「purchasing」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, when the money amount information is recorded in the wireless card 14, the need of having the user execute a special operation at the time of purchasing merchandise is eliminated.例文帳に追加

これにより、ワイヤレスカード１４に金額情報が記録されていれば、商品を購入する際にユーザが特別な操作を実施する必要がなくなる。 - 特許庁

Accordingly, the precut dicing tape and the general purpose dicing tape are adhered on a back of the wafer in a single apparatus without purchasing-another apparatus for adhering the precut dicing tape additionally.例文帳に追加

よって、別途にプレカットダイシングテープ付着装置を追加で購入せずに、一つの装置でプレカットダイシングテープと汎用ダイシングテープとをウェーハ裏面に付着できる。 - 特許庁

the maintenance of a fixed place of business solely for the purpose of purchasing goods or merchandise or of collecting information, for the enterprise 例文帳に追加

企業のために物品若しくは商品を購入し、又は情報を収集することのみを目的として、事業を行う一定の場所を保有すること。 - 財務省

In the meantime, the central bank may pursue market stability by purchasing government bonds when the liquidity condition of government bonds markets deteriorates. 例文帳に追加

一方、国債市場の流動性が下がったような状況では、中央銀行は国債を購入することで市場の安定を図ることがある。 - 財務省

the maintenance of a fixed place of business solely for the purpose of purchasing goods or merchandise or of collecting information, for the enterprise; 例文帳に追加

企業のために物品若しくは商品を購入し、又は情報を収集することのみを目的として、事業を行う一 定の場所を保有すること。 - 財務省

To provide a mobile terminal for searching for content stored in other equipment existing near and for purchasing the content legally after viewing.例文帳に追加

携帯端末において、近くに存在する他の機器に保存されたコンテンツを検索し、視聴した後にそのコンテンツを正規に購入することを可能とする。 - 特許庁

In the system, the purchaser 1 has his name, address and a password, etc., registered in context to a home delivery company 4 before purchasing merchandise from the department store 3.例文帳に追加

購買者１は、デパート３から商品を購入する前に、宅配便会社４に本人の氏名、住所、パスワード等を関連づけて登録しておく。 - 特許庁

To easily and surely perform an operation in purchasing an article in an automatic vending machine by using a non-contact terminal.例文帳に追加

本発明は、非接触式の端末を用いて自動販売機の商品を購入する際の操作が容易にかつ確実に行えるようにするものである。 - 特許庁

To enable a purchasing customer to change the state of a hybrid ticket vending machine into a desirable state irrelevantly to the standby state of the machine after inserting a commutation ticket.例文帳に追加

この発明は、複合型券売機の待機状態にかかわらず、定期券挿入後に、購入客が希望する状態に変更することができる。 - 特許庁

To enable a purchaser to determine without anxiety, at the time of purchasing a used detached house, the propriety of the house for earthquake-resistance strength.例文帳に追加

中古戸建住宅の購入に際し、耐震強度に関して購入者が安心して住居の可否を判断できるようにすることを課題とする。 - 特許庁

Detail information which is acquired when purchasing every building member is accepted by a member information acceptance part 116 and stored in a detail information DB 110.例文帳に追加

建築部材購入時に取得される詳細情報は、部材情報受付部１１６で受け付けられ詳細情報ＤＢ１１０に格納される。 - 特許庁

To provide a vending machine reader/writer, and a vending machine having the reader/writer capable of improving commodity purchasing conveniences using electronic money.例文帳に追加

電子マネーを用いた商品購入の利便性を向上させることの可能な自動販売機用リーダライタ及びそれを備えた自動販売機を提供する。 - 特許庁

(ii) when any government of the State (including international organizations; the same shall apply hereinafter) that has supplied international controlled material based on the international agreement has exercised its purchasing priority. 例文帳に追加

二　国際約束に基づき国際規制物資の供給当事国政府（国際機関を含む。以下同じ。）が購入優先権を行使したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a commodity automatic packaging/purchasing method for enabling a purchaser to automatically (with no attendant) purchase a packaged commodity without a service by a sales clerk.例文帳に追加

購入者が店員の手を経ずに自動（無人）で包装した状態で商品を購入することができる商品自動包装購入方法を提供する。 - 特許庁

To remotely control a measuring instrument via a network without altering or purchasing again the existent measuring instrument itself to be remotely controlled.例文帳に追加

既存のリモート制御対象測定器自体を改造または、購入し直すことなくネットワークを介して測定器のリモート操作を行えるようにする。 - 特許庁

The administration server 100 transmits browse screen data displaying the estimated number of the additional shots, the mold-performance information and the like to the purchasing department PC 200.例文帳に追加

管理サーバ１００は、推定追加ショット数、金型性能情報等を表示するための閲覧画面データを購買部ＰＣ２００に対して送信する。 - 特許庁

To acquire information related to an article on a portable information terminal and to use the information for judging the purchase of the article when purchasing the article in a store.例文帳に追加

商品を販売店で購入する際に、商品関連情報を携帯型情報端末で取得して商品購入判断に使用する。 - 特許庁

To provide a history data generating device allowing a user to browse at a time history screens showing borrowing or purchasing at a plurality of book lending and selling facilities (for example, libraries), a history screen generating program, and a recording medium recording the program.例文帳に追加

複数の書籍貸出販売施設（例えば、図書館）の借受または購入の履歴画面を、利用者に対して一度に閲覧させる。 - 特許庁

To achieve definition and use of a settlement rule for individual user assuming that a common program resource is used among users of a purchasing practice system.例文帳に追加

購買業務システムの利用者間で共通のプログラムリソースを利用することを前提に、利用者個別の決裁ルールの定義および利用を実現する。 - 特許庁

A purchase reception screen accepting a purchasing desired commodity and a take-back reception screen accepting the taking back the commodity being used currently are multiply displayed on a display.例文帳に追加

購入希望商品を受け付ける購入受付画面と、現使用製品の引き取りを受け付ける引き取り受付画面とをディスプレイ上にマルチ表示する。 - 特許庁

Then, when a refund request is issued from the terminal side, the refund is executed within the range of the sum of the funds for purchasing betting recorded in the virtual account.例文帳に追加

そして、端末側から、払戻し要求があるときには、仮想口座に記録される投票購入用資金金額の範囲内で払戻しを行う。 - 特許庁

To provide a winning horse betting system for purchasing a winning horse betting ticket by easily adding a fund even when there is no fund in a bank account.例文帳に追加

銀行口座に資金が無い場合であっても簡単に資金を追加して勝馬投票券の購入等を行えるようにした勝馬投票システムの提供。 - 特許庁

A contracted operation company 3 operates and manages the operation of the unitary maintenance method of the selling or purchasing product (operational management of common database).例文帳に追加

販売または購入する製品の一元的維持管理方法の運用（共通データベースの運用管理）を、契約した運用会社３が運用管理する。 - 特許庁

To display testers of cosmetics, cosmetics for sale and other articles in a plurality of types of display patterns without any need of newly purchasing an article.例文帳に追加

新たに品物を購入することなく、化粧品のテスター、販売用の化粧品その他の商品を複数種類の陳列パターンで陳列できるようにする。 - 特許庁

To provide a mobile terminal, server apparatus and communication system for purchasing content data while taking into account user convenience.例文帳に追加

本発明は、ユーザの利便性を考慮した上で、コンテンツデータを購入することのできる携帯端末、サーバ装置および通信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Furthermore, means for accessing detailed information concerning to an article of commerce or a service introduced by CM, or means for purchasing/consuming them is provided.例文帳に追加

さらに、ＣＭに紹介されている商品やサービスに関する詳しい情報にアクセスする手段や、購入・消費するための手段を提供する。 - 特許庁

When an ECR 1 accumulates points when purchasing goods, the ECR 1 calculates the points to be applied to the point service card on the basis of a sales proceeds in a PLU file.例文帳に追加

ＥＣＲ１は、商品購入時にポイントの累積する場合、ＥＣＲ１は、ＰＬＵファイルの売上金額に基づいて付与するポイントを算出する。 - 特許庁

To provide a product sales method capable of purchasing a product even when a user has only an image about the product which the user intends to buy.例文帳に追加

ユーザが購入したい製品のイメージだけしか持っていない場合でも、その製品を購入できる製品販売方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A cost calculating part 7 calculates the costs and risks of purchasing raw materials for each pattern, and calculates the evaluated cost of the product on the basis of their sum.例文帳に追加

コスト算出部７は各パターンについて原料仕込みコストとリスク分の算出を行い、それらの和から製品の評価コストを算出する。 - 特許庁

To employ a genuine consumable unit from which reasonable print result is obtained without anxiety by rapidly promoting user's purchasing eagerness of the consumable unit.例文帳に追加

ユーザの消耗ユニットの購買意欲を飛躍的に促進して、適正な印刷結果が得られる正当な消耗ユニットを安心して利用できることである。 - 特許庁

associated with or tending to cause decreases in consumer prices or increases in the purchasing power of money 例文帳に追加

消費者物価の減少または通貨購買力の増加と関係する、あるいは、消費者物価の減少または通貨購買力の増加を引き起こす傾向がある - 日本語WordNet

He first imposed a high tax rate on purchasing opium, and secondly he enforced a licensing system for using opium, both intended to gradually reduce the number of opium users. 例文帳に追加

まずアヘンに高率の税をかけて購入しにくくさせるとともに、吸引を免許制として次第に吸引者を減らしていく方法を採用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, Gonrokuro, a shell-drum magistrate (Assistant Deputy General), proposed to Mochimasa IKEDA to dispatch Yoshimoto HANABUSA to Nagasaki for purchasing warships and weapons of the domain. 例文帳に追加

同年、貝太鼓奉行（軍監）だった権六郎は池田茂政に藩の軍艦・武器購入のため花房義質を長崎に派遣するよう進言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amid such circumstances, it appears, however, that some local governments are purchasing complex financial instruments that require a high degree of financial knowledge. 例文帳に追加

こうした中、一部の地方公共団体において、高度な金融知識が求められる複雑な金融商品を購入しているところが見受けられる。 - 金融庁

However, when the Nagao clan, which assumed "Shugodai" (deputy of 'Shugo' [provincial constable]) of Echigo Province, gained control of the province administration around 1497, the clan did not permit Tennoji so-za the exclusive aoso-purchasing right. 例文帳に追加

ところが、明応6年（1497年）頃に守護代長尾氏が越後の国政を掌握すると、天王寺苧座の購入独占権が否定されるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide opportunities for previewing, purchasing and/or possessing much more information about media program related merchandise to a user of a media program.例文帳に追加

メディア番組関連商品に関するより多くの情報を、プレビュー、購入、および／または入手するための機会を、メディア番組のユーザに提供すること。 - 特許庁

To provide a system capable of evaluating an economic property for purchasing a gas turbine and power generation by test calculation using various parameters.例文帳に追加

ガスタービンを購入して発電を行うことに対する経済的評価を、種々のパラメータを用いた経済試算により行うことのできるシステムを提供する。 - 特許庁

To realize an auction system by which a purchaser can purchase merchandise inexpensively and can avoid suffering a loss in spite of purchasing the merchandise at an early stage.例文帳に追加

購入者が安価に商品を購入でき、早い段階で商品を購入しても購入者が損をしないようにするオークションシステムの実現。 - 特許庁

When PPV is purchased, the information showing the purchasing of PPV or the information of the price is transferred to the preset mail address.例文帳に追加

また、ＰＰＶを購入すると、ＰＰＶを購入したことを示す情報やその料金の情報が予め設定しておいたメールアドレスの宛先に転送される。 - 特許庁

To establish a commodity-purchasing budget for shopping more than once in a prescribed period of time and help the shopping within the budget in the period.例文帳に追加

所定期間内の複数回数分の買物に対する商品購入予算を設定して、その期間内における予算内での買物を援助する。 - 特許庁

The purchaser purchases the merchandise by checking the circulation history on the basis of the authentication ID embedded in the image data in purchasing the merchandise.例文帳に追加

商品購入者は、商品購入時に、画像データに埋め込まれた認証ＩＤをキーとして、流通履歴をチェックして商品を購入する。 - 特許庁

To provide a function variable type robot system for performing a variety of works with a simple system using a network without purchasing unnecessary functions.例文帳に追加

無駄な機能を購入することなくネットワークを用いた簡単なシステムで多様な作業を行うことができる機能可変型ロボットシステムを提供する。 - 特許庁

The merchandise purchase support system allowing purchasing of the merchandise through a network 5 by a plurality of methods has a computer unit 1 and a customer terminal device 2.例文帳に追加

ネットワーク５を介して商品を複数の方法により購入できる商品購入支援システムは、コンピュータ装置１と顧客端末装置２を有している。 - 特許庁

The consumer can open a home page, where the opinions and the ideas concerning the merchandises and the services or comments after purchasing the merchandise are posted, on the web sites.例文帳に追加

消費者はそのウェブサイト上に商品やサービスに関する意見やアイデア、または、商品購入後の感想を載せたホームページを開設することができる。 - 特許庁

When the user 20 purchases designated goods or service at an on-line shopping site 30 or the like, purchasing information is created at the on-line shopping site 30.例文帳に追加

ユーザ２０が、オンラインショッピング・サイト３０等で所定の商品あるいはサービスを購入する際に、オンラインショッピング・サイト３０で購入情報が生成される。 - 特許庁