「purchasing」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an information communication system for enabling a user to, when this system includes a second communication device, use a function installed in the second communication device in purchasing merchandise by using a first communication device.例文帳に追加

第２の通信装置を保持している場合において、第１の通信装置を利用して商品を購入するときに、当該第２の通信装置が有する機能を利用することができる情報通信システムを提供することを提供する。 - 特許庁

To reduce the operation load and improve the operation efficiency in commodity purchase processing by reducing various operations for retrieval a commodity sales company or a commodity in purchasing a commodity desired by a person who wants to buy it.例文帳に追加

商品購入希望者が所望する商品の購入手順における、商品販売企業や商品の検索処理を含む各種操作を抑制し、商品購入処理時の操作負荷低減と操作効率向上を図る。 - 特許庁

To provide a new agent system capable of providing only a specified user with an electronic pet as an agent having desired conditions, a selling/ purchasing method of the agent, an agent system and a data recording medium.例文帳に追加

本発明の目的は、特定ユーザにのみ所望の条件を備えたエージェントとしての電子ペットを提供可能にすることが可能な新規なエージェントシステム、エージェントの売買方法及びエージェントシステム並びにデータ記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a personal information management apparatus, a personal information management method, and a storage medium with personal information management program recorded thereon capable of achieving sales promotion by providing information useful for purchasing the commodity.例文帳に追加

商品購入に関して有益な情報を提供することで販売促進を図ることができる個人情報管理装置および個人情報管理方法ならびに個人情報管理プログラムを記録した記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To solve such a problem in a conventional technique that the necessity of connecting a vending machine to the database of an information selling company is caused in every purchasing of digital contents by a user, an this is a heavy burden on a small-scale vending machine setting person.例文帳に追加

従来の技術では、ユーザがデジタルコンテンツを購入しようとする都度、自動販売機を情報販売会社のデータベースと接続する必要が生じ、零細な自動販売機の設置者にとっては重い負担になる。 - 特許庁

To provide a car purchasing system using a car assessment system capable of more efficiently performing the buying and selling of cars by more effectively providing the information of cars for sale and cars for purchase to a user and an assessment maker by using an assessed result.例文帳に追加

査定結果を利用して、ユーザ及び査定メーカに対し、より効果的に売りたい車、買い取り車の情報を提供し、効率的な売買を営むことのできる車査定システムを利用した車買い取りシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a storage box for a paper sheet which can be carried easily and in which a small paper sheet such as a receipt received at purchasing an article or the like can be stored efficiently and be kept certainly and which can be handled conveniently.例文帳に追加

手軽に携帯できて物品購入に伴い受領したレシートなどの小型紙片を要領よく収納でき、収納後は確実に保管することができ、便利に取り扱える構成の紙片の収納ケースを提供する。 - 特許庁

To provide a system certificating and registering that a reader possesses a book, and to provide a system allowing the reader possessing the book to purchase a DC having a correspondence relation at discount when purchasing the DC.例文帳に追加

読者が書籍を所持していることを証明し、登録する仕組み、及び、書籍を所持している読者が、対応関係にあるＤＣを購入する際に割引購入できるようにする仕組みを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiver for providing a purchasing system, in which the user is unitary for a broadcast program without being conscious of the type of media, and for improving safety for copyright protection system on a network.例文帳に追加

メディアの種別を意識すること無く視聴者が放送番組に対して一元的な購入システムを提供でき、ネットワーク上の著作権保護システムに対する安全性の向上を実現するデジタル放送受信装置を提供する。 - 特許庁

To collectively purchase a plurality of kinds of articles by a required minimum operation, on a screen displaying utilization information, when purchasing the articles through an advertisement placed in the utilization information of an information processor or the like.例文帳に追加

情報処理装置等の活用情報に掲載された広告を通じて商品購入を行う場合、活用情報の表示画面上で必要最小限の操作により複数種類の商品を一括購入できるようにする。 - 特許庁

In the electronic commercial transaction system, a merchandise selling side consists of an electronic commercial transaction system server and a simulation means, and a merchandise purchasing side consists of a merchandise ordering means, a simulation condition setting means and a simulation result display means.例文帳に追加

商品販売者側は、電子商取引システムサーバとシミュレーション手段からなり、商品購入者側は、商品発注手段と、シミュレーション条件設定手段と、シミュレーション結果表示手段からなる電子商取引システム。 - 特許庁

To provide a clothing recycling system which can exhibit the clothing in a state like a new article for a selling person of an old clothing, and allows a purchasing person to choose the old clothing in the state which is close to the requirement and clean and beautiful.例文帳に追加

古着の売却予定者にとっては新品のような状態で出品でき、且つ購入希望者にとっては希望に近く清潔で綺麗な状態の古着を選択することができる衣類のリサイクルシステムの提供。 - 特許庁

To provide a unit goods exhibition stand and its collective goods exhibition stand wherein it is possible to cope with diversifications of goods, frequent changes of arrangements and situations in a shop and, as a result, generation of disused goods, a storage space of them and a new purchasing can be reduced.例文帳に追加

商品の多様化、頻繁な模様替え、店内状況に良く対応出来、これによる不用品の発生、その保管スペース、新規購入を減らせる単位商品陳列台及びそれの集合商品陳列台を提供する。 - 特許庁

To provide a game medium counting device capable of connecting a commodity purchasing desire that a game player getting game media by a game experiences at counting the game media to a request of a commodity distributor for a sales promotion.例文帳に追加

遊技により遊技媒体を獲得した遊技者が遊技媒体の計数時に感じる商品購買意欲と、商品販売者の商品拡販に対する要求とを結び付けることが可能な遊技媒体計数機を提供する。 - 特許庁

The purchase plan information 3 which is a planned information in purchasing the power is stored in a storage unit 12, and the power consumption is specified for every power generation company based on the purchase plan information 3 by a control unit 15.例文帳に追加

電力を購入するときの計画情報である購入計画情報３を記憶部１２で記憶し、管理部１５でこの購入計画情報３に基づいて発電事業者ごとに使用電力量を特定する。 - 特許庁

To make a user, in the case of purchasing a chair in a shop or the like, able to purchase a chair assembled with a seat, a back rest, and an arm rest for user's preference by free choice of the user from their different colors, shapes, and cushionings.例文帳に追加

ユーザーが店頭等で椅子を購入する場合に、シートや背もたれやアームを、夫々色や形やクッション性の異なるものからユーザーが自由に選択して好みに合った椅子に組み立てて購入することができるようにする。 - 特許庁

To enable a user to acquire an item while playing with a displayed character and enjoy various item handling such as giving the item to the other user or the character as a present, exchanging it with money in a video game and purchasing the character and the item.例文帳に追加

ユーザが表示中のキャラクタと遊びながらアイテムを取得し、そのアイテムを他のユーザやキャラクタにプレゼントしたり、ビデオゲームの中で換金して、キャラクタやアイテムを購入するなどの様々なアイテムの取り扱いを楽しめるようにする。 - 特許庁

To allow the user (purchaser) side to evaluate the function of a commodity before purchasing the commodity, and to allow a user to evaluate the function of the commodity by an inexpensive technique for the maker side.例文帳に追加

利用者（購入者）側にとっては、商品購入前に商品の機能を評価することができるようにすると共に、メーカ側にとっては、安価な手法で利用者に商品の機能を評価してもらえることを目的としたものである。 - 特許庁

At the time of purchasing merchandise, a merchandise code displayed on a price tag 100 is read by a handy terminal 12, and price information 63 matched with a merchandise code 62 of a point information table 60 is picked up by an MPU 32.例文帳に追加

商品購入時には値札タグ１００に表示された商品コードがハンディターミナル１２で読み取られ、ポイント情報テーブル６０の商品コード６２に合致する価格情報６３がＭＰＵ３２によってピックアップされる。 - 特許庁

Therefore, it is possible for a user to preliminarily experience the primary function of the device before purchasing the actual electronic product, and to sufficiently consider the basic function and additional function of the electronic product which the user tries to purchase.例文帳に追加

したがって、ユーザが実際電子製品の購買前に機器の主要機能をあらかじめ体験することができ、購買しようとする電子製品の基本機能及び付加機能に対する十分な検討をすることができる。 - 特許庁

To provide a settlement method and a settlement system for easily and safely achieving settlement by a portable telephone without inputting any credit card number in case of performing settlement by purchasing content or merchandise from an online site located overseas.例文帳に追加

海外所在のオンラインサイトからコンテンツまたは商品を購入して決済の際、クレジットカード番号を入力することなく携帯電話で簡単かつ安全に決済が出来る決済方法及び決済システムを提供する。 - 特許庁

To provide a license external memory capable of assigning licenses to a plurality of licenses purchased by a license purchasing company only by one external memory device without managing a license situation through a network and also managing the license situation.例文帳に追加

ネットワークでライセンス状況を管理するのではなく、ライセンス購入会社が購入した複数のライセンスに対して一つの外部メモリのデバイスでライセンスを付与し、更に、ライセンス状況を管理できるライセンス外部メモリを提供する。 - 特許庁

The purchaser 11 notifies of the intension of purchasing a commodity to be purchased on the basis of the read commodity information, and receives commodity transaction information for performing the settlement of the commodity to be purchased from the seller-side WWW server 14.例文帳に追加

閲覧した商品情報に基づいて、購入対象の商品の購入意思を通知し、その購入対象の商品の決済を行うための商品取引情報を売り手側ＷＷＷサーバ１４から受信する。 - 特許庁

Replies of 'agreement' or 'disagreement' from the plural requesters are totalized in the purchase condition negotiation system 4, and a person 2 in charge in a purchasing department performs a restudy decision or the final decision based on the totalization result.例文帳に追加

複数の要求元１からの「承諾」または「非承諾」の回答が購入条件折衝システム４において集計され、その集計結果に基づいて再検討決定または最終決定を購買部担当者２が行う。 - 特許庁

A model of a sales promotion catalogue of automobiles is stored in a purchasing support information DB33, and electronic data of the catalogue is drawn up with reference to the model according to the information on the vehicle with individual specifications transmitted from the user terminal 5.例文帳に追加

自動車の販売促進用カタログの雛形を購入支援情報ＤＢ３３に記憶させておき、ユーザ端末５から送信される個別仕様車の情報に基づいて、前記雛形を参照してカタログの電子データを作成する。 - 特許庁

To enable using, for example, an RFID tag corresponding to nonmetal as a tag, and to easily mount such a tag to a conventional article carrying truck without newly purchasing an article carrying truck.例文帳に追加

タグとして、例えば、非金属対応のＲＦＩＤタグを用いることができ、そうしたタグを新規に物品搬送用台車を購入することなしに従来の物品搬送用台車に容易に取り付けることができるようにする。 - 特許庁

To reduce the load on a storage system controller for purchasing an exchange PASS software or stopping and starting a server, by realizing the exchange of a MICRO program without stopping the server by shortening the time when a storage port cannot respond.例文帳に追加

ストレージのポートの応答できない時間を短縮することにより、サーバを停止することなく、マイクロプログラム交換を実現することで、交替パスソフトの購入やサーバの停止・起動等のストレージシステム管理者の負担を軽減する。 - 特許庁

A person who is in charge of ordering on the purchasing company side when ordering an article through a buying company orderer user terminal 10 requests a selling company server 30 to obtain the approval of the boss for the ordering the product.例文帳に追加

購買企業側の注文担当者が購買企業注文者ユーザ端末１０から製品の注文をする際に、該製品の注文に対する上司の承認を取得するよう販売企業サーバ３０に依頼する。 - 特許庁

To stimulate a purchasing intention by conspicuously showing a design expression put on the outer surfaces of respective mini disks with a single glance in a display case displaying the several mini disks as a unit and carrying them back as they are put in the case.例文帳に追加

店頭にてミニディスクを数個単位で陳列して、そのまま持ち帰ることができるようにした陳列ケースにおいて、各ミニディスクの外表面に入れたデザイン表示が、一目でパッと見えて購買意欲がかき立てられるようにする。 - 特許庁

A download server apparatus 2 transmits an encrypted pay content and its decryption key to a terminal device 3 and to an IC card of a cellular telephone 4 upon a content purchasing request received from the terminal device 3.例文帳に追加

配信サーバ装置２が、端末装置３から受信したコンテンツの購入要求に応じて、暗号化された有料コンテンツ及びその復号化鍵をそれぞれ端末装置３及び携帯電話機４のＩＣカード部に送信する。 - 特許庁

Information when using the image simulator 11 when the customer purchases a commodity in the actual store, or information related to a point imparted to the customer when purchasing the commodity is stored in an IC card 6 carried by the customer.例文帳に追加

実在の販売店で顧客が商品を購入する際に、画像シミュレータ１１を利用したときの情報や、商品を購入したときに顧客に付与されるポイントに関する情報は、顧客が所持するＩＣカード６に記憶される。 - 特許庁

To satisfy the ardent request for an auxiliary tool for imparting tilt function to a general commercially available folding wheelchair without purchasing another new tilt-exclusive wheelchair from the owner of the commercially available wheelchair having no tilt function.例文帳に追加

既に市販のチルト機能を有していない車椅子の所有者が新たにチルト式専用車椅子に買い換えることなく、一般的な市販折り畳み式車椅子にチルト機能を持たせるための補助具が熱望されている。 - 特許庁

A proprietor terminal 1 relays the newspaper article information distributed from each newspaper publishing company through a communication network 100, distributes the newspaper article information to the machine 2 and controls money processing for purchasing the newspaper article information.例文帳に追加

事業主端末１は、通信ネットワーク１００を介して各新聞社端末から配信されてくる新聞記事情報を中継して情報配信機２に配信し、新聞記事情報の販売のための金銭処理を制御する。 - 特許庁

When a search request accepting part 220 accepts a search request for merchandise from the purchasing principal, a searching part 320 searches both the merchandise information of the multi-catalogue 422 and the merchandise information of the single catalogue 424 for the merchandise.例文帳に追加

検索要求受付部２２０が購買主体から商品の検索要求を受け付けると、検索部３２０は、その商品を、マルチカタログ４２２の商品情報とシングルカタログ４２４の商品情報との双方に基づいて検索する。 - 特許庁

The store server 3 supplies the goods information for purchasing the goods, to the purchaser terminal 1, and reads out the delivery policy information designated by the purchaser from the policy database to apply the same to the goods.例文帳に追加

また、店舗サーバ３は、商品の購入のための商品情報を購入者端末１に供給し、購入された商品に対して、購入者から指定された配送ポリシー情報をポリシーデータベースから読み出して商品に付与する。 - 特許庁

But, as the merits of the LTRO, banks can earn large margins by purchasing government bonds with funds borrowed at a low interest rate from the ECB and collateralize these bonds for various transactions including new borrowings from the ECB. 例文帳に追加

しかし、銀行にとっては、ECBから低い金利で調達した資金で国債を買えば大きな利鞘が稼げることに加え、購入した国債はECBからの新たな借入を含めた様々な金融取引の担保にできるというメリットもある。 - 財務省

To date, various means to address exogenous shocks have been studied onomic structure to mitigating risks through the market instruments including purchasing of insurance and utilizing futures options. We do not believe there is any short-term panacea, however. 例文帳に追加

外因性ショックに対処する方法として、これまで経済構造の多様化や、保険・先物市場など金融市場を通じてリスクを緩和する方法が検討されてきましたが、短期的な万能薬はないと考えます。 - 財務省

With respect to the integration of gift and inheritance taxes, an exemption of 25 million yen will be applied for general gifts and that of 35 million yen for gifts for the purpose of purchasing residential housing.例文帳に追加

なお、このうち相続税・贈与税の一体化においては、一般の贈与について二千五百万円まで、住宅取得に充てる場合には三千五百万円までを非課税枠とするなどの措置を講ずることとしています。 - 財務省

To provide a commodity purchase system for reducing a load imposed on a user when purchasing a commodity by simultaneously selecting the commodity, authenticating the user, and settling the commodity only by depressing a screen.例文帳に追加

ユーザが画面を押下するというひとつの動作で、商品の選択と、個人認証と、商品の決済とを同時に行うことで、商品購入の際のユーザにかかる負担を軽減することができる商品購入システムを提供する。 - 特許庁

A providing object B as a customer of a core object A and an object of purchasing D as a customer of a core object B can request quotation directly over the Web by the quotation, negotiation, and ordering program for obtaining an answer.例文帳に追加

中核対象Ａの顧客である提供対象Ｂと中核対象Ｃの顧客である購入対象Ｄはその見積・交渉・発注プログラムにより直接Ｗｅｂ上で見積を依頼し、回答を得ることができる。 - 特許庁

To simplify the selling/purchasing procedure of a portable telephone set, to enable anyone to simply use a portable telephone set and to enable a communication line provider to more surely collect usage charges.例文帳に追加

携帯用電話機の販売・購入時の手続きを簡単にし、だれでもより簡単に携帯用電話機を使用できるようにし、また、通信回線事業者にとっては、より確実に使用料金の回収ができるようにすること。 - 特許庁

A complimentary ticket added with an inherent identification number corresponding to a member ID is issued to the corresponding member by an operating server, and when purchasing an article from the seller by using the complimentary ticket, a purchaser is preferentially treated on the complimentary ticket.例文帳に追加

会員ＩＤに対応した固有の識別番号が付された優待券を、対応する会員へ運営サーバが発行し、優待券を使用して販売者から商品を購入するとき、購入者は優待券により優待される。 - 特許庁

To provide a handle for a shopping bag distributed when purchasing merchandise at a supermarket, a convenience store, or the like which eliminates a pain caused when a hand carry portion of the shopping bag cuts into the flesh of a palm or a finger in carrying the bag with heavy merchandise put therein.例文帳に追加

スーパーやコンビニエンスストア等で、物品を購入時に配布されるレジ袋に、重い物品を入れて持ち運ぶ際の、レジ袋の手提げ部分が、手のひらや指に食い込む苦痛を解消するレジ袋用持ち手を提供する。 - 特許庁

When receiving a purchasing request for a formal content by an access based on an access right owned by the player from the phone 1, the server 2 reads out the formal content having the same content ID as that of the trial listening content from the DB 3 to deliver it.例文帳に追加

サーバ２は、携帯電話１から試聴プレイヤが有するアクセス権に基づくアクセスで正式コンテンツの購入要求があった場合、試聴コンテンツと同一コンテンツＩＤをもつ正式コンテンツをＤＢ３から読み出して配信する。 - 特許庁

Besides, common functions among a plurality of buyers, which process information about merchandise of the buyer purchasing through the data communication line and delivering them through the data communication line, are united as a buy-side common device 70.例文帳に追加

又、データ通信回線を介して商品を購買する買手側の、購買商品に関する情報を加工、及びデータ通信回線を介して受渡しする、複数の買手に共通の機能をバイ・サイド共通装置７０としてまとめる。 - 特許庁