから土地を購入することで、徐々に支配地域を広げていったのだが、その際土地の代金を支払うことはほとんどなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

A computer (the communication device for sales) 1 receives purchase applications for commodity from external client devices (communication devices for purchase) 6, computes the number of the purchase applications for commodities sets a purchasing cost of the commodities according to the computation result, and sets a selling price of the commodities according to the purchasing cost.例文帳に追加

コンピュータ（販売用通信装置）１が、外部クライアント装置（購入用通信装置）６，６，…から商品の購入申し込みを受け付け、商品の購入申し込み数を演算し、この演算結果に基づいて商品の仕入れ価格を設定し、この仕入れ価格に基づいて商品の販売価格を設定する。 - 特許庁

To provide an information terminal device, and a managing device and a system for advertisement, which can cast concern of a user (consumer) aside, for purchasing a commodity by providing advertisement information of the commodity together with the real commodity and which can give more opportunity for purchasing the commodity.例文帳に追加

商品の広告情報を実際の商品とともに提供することにより、商品購入に対する使用者（消費者）の不安感を払拭させるとともに、商品購入の機会をより多く与えることのできる情報端末装置及び広告管理装置並びに広告システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

In a sales system for golf-goods, at a selling of the golf-goods, if special information specifying the user who purchased the goods as a golf- goods to be purchased is provided from a terminal device as user information in conjunction with the name of purchased golf-goods, the purchasing date and the purchasing price, a host computer stores user information into a database.例文帳に追加

ゴルフ用品を販売した際、当該ゴルフ用品を購入ゴルフ用品として購入したユーザーを特定する特定情報が購入ゴルフ用品名、購入日、及び購入価格とともにユーザー情報として端末装置から与えられると、ホストコンピュータは、ユーザー情報をデータベースに格納する。 - 特許庁

When trial listening or purchasing of the searched audio musical piece data is indicated, a data Ada for listening the audio musical piece which is sent from the server SV can be listened to, or a data Adb for purchasing of the audio musical piece sent from the server SV is purchased for downloading.例文帳に追加

検索したオーディオ楽曲データについて試聴或いは購入を指示すると、サーバＳＶから送信される当該オーディオ楽曲の試聴用データＡｄａを試聴することができ、或いは、サーバＳＶから送信される当該オーディオ楽曲の購入用データＡｄｂを購入しダウンロードすることができる。 - 特許庁

To allow a user to perform the purchasing of merchandise and the displaying of a remainder by a card by button operation without unnatural feeling and to allow the user to stop the purchasing and display of the remainder by the card to shift to another operation instantly in an automatic vending machine by which merchandise can be purchased by using the non-contacting IC card.例文帳に追加

非接触ＩＣカードを利用して商品を購入することができる自動販売機において、利用者が違和感のないボタン操作で、カードによる商品購入、残高表示を行うことができると共に、利用者がカードによる購入、残高表示を中止して他の操作へ即座に移行できるようにする。 - 特許庁

In the display state, in accordance with the instruction of a user, a computer part of the electronic musical instrument EL acquires printing content data expressing printing contents (lists of contents and receipts and purchasing history in purchasing the contents) regulated by the web page data, and converts into image files corresponding to capability of the printer PR to be transmitted to the printer PR.例文帳に追加

この表示状態において、ユーザの指示に従って、電子楽器ＥＬのコンピュータ部は、ウェブページデータによって規定される印刷内容（コンテンツの一覧、コンテンツの購入時のレシートおよび購入履歴）を表す印刷内容データを取得し、プリンタＰＲの能力に応じた画像ファイルに変換して、プリンタＰＲに送信する。 - 特許庁

To obtain a show promotion system for improving the convenience of a ticket purchasing person and forming show with the minimum risk of a show holding person by deciding the show local region of a show scheduling person mainly under the guide of the ticket purchasing person on a network using a computer terminal.例文帳に追加

コンピュータ端末を用いたネット上において、チケット購入者主導のもとに興行予定者の興行地域が決定されることを可能とし、チケット購入者の利便性を図るとともに、興行開催者のリスクを最小限にして興行を成立させるようにする興行プロモ−ションシステムを得る。 - 特許庁

(ii) the fact that the Purchasing Party may withdraw the application for or rescind the sales contract or the Service Contract in writing for a period until eight days have passed from the date on which the Purchasing Party received the document, pursuant to the provision of Article 24(1)(i) of the Act; 例文帳に追加

二　法第二十四条第一項第一号の規定に基づき、当該書面を受領した日から起算して八日を経過するまでは、書面により売買契約若しくは役務提供契約の申込みの撤回又は売買契約若しくは役務提供契約の解除を行うことができること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) A Municipality, notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, in lieu of the base amount of maximum payment for Allowance for purchasing Equipment for In-Home Long-Term Care Covered by Public Aid as set forth in paragraph (4), may determine an amount that exceeds said base amount as the base amount of maximum payment for Allowance for purchasing Equipment for In-Home Long-Term Care Covered by Public Aid in said Municipality. 例文帳に追加

６　市町村は、前項の規定にかかわらず、条例で定めるところにより、第四項の居宅介護福祉用具購入費支給限度基準額に代えて、その額を超える額を、当該市町村における居宅介護福祉用具購入費支給限度基準額とすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) A Municipality, notwithstanding the provisions of the preceding paragraph and pursuant to the provisions of a municipal ordinance, in lieu of the base amount of maximum payment of the Allowance for Purchasing Equipment for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid as set forth in paragraph (4), may stipulate an amount that exceeds said base amount as the base amount of maximum payment for the Allowance for Purchasing Equipment for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid in said Municipality. 例文帳に追加

６　市町村は、前項の規定にかかわらず、条例で定めるところにより、第四項の介護予防福祉用具購入費支給限度基準額に代えて、その額を超える額を、当該市町村における介護予防福祉用具購入費支給限度基準額とすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The types of lottery tickets to be purchased are selected by lottery ticket selection keys 20 and 15, a purchasing method is selected by purchasing method selection keys 20 and 15, the orders of arrival are selected by arrival order selection keys 27, 28 and 29, and target numbers to be purchased is selected about the orders of arrival selected by a number selection key 20.例文帳に追加

投票券選択キー20,15 によって購入しようとする投票券の種類を選択し、購入方法選択キー20,15 によって購入方法を選択し、着順選択キー27,28,29によって着順を選択し、番号選択キー20によって選択された着順について購入しようとする対象番号を選択する。 - 特許庁

(a) The Purchasing Party (which means the Purchasing Party prescribed in Article 24(1) of the Act; hereinafter the same shall apply in this article and Article 23-2) shall be able to withdraw the application for or rescind the sales contract on goods in writing for a period until eight days have passed from the date on which he/she received the document referred to in Article 19 of the Act (or from the date of receipt of the document referred to in Article 18 of the Act where the Purchasing Party has received such document on an earlier date). 例文帳に追加

イ　法第十九条の書面を受領した日（その日前に法第十八条の書面を受領した場合にあつては、その書面を受領した日）から起算して八日を経過するまでは、申込者等（法第二十四条第一項の申込者等をいう。以下この条及び第二十三条の二において同じ。）は、書面により商品の売買契約の申込みの撤回又はその売買契約の解除を行うことができること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a clerk of the commercial facilities 45 operates the terminal device according to a purchasing intension from the user 41, the data on details of use is transmitted to the server 47 (5).例文帳に追加

商業施設４５の店員が、利用者４１からの購入意思に基づいて端末装置を操作すると、利用明細データがサーバー４７に送信される(５)。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which an appropriate carrier content corresponding to use conditions can be known and thereby, purchasing an excess amount of the carrier is unnecessary.例文帳に追加

使用状況に応じた適切なキャリア含有率を知ることができるとともに，余分なキャリアを購入する必要がない画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

When selling securities, the more inexpensive price from the purchasing price and selling price is set as the selling price, to thereby prevent the generation of the profit due to the sale of the securities.例文帳に追加

また、売却の際に、購入時の価格と売却時の価格の安い方を売却価格とすることで、証券の売却による利益が発生しないようにする。 - 特許庁

To provide a circuit information transaction method, system, an intermediation device, and a circuit information purchasing device, capable of conducting transactions of circuit information, without wastage and in a short time.例文帳に追加

回路情報の取引を無駄なく短時間で行うことのできる回路情報取引方法およびシステム並びに仲介装置、回路情報購入装置を提供する。 - 特許庁

To arouse the will for purchasing through both of visual sense and auditory sense, to provide respective audition persons with exact information and to efficiently lead the same to purchase.例文帳に追加

視覚と聴覚の双方を通じて購入意欲をそそるうえ試聴者それぞれに的確な情報を提供できるばかりか効率良く購入へと導くようにする。 - 特許庁

To allow a user to mount a plug connection type memory module, to improve performance after manufacturing a product and purchasing it, to reduce the processing scale of cache and to reduce its cost.例文帳に追加

ユーザがプラグ接続式メモリモジュールを装着して、製品製造後及び購入後の性能向上を図り、キャッシュの処理規模を縮小して、そのコスト低減を可能にする。 - 特許庁

To provide an easy-to-handle portable selling apparatus for beverages or the like, capable of dissolving troublesomeness when purchasing the beverage or the like in game facilities and contributing to sales increase.例文帳に追加

遊技施設における飲料物等購入時の煩わしさを解消して売上げ増に貢献できる取り扱い容易なポータブル飲料物等販売装置を提供する。 - 特許庁

To solve the following problem: when desiring to continuously purchase the same commodity or when changing only a commodity and purchasing it, trouble of newly selecting a commodity and electronic money occurs.例文帳に追加

連続して同じものを購入したい場合、商品のみを変更して購入する場合には改めて商品、電子マネーの選択を行なう手間が発生する。 - 特許庁