「purchasing」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a public lottery purchasing and selling system capable of widely securing the demand population having specialty and minimizing defects of amusement property and adventitiousness.例文帳に追加

専門性を備えた需要者層を大幅に確保でき、また、娯楽性と射幸性の欠点を最少化することができる宝くじ購入および販売システムを提供する。 - 特許庁

This purchasing device 1 transmits an estimate request to each supplier by receiving selection of collective purchase, individual purchase or collective/individual purchase, and selection of suppliers.例文帳に追加

購買装置１が、一括購入またはバラ購入または一括・バラ購入の選択と、調達先の選択を受付けて、各調達先へ、見積要求を送信する。 - 特許庁

Then, material required calculation is operated based on the schedule plan temporary certified schedule 108, and written in an order request order 110, and this order request order 110 is linked to a purchasing system 111.例文帳に追加

この日程計画仮確定スケジュール１０８に基づき、資材所要計算を行い、発注要求オーダ１１０に書き込み、購買システム１１１へ連係させる。 - 特許庁

Then material data from each organization is collected and controlled in purchasing by a common material ERP 4 and a common inventory for each organization is controlled by a common inventory ERP 5.例文帳に追加

そして、各組織からの資材データを共通資材ERP４で収集し購買管理を行うと共に、共通在庫ERP５により各組織で共通な在庫品を管理する。 - 特許庁

To allow a customer side to execute data mining without purchasing any inexpensive software package, and to allow a provider side to recover funds without selling any software package.例文帳に追加

顧客側は、高価なソフトウェアパッケージを購入しなくてもデータマイニングを行うことができる一方、提供側は、ソフトウェアパッケージを販売しなくても資金を回収できること。 - 特許庁

To easily collect a reason of purchase or cancel of purchase, from a customer purchasing one merchandise article and canceling the other as to the merchandise articles belonging to the same classification.例文帳に追加

同じ分類に属する商品に関して一方を購入し他方を中止した顧客から、購入または購入中止の理由を容易に収集できるようにする。 - 特許庁

To provide a contents distribution system which enables a user to feel owing digital contents when purchasing digital contents and also charges the user according to a use result.例文帳に追加

利用者がデジタルコンテンツの購入に際して所有感を感じることができるとともに，利用実績に応じた課金をおこなうコンテンツ配信システムを提供すること。 - 特許庁

A commodity recommendation means 5 recommends and guides the prospective purchaser to his favorite commodity based on purchaser's commodity purchasing information recorded on a storing means 3.例文帳に追加

商品推薦手段５は記憶手段３に記録されている購入者の商品購入情報に基づき購入予定者の好みの商品を推薦し案内する。 - 特許庁

To simulate the financial parameter effective for risk evaluation and the like by efficiently producing the capital investment and recovery model in developing or purchasing articles of commerce such as products, the service and the like.例文帳に追加

製品およびサービス等の商品の開発又は購買における投資・回収モデルを効率的に作成し、リスク評価等に有用な財務パラメータをシミュレーションする。 - 特許庁

To provide a card transaction processing system capable of improving the degree of satisfaction and improving convenience in ordering and purchasing of an article concerning a point card owned by a client.例文帳に追加

顧客所有のポイントカードによるに関する満足度の向上、商品の発注、購入の便宜性の向上を図ることができるカード取引処理システムを提供する。 - 特許庁

Each time purchasing merchandise 4 in a place where he/she has gone, the investigation target person makes the bar code reader 1 read a bar code 4a attached to the merchandise, and store it in an incorporated memory.例文帳に追加

調査対象者は、外出先で商品４を購入する都度、その商品に付いているバーコード４ａをバーコード読取機１で読み取って内蔵メモリに記憶する。 - 特許庁

In the case of purchasing "commutation ticket data" by using the portable telephone 6 through the Internet, the portable telephone 6 is connected to the Internet and an input format is acquired from the issuing machine 2.例文帳に追加

インターネットを介して携帯電話６で“定期券データ”を購入する場合、携帯電話６をインターネットに接続して発行機２から入力フォーマットを取得する。 - 特許庁

To provide a device and a method by which a game card being excellent in the stimulation of the customer's eagerness in purchasing or eagerness in a hall visiting, and a hall visiting promoting effect for customers on a specified day.例文帳に追加

顧客の購買意欲や来店意欲の刺激、および特定日での顧客の来店促進効果に優れたゲームカードを発行できる装置および方法を提供する。 - 特許庁

(2) An Allowance for purchasing Equipment for In-Home Long-Term Care Covered by Public Aid shall be paid pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare and limited to when the Municipality determines it necessary. 例文帳に追加

２　居宅介護福祉用具購入費は、厚生労働省令で定めるところにより、市町村が必要と認める場合に限り、支給するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The amount of Allowance for purchasing Equipment for In-Home Long-Term Care Covered by Public Aid shall be the amount equivalent to 90 percent of the actual expenses required for the purchase of said Specified Equipment Covered by Public Aid. 例文帳に追加

３　居宅介護福祉用具購入費の額は、現に当該特定福祉用具の購入に要した費用の額の百分の九十に相当する額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An Allowance for Purchasing Equipment for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid shall be paid pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare only when a Municipality determines it necessary. 例文帳に追加

２　介護予防福祉用具購入費は、厚生労働省令で定めるところにより、市町村が必要と認める場合に限り、支給するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The user can decide the merchandise to be purchased based on the displayed information and no longer has to customize the purchasing candidate merchandise again.例文帳に追加

ユーザは、表示された情報に基づいて購入する商品を決定することができ、改めて購入候補商品のカスタマイズなどを行わなくて済むようになる。 - 特許庁

The purchasing center 3 obtains information on a maker of the purchased new article which the user 1_1 purchased from the sales center 2 based on the order number.例文帳に追加

さらに、買取りセンター３は、上述の注文番号を基に販売センター２からユーザ１_１が購入した新商品のメーカーや機種の型番等の情報を取得する。 - 特許庁

To provide an ordering information management system that manages ordering data according to the attribute of a delivery source etc. when purchasing commodities in a shopping site on the Internet.例文帳に追加

インターネット上のショッピングサイトで商品購入を行った際に、配送元等の属性別に注文データを管理することが可能な注文情報管理システムを提供する。 - 特許庁

To prevent a system user from selling or purchasing merchandise which is prohibited by law in an Internet buying and selling system.例文帳に追加

インターネット売買システムにおいて、システムのユーザが法律上販売できない商品を販売すること、および法律上購入できない商品を購入することを防止する。 - 特許庁

To provide an information distributing device for allowing a user to easily confirm contents before purchasing the contents, and for allowing the provider of the contents to reasonably pay a copyright fee.例文帳に追加

ユーザが購入前にコンテンツの内容を容易に確認でき、かつ、コンテンツの提供者が無理なく著作権料を支払える情報配信装置を提供する。 - 特許庁

Thus, price settlement of high reliability is performed, between an arbitrary selling enterprise 400 and an arbitrary purchasing enterprise 500 via the bank online network.例文帳に追加

これにより、任意の販売企業４００と購買企業５００との間で、銀行オンライン網を介して信頼性の高い代金決済を行うことが可能になる。 - 特許庁

To provide a system and a method for utilizing contents for a price lower than the price of purchasing the contents in the case of the utilization form of a limited period.例文帳に追加

期間を制限した利用形態の場合に、コンテンツを購入した対価より低い対価でコンテンツを利用することができるシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

The merchandise that is listed in the discount merchandise list area 53 is sold at a discount price, and the merchandise and the discount price are determined according to a customer's purchasing history.例文帳に追加

値引商品掲載領域５３に掲載される商品は値引価格で販売されるが、この商品およびその値引価格は、顧客の購買履歴に基づいて決定される。 - 特許庁

A consumer connects to the Internet 100 through a consumer terminal 1 and a provider 2 and takes the procedure of purchasing merchandise or contents in an Internet shop 4.例文帳に追加

消費者は消費者端末１及びプロバイダ２を通してインタネット１００に接続し、インタネット商店４において商品またはコンテンツの購入の手続きをとる。 - 特許庁

To retrieve information related to a registered commodity at any time to be used for comparative examination in purchasing by preliminarily registering favorite commodities as purchase candidate commodities.例文帳に追加

購入候補商品として気に入った商品を登録しておくことにより、いつでも登録した商品に関する情報を取り出して、購入時の比較検討に役立てる。 - 特許庁

At the time of using and purchasing various contents distributed by a contents distributing server 8, a user terminal 5 reads point data from an IC card 7, and pays to the contents distributing server 8.例文帳に追加

ユーザ端末５は、コンテンツ配信サーバ８が配信する各種コンテンツを利用・購入した場合、ポイントデータを、ＩＣカード７から読み出してコンテンツ配信サーバ８に支払う。 - 特許庁

When purchasing merchandise, the purchaser touches a button displayed on a display part 1005, and keeps touching the button until account settlement and transfer of the merchandise are completed.例文帳に追加

商品を購入するとき、購入者は表示部１００５に表示されたボタンに触れ、決済と商品の授受が終わるまでそのボタンに触れているものとする。 - 特許庁

The user stores the identification number as a password code, and inserts the card into the card read part 6 and also inputs the password code with a ten-key 7 when purchasing an article.例文帳に追加

ユーザはそれを暗証番号として憶えておき、商品購入時には、先のカードをカード読取部６に挿入すると共に、暗証番号をテンキー７で入力する。 - 特許庁

To provide a fuel cell cogeneration system with high economical effect by suppressing total purchasing power amount in whole residences of a residence group.例文帳に追加

住宅群の全住宅における総買電電力量を抑えることにより、経済的な効果を得ることができる燃料電池コージェネレーションシステムを提供すること。 - 特許庁

The purchaser terminal 2 compares the history of the purchasing information up to now with the sales schedule information for the future commodity, and displays the comparison result on the display part 23.例文帳に追加

また、購入者端末２は現在までの購買情報の履歴と将来の商品販売予定情報とを比較してその結果を表示部２３に表示する。 - 特許庁

To provide a sample book for tatami borders, having a novel design as a sample book, making the respective tatami borders look deluxe, and making consumers unhanced in interest for purchasing.例文帳に追加

見本帳としてのデザインが斬新で、各畳縁見本が豪華に映り、需用者の取り組み意欲を高揚せしめることのできる畳縁用見本帳を提供する。 - 特許庁

To provide an online shopping environment where a user can easily detect the commodities accordant with his/her taste and adherence and also can easily decide his/her purchasing commodities.例文帳に追加

利用者が自分の嗜好、こだわりに合致した商品を容易に探し出し、さらに購入する商品を容易に決定することができるオンラインショッピング環境を提供する。 - 特許庁

To allow a customer to eliminate any labor and time to acquire information concerning merchandise purchased at a selling store at the time of purchasing the same merchandise the next.例文帳に追加

顧客が販売店で購入した商品について、次に同じ商品を購入する場合に情報入手のための手間をなくすことができるようにする。 - 特許庁

Subsequently, the purchaser terminal 12 informs the temporal electronic money, the temporal electronic tag, and the purchase desired commodity information to a Web site 13 for purchasing the commodity.例文帳に追加

次いで、購入者端末１２は、上記一時的電子マネー、一時的電子荷札および購入希望商品情報を、Ｗｅｂサイト１３に通知することで商品を購入する。 - 特許庁

A point card managing part 12 transmits the store information and enciphered point card information of the store at which the user purchases the merchandise to a store side server 20 at the time of purchasing merchandise.例文帳に追加

ポイントカード管理部１２は、商品購入時に、その商品を購入する店舗の店舗情報と暗号化ポイントカード情報を店舗側サーバ２０に送信する。 - 特許庁

The multi-merchant purchasing system may further be configured to automatically download and install the purchased product onto the user's computing device through a software assistant.例文帳に追加

さらに、そのシステムは、ソフトウェアアシスタントを介して、購入済み製品をユーザのコンピューティングデバイス上に自動的にダウンロードおよびインストールするように構成することができる。 - 特許庁

To provide a series of flows of information necessary for the purchasing procedures of commodities to the consumers who purchase the commodities according to the commodity information which are scattered on the Internet.例文帳に追加

インターネット上に散在する商品情報を手がかりに商品を購入する消費者に購入手続きに必要な情報を一連の流れで提供する。 - 特許庁

To achieve a system for purchasing broadcast installment of a television station with simple procedure and televising community-oriented advertisement information via a CATV network or the like.例文帳に追加

簡単な手続きでテレビ局の放送枠を購入し、地域に密着した広告情報をＣＡＴＶ網等を通じてテレビ放映することを可能とするシステムの実現。 - 特許庁

Main fiscal policy measures implemented by major countries include support in purchasing new automobiles and housing and policy measures regarding unemployment and employment (Figure 1-1-1-16 and Figure 1-1-1-17).例文帳に追加

なお、主要国によって実施された財政政策の主な項目としては、新車購入支援、住宅購入支援、失業・雇用対策等がある（第1-1-1-16表、第1-1-1-17図）。 - 経済産業省

If the high-income class and the middle-income class population in China are combined, it will reach 1.1billion in 2020, which draw an attention as China being a world class purchasing power. (Figure 3-2-1-9)例文帳に追加

中国は、2020 年には富裕層・中間層合わせて11 億人となることが予想され、世界最大規模の購買層を有する国として注目される（第3-2-1-9図）。 - 経済産業省

However, in the event the minimum such deviation or interruption is necessary for daily life, for example purchasing everyday items, the travel after returning to the normal route is treated as commuting.例文帳に追加

ただし、日用品の購入やその他これに準じる行為を最小限度の範囲で行う場合には、合理的経路に戻った後は再び通勤とみなされます - 厚生労働省

In addition, producing amino acids out of human hair requires extremely high cost and results in inefficient production when comparing collecting human hair to purchasing defatted soybeans. 例文帳に追加

しかも、髪の毛を収集するコストと、脱脂加工大豆の購入価格を比較すれば、髪の毛からアミノ酸を生産することは非常に高コストで非効率である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The purchaser reports the intention of purchasing the merchandise to the mediation agent after confirming the delivered merchandise and the mediation agent receives it and executes actual account settlement to a card company.例文帳に追加

購入者は発送された商品を確認後商品購入意思を仲介業者に連絡し、仲介業者はこれを受けてカード会社に実決済を実施する。 - 特許庁

The method of purchasing the NE for the end user in this case is both purchase on a web site of the Internet and in a shop, and a data conversion service route for which it is taken into consideration is established.例文帳に追加

この場合のエンドユーザーのＮＥ購入方法はインターネットのウエブサイトまたは店頭で購入の両方があり、これを考慮したデータ変換サービスルートを確立する。 - 特許庁