「purchasing」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

(g) Where there has been withdrawal of the application for or rescission of the contract referred to in (a) or (b), if the existing state of the Purchasing Party's land, building, or other structure has been changed due to offer of the services pertaining to said rights, the Purchasing Party may demand that the seller takes necessary measures for returning it to the original state without charge. 例文帳に追加

ト　イ又はロの契約の申込みの撤回又は契約の解除を行つた場合において、当該権利に係る役務の提供に伴い申込者等の土地又は建物その他の工作物の現状が変更されたときは、当該申込者等は、当該販売業者に対し、その原状回復に必要な措置を無償で講ずることを請求することができること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The automatic bidden article determination system 12 inputs a desirable article relational expression 2 in which desirable articles of bidders and their mutual relation are described, an article value table 3 containing the article values of respective articles or article groups, total purchase funds 4 representing maximum funds for purchasing, current value information 5 on the respective articles, and strategy 1 for article purchasing from an input device 100.例文帳に追加

入札品自動決定システム12は、入力装置100 から、入札者の希望商品とその相互間の関係を記述した希望商品関係式２、各商品あるいは商品群の商品価値を格納した商品価値表３、購入に当たっての最大資金を表す総購入資金４、現在の各商品の価格情報５、商品購入の戦略１を入力する。 - 特許庁

The purchasing period of commodities of a classification designated by the customer is calculated by use of the purchase history of the customer to report the next purchase day to the customer, and the customer reserves the purchase of commodities.例文帳に追加

顧客の購買履歴を利用して顧客が指定した分類の商品の購買周期を算出し、次回購買日を顧客へ通知するとともに顧客が商品購入予約を行う。 - 特許庁

The whole of a detailed statement of purchasing area 2, a picking area 3 and a delivery slip area 4 are arrayed sequentially to form an A4-size notebook slip by connecting the areas continuously through a line of perforation 5 between respective areas.例文帳に追加

お買い上げ明細書領域２と、ピッキングリスト領域３と、配送伝票領域４とを順に並べ、各領域間をミシン目５を介して連接して全体をＡ４サイズの大きさに形成した。 - 特許庁

To provide a method and a system for supporting purchase of a game item, which may support a portion of a price of the game item so that a user can more easily obtain the game item when purchasing the gate item.例文帳に追加

ユーザがより容易にゲームアイテムを入手できるように、ゲームアイテム購入時にゲームアイテムの価格のうちの一部分を支援することができるゲームアイテム購入支援方法およびそのシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a measured value attachment system capable of preventing illicit purchase, while reducing a load of a purchaser when purchasing a commodity sold by measure without using a shopping card or the like.例文帳に追加

買い物カード等を使用しないことで量り売りの商品を購入する際の購入者の負担を軽減しつつ、不正な購入を防止することが可能な計量値付けシステムを提供する。 - 特許庁

The plurality of kinds of element articles 2 are produced from a material purchase process S1 via a forging process S2, a heat treatment process S3, a grinding process S4 and a purchase component purchasing processing process S5.例文帳に追加

それら複数種類の要素品２は、材料購入Ｓｌから、鍛造工程Ｓ２、熱処理工程Ｓ３、研削工程Ｓ４、および購入部品仕入処理工程Ｓ５を経て製造されるものである。 - 特許庁

A commodity purchase form is linked with home pages of a plurality of agents so that an access can be made to the home for purchasing the commodity from the home page of any agent and the commodity can be purchased.例文帳に追加

商品購入用フォームと複数の取次店ホームページとをリンクさせ、いずれの取次店のホームページからでも商品購入用フォームにアクセスして商品の購入を行えるようにする。 - 特許庁

Results of the analysis are sent through a private line or a public line 106 to the consumer terminals 101a-101e, and thereby the consumer can quickly judge authenticity of the product at purchasing place.例文帳に追加

解析結果は、専用回線または公衆回線１０６を介して消費者端末１０１ａ〜１０１ｅに送信され、消費者は購入先で迅速に商品の真贋を判断することができる。 - 特許庁

To provide a game machine in which the burden of an amusement place required for purchasing and managing game medium can be remarkably reduced by remarkably reducing the number of game medium required for one game machine.例文帳に追加

１台の遊技機に必要とされる遊技媒体数を大幅に低減することにより、これら遊技媒体の購入、管理に要する遊技場の負担を大幅に低減できる遊技機を提供すること。 - 特許庁

A single spacer made of steel wire is formed in a characteristic shape for holding an arrangement reinforcement bar as well as holding upper-/lower-end reinforcement bars, so that its added value is increased and that the purchasing user's overall cost is reduced.例文帳に追加

単体の鋼線製のスペーサーを段取り筋を保持し且つ下端筋をも保持できる特徴的形状にして付加価値を高め、購入使用者の総合的なコストを低減せしめる。 - 特許庁

To provide a consumer support system to make limit management of commodities which any person applicable has purchased and also prediction of the purchasing timing and support the consumer to purchase the commodity effectively.例文帳に追加

消費者が購入した商品の期限管理や購入時期の予測を行い、消費者による商品の購入が効率的に行えるように支援する消費者支援システムを提供する。 - 特許庁

Commercial power is supplied from a watthour meter 104 for selling or purchasing power to a power line 106, and power from the natural energy electric power generation apparatus 100 is also supplied to the power line 106.例文帳に追加

商用電力は、売電用・買電用電力量計１０４から電力線１０６へ供給されるとともに、自然エネルギー発電装置１００からの電力も電力線１０６に供給される。 - 特許庁

To provide a glass bottle which can give a sense of visual originality and can raise a touch of gorgeousness and a purchasing desire and provide a method which enables the manufacture of the bottle comparatively simply and at a lower cost.例文帳に追加

見たときに斬新な感じを与え、高級感と、購入意欲を起こすことができる瓶と、その瓶を比較的簡単に、そして安価に製造することが出来る方法とを提供する。 - 特許庁

To keep and improve the state of receiving power factor discount by preventing the average power factor from lowering, when demand facility is in such a state, as purchasing power from a power company in the vicinity of zero kw reception power.例文帳に追加

需要設備が受電電力が零ｋｗ近傍で電力会社から買電状態の場合に、平均力率の低下を防止し、力率割引を受ける状態の保持、改善を目的とする。 - 特許庁

Then, request situation information showing a request situation to respective contents is provided to the advertiser terminal 4 of the advertiser and a purchasing application for an advertising frame.例文帳に追加

そして、各コンテンツに対するリクエスト状況を示すリクエスト状況情報を広告主の広告主端末４に提供し、広告枠に対する購入申込を広告主端末４から受け付ける。 - 特許庁

When purchasing the commodity in the actual store, the portable terminal 30 acquires code information attached to the commodity, and transmits commodity identification information included in the code information to a management server 10.例文帳に追加

そして、実店舗において商品を購入した際に、携帯型端末３０が、商品に付されたコード情報を取得し、コード情報に含まれる商品識別情報を管理サーバ１０に送信する。 - 特許庁

Also, it is possible for a user to perform automatic transaction by selecting his or her desired biological authentication system from among a plurality of existing biological authentication systems by purchasing the portable terminal with his or her desired biological authentication system.例文帳に追加

又、ユーザーは、希望する生体認証方式の携帯端末を購入することにより、複数存在する生体認証方式から希望する生体認証方式を選択して、自動取引できる。 - 特許庁

When purchasing the commodity of a vending machine 20 by this mobile terminal 100, a user pushes a selection button 22 of the commodity on the vending machine, and thereafter brings the mobile terminal 100 close to a touch area 24.例文帳に追加

携帯端末１００により自動販売機２０の商品を購入する際、ユーザは自動販売機上の商品の選択ボタン２２を押した後、携帯端末１００をタッチ領域２４に近づける。 - 特許庁

BUSINESS MODEL CALLED FACILITY MANAGEMENT SERVICE(FMS) FOR PURCHASING ARTICLES OR THE LIKE IN BULK, SIMPLIFYING PHYSICAL DISTRIBUTION, INTRODUCING IN ADDITION ELECTRONIC COMMERCE IN COMMERCIAL TRANSACTION AND CONTRIBUTING TO IMPROVEMENT OF FACILITY MANAGEMENT例文帳に追加

ファシリテイ・マネージメント・サービス（ＦＭＳ）と題したもので、物品等のまとめ買いと物流の簡素化を目指し、更に商取引に電子商取引を導入し、施設経営の効率化に寄与するビジネスモデルとする。 - 特許庁

After the relevant point is stored in a point storage part 55, character purchasing processing is executed while using a memory card 120 for point so that a desired character can be displayed on a display part 30.例文帳に追加

そして、当該ポイントをポイント格納部５５に貯めた後、ポイント用メモリカード１２０を用いてキャラクタ購入処理を実行することこにより、所望のキャラクタを表示部３０に表示させることができる。 - 特許庁

To provide a system that can allow a user to find an optimal coordinated combination of objects such as clothings easily in a short time and purchase the combination on the system upon purchasing the objects.例文帳に追加

服飾品等の物の購入を行うにあたり、予算の目標額の制限を考慮しつつ、短時間で容易に、最適コーディネートされた組合せを見つけ、それをシステム上で購入可能にする。 - 特許庁

When the buyer purchases goods, a purchasing number N, an initial market price Pi with the function of N, and a real market price Ps with the function of the N and future selling actual number S are noticed.例文帳に追加

買い手が商品を購入する際に、購入順番Ｎ、Ｎの関数の初期販売価格Ｐ_i、及びＮと将来的な各販売実数Ｓとの関数の実質販売価格Ｐ_sを提示される。 - 特許庁

To provide an article selling system capable of suppressing the labor of consumer to a minimum when purchasing different articles at respectively different retail stores and sending the articles to a prescribed sending destination.例文帳に追加

異なる商品をそれぞれ異なる小売店で購入し、所定の送付先に商品を送る場合に、消費者の手間を最小限に抑えることができる商品販売システムを提供すること。 - 特許庁

A PC (19), for purchasing an encrypted content (21) and key data (23) from a server (14) to reproduce the content, encrypts acquired key data and its list with a different encryption key and records it in a license (27).例文帳に追加

サーバ（１４）から暗号化コンテンツ（２１）と鍵データ（２３）とを購入してコンテンツを再生するＰＣ（１９）が、取得した鍵データとそのリストとを異なる暗号鍵で暗号化しライセンス（２７）に記録させる。 - 特許庁

The information on the quality is displayed at an information terminal 60, so that the purchaser 65 can preliminarily acquire the information on the quality of the merchandise 55 at the time of purchasing the merchandise 55.例文帳に追加

この品質に関する情報は情報端末６０に表示されるため、購買者６５は商品５５を購入する際に、予め商品５５の品質に関する情報を得ることができる。 - 特許庁

Then, a commodity matching all desired conditions is specified, the identification code 17 of the commodity is outputted, and the color image 20 combining the color tone and design is displayed in the purchasing side terminal.例文帳に追加

その後、全ての希望条件に合致する商品を特定し、その商品の識別コード１７を出力するとともに、色調とデザインとを組合わせたカラー画像２０を購入側端末に表示させる。 - 特許庁

To provide a parking lot charge calculation method which discounts a parking charge for a customer who is highly likely to be considering purchasing an expensive product or using an expensive service.例文帳に追加

高額な商品の購入や高額なサービスの利用を検討している可能性の高い顧客に対して、駐車料金を割り引くことができる駐車料金算出方法を提供する。 - 特許庁

Then, based on merchandise identification information of the purchasing information, the means 8 reads the characteristic information of merchandise by the date from a merchandise characteristic information managing means 10 and outputs it to the terminal 3.例文帳に追加

そして、お買い上げ情報の商品識別情報に基づき、期日別に商品の特性情報を商品特性情報管理手段１０から読み出し、顧客端末３へ出力する。 - 特許庁

To offer convenience for purchasing merchandise by developing a display mode by which a purchase being a general consumer can discriminate merchandise which fits him/her at a glance.例文帳に追加

一般消費者たる購入者が、現在の自分の状態に合う商品を一見して判別することができるような表示態様を開発し、商品購入の際の便宜が図られるようにする。 - 特許庁

To select the lowest purchase price of component, out of commercial available components compatible with a component to be ordered including the component to be ordered, when ordering the component, and to reduce an expense required for purchasing the component.例文帳に追加

部品発注の際、被発注部品を含めこの被発注部品と互換性のある市販部品の中から仕入れ単価が最も安価な部品を選出して、部品の購入に掛かる費用を低減する。 - 特許庁

To provide a generation device or the like capable of generating a catalog CG on demand, which indicates an attractive setting-up example stimulating a purchasing desire of a user regarding respective free-designed furniture arbitrarily organized with each other.例文帳に追加

任意に構成される自由設計家具の各々に対して、消費者の購入意欲を刺激する魅力的な設置例を示すカタログＣＧを、オンデマンドで生成できる生成装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a commodity provision system prompting actual experience to a purchaser before purchase to promote furthering of purchase, when purchasing a large-size a domestic home electrical appliance via the Internet.例文帳に追加

インターネットを介して大型家電製品を購入する際に、購入の前に購入者に実体験を促して購入の拡大を促進することを可能にした商品提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide an autonomous cleaning device that can respond when one of components is breakdown without shipping a whole robot for a repair or without purchasing a new robot.例文帳に追加

ロボット全体を修理のために発送したり、新しいロボットを購入したりする必要なく、構成要素の一つが故障した場合に対応可能な自律型清掃デバイスを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a content sales system, capable of reducing loads on the side of a provider device related to user authentication, and capable of purchasing contents from a plurality of provider sites when registered as a member once.例文帳に追加

ユーザ認証に係わるプロバイダ装置側の負荷を減らすことができ，かつ，一度だけ会員登録すれば，複数のプロバイダサイトからコンテンツを購入することのできるコンテンツ販売システム提供する。 - 特許庁

To provide an information provision program or the like allowing effective sales promotion by presenting information indicating a motive when actually purchasing a sales target such as a commodity in real time.例文帳に追加

商品等の販売対象について、それを実際に購入した際の動機を示す情報をリアルタイムに提示して効果的な販売促進を行うことができる情報提供プログラム等を提供する。 - 特許庁

To provide a ticket information management server used for a ticket information management system, wherein a ticket is easily purchased when purchasing the ticket, and also to provide a recording medium used as the ticket.例文帳に追加

チケットを購入する際に容易に購入することができるチケット情報管理システムに用いられるチケット情報管理サーバ、チケットとして用いられる記録媒体を提供することにある。 - 特許庁

To provide a betting ticket application form enhancing the degree of freedoms of purchasing a betting ticket, having a simple application method and small possibility of bringing about a mistake and facilitating grasping of betting contents.例文帳に追加

投票券の購入の自由度を大きく高める一方で、申込み方法が簡単で、間違いの発生のおそれが小さく、また、投票内容の把握が容易な投票券申込み用紙を提供する。 - 特許庁

A user of the portable telephone 51 accesses to a network server 10, orders for provision of the mobile service, and inputs a mail address of a portable telephone 52 of a person purchasing a usage right of the mobile service.例文帳に追加

携帯電話（５１）の利用者はネットワークサーバ（１０）にアクセスし、モバイルサービスの提供を発注するとともに、モバイルサービスの利用権を譲受する者の携帯電話（５２）のメールアドレスを入力する。 - 特許庁

The purchaser can download the sample of interested contents with reference to the contents data and can download a purchasing contents through a communication line.例文帳に追加

購入者はコンテンツデータを参照して購入を検討するコンテンツのコンテンツサンプルを通信回線を介してダウンロードすることができ、このコンテンツサンプルを見て購入が決まったコンテンツを通信回線を経てダウンロードする。 - 特許庁

The points generated in purchasing a commodity by payment cards provided by card companies 6, 7 in retail stores 4, 5 are obtained by a point obtaining means 1a of a point totaling server 1.例文帳に追加

小売店４，５においてカード会社６，７が提供する決済カードを使用して商品を購入した際に発生したポイントは、ポイント集計サーバ１のポイント取得手段１ａにより取得される。 - 特許庁

To provide a large number of contents without imposing a burden on a user when purchasing the contents by use of a recording medium, and to facilitate addition, deletion or the like of the contents to the recording medium.例文帳に追加

記録媒体を利用してコンテンツを購入する際に、ユーザに負担を掛けることなく、多数のコンテンツを提供可能とし、記録媒体に対してコンテンツの追加や削除などを容易に行う。 - 特許庁

To provide a software license managing device capable of flexibly correcting a gap between the number of purchase and use of software license of an individual department on a corporation scale and purchasing the software license appropriately.例文帳に追加

ソフトウェアライセンス管理装置に関し，個別部門のソフトウェアライセンス購入数と使用数との乖離を全社規模で柔軟に補正することができ，ソフトウェアライセンスの適正購入を可能とする。 - 特許庁

To provide a system and method for distributing contents to enable a purchaser to confirm the contents in the case of purchasing the contents and to dispense with large-scale physical distribution and a wide inventory space.例文帳に追加

コンテンツを購入する際に購入者がその内容を確認でき、かつ、大規模な物流および広い在庫スペースが必要のないコンテンツ配信システムおよびコンテンツ配信方法を提供すること。 - 特許庁

By this mediation system, the user can compare conditions of plural automobile selling and purchasing shops with each other and can purchase or sell the automobile at a price which he or she desires.例文帳に追加

また、ユーザーは複数の自動車販売・買取店の条件を比較することが可能となり、自分の希望価格で自動車の購入又は売却をすることが可能となる仲介システムである。 - 特許庁