「purchasing」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

After the user does the program purchasing operation, the command and individual information analyzing device 51 reset the ciphering of a scramble key by using a work key when the series IDs of the common information and individual information of the program match each other, thereby outputting it to the descrambler 42.例文帳に追加

ユーザが、番組購入操作をした後、共通・個別情報解析装置５１は、その番組の共通情報と個別情報のシリーズIDが一致するとき、ワークキーを用いて、スクランブルキーの暗号化を解除し、これをデスクランブラ４２に出力する。 - 特許庁

To make a sorting dust box large or small per box in accordance with a dust storage amount, to wash it easily when its inside becomes dirty, to prevent it from becoming bulky when transporting it, and to eliminate a necessity of its assmebly after purchasing it.例文帳に追加

分別ダストボックスをゴミの収納量に応じて各ボックスごとに大小に出来るようにし、その分別ダストボックスの内部が汚れた時には楽に洗浄が出来、搬送の時にもかさばらず、購入してきてから組み立てる必要がないものとする。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal, information provision server and information provision method in which a demonstrator related information regarding a demonstrator is easily acquired from demonstration contents recorded on a recording medium that is an object of purchasing or the like.例文帳に追加

購入等の対象になっている記録媒体に記録されている実演コンテンツの実演家に関する実演家関連情報の取得が容易になる移動体通信端末、情報提供サーバ及び情報提供方法を提供する。 - 特許庁

To dispense with cash insertion processing at the time of purchasing a radio card by charging the used fares that are accumulatively stored of each card number for the account number of a payee which is made to correspond to the card number and is stored.例文帳に追加

この発明は、障害者が、無線カードを用いようとした場合に、無線カードの購入時による現金投入処理が不要となり、乗車ごとに利用金額を調べることなく利用することができ、残額不足による精算処理が不要となる。 - 特許庁

To provide an image distribution system capable of enhancing the sense of accomplishment and motivation for acquiring points of a user customer in the case of purchasing articles and utilization of the service or the like and increasing the sales of articles and a service provider, and to provide an image distribution server and a program.例文帳に追加

商品購入やサービス利用等の際に利用客のポイント獲得の達成感やモチベーションを高めると共に、商品やサービス提供者側の売上増大を図り得る画像配信システム、画像配信サーバ及びプログラムの提供 - 特許庁

To allow a user to appoint the color of an article at the time of purchasing when the user purchases the article using a remote terminal and to perform the production and management of a coating material by using numeric data in a coating method, a coating material manufacturing system and a color coating system.例文帳に追加

塗装方法、塗料製造システム及びカラー塗装システムにおいて、顧客は、購入時に端末で購入する商品のカラーを指定することができ、塗料の製造、管理を数値データで行うことを可能とすることを目的とする。 - 特許庁

To control all domestic electrical appliances through a household power line without purchasing electrical appliances with a modem of an identical modulation system mounted thereon even in Europe where the modulation systems of modems used for household power line communication are not unified.例文帳に追加

電灯線通信に用いるモデムの変調方式が統一されていない欧州においても、同一の変調方式のモデムを搭載した電化製品を買い揃えることなく、家庭内の全電化製品の制御を電灯線通信により行うこと。 - 特許庁

When a user uses a multi-purpose terminal 2 to enter various data for purchasing an article and a host computer 1 permits its sale, a laser printer 5 prints out a certificate on which hardly recognizable electronic watermark information is embedded and discharges the printed matter.例文帳に追加

ユーザが多目的端末機２を用いて商品を購入するための種々のデータを入力し、ホストコンピュータ１が販売を許可すると、レーザープリンタ５は、目視しにくい電子透かし情報を埋め込んだ証書を印刷し、その印刷物を排出する。 - 特許庁

To reduce articles in stock as much as possible by sending an image of an article to be purchased to a person who desires to buy the article before a person in charge of purchase purchases the article, and purchasing only the article after confirming whether the article meets a customer's desire.例文帳に追加

仕入れ担当者が商品を仕入れる前に商品購入希望者に商品の画像を送信し、顧客の希望にあった商品かどうかを確認してから当該商品のみを仕入れることにより、在庫品を極力なくすこと。 - 特許庁

Each of orderers operates a user terminal 4, inputs purchasing product data, a shop data to receive commodities, quantity data, and wishing date data to receive the commodities, and also sends these data to a reception center terminal 8 via the Internet.例文帳に追加

各注文者はそれぞれのユーザー端末４を操作して購入商品情報、商品の受け取り店舗情報、数量情報、ならびに商品の受け取り希望日時情報を入力し、インターネットを通じて受付センター端末８に送信させる。 - 特許庁

To accurately grasp operations and usabilities of commodities to be considered of purchasing by a user while reading Web version instruction manuals before the user purchases the commodities on a shopping site in the instruction manuals for the commodities such as a DVD player.例文帳に追加

ＤＶＤプレイヤ等の商品のＷｅｂ版取扱説明書において、ユーザが、ショッピングサイトで商品を購入する前に、Ｗｅｂ版取扱説明書を見て購入を検討している商品の動作や使い勝手を正確に把握できるようにする。 - 特許庁

As was stated previously, there has been a massive outflow of income accompanying the worsening of Japan's terms of trade, and this outflow to resource rich countries such as in the Middle East, Russian and Brazil, is contributing to higher purchasing power in those countries.例文帳に追加

以上で論じたとおり、我が国の交易条件の悪化に伴う所得流出は大規模なものとなっており、流出した所得は、主に中東、ロシア、ブラジル等の資源国へ流れ、それらの国々の購買力向上に寄与している。 - 経済産業省

On May 10th the ECB announced that they would be purchasing euro zone government debt, private sector bonds, finance euros and reopen the temporary dollar swap arrangement with the FRB in order to stabilize the financial markets and prevent a rise in interest rates due to ensuring liquidity.例文帳に追加

また、同5月10日、ECBは流動性確保による金利上昇を防ぎ、金融市場の安定化を図るため、ユーロ圏の政府債や民間債券の購入、ユーロ資金供給、FRBとの時限的なドルスワップ協定の再開を実施すると発表した。 - 経済産業省

To provide an article selecting device and an article selecting program capable of purchasing the most inexpensive set when a customer selects an objective article, while eliminating the time required when the customer selects the article in front of a counter.例文帳に追加

カウンタの前で客が商品を選択する時間をなくしつつ、客が目的の商品を選択する際、最も安い商品セットで購入することが出来る商品選択装置及び商品選択プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To enable use of a large capacity data base without purchasing an expensive library device, etc., and to enable high speed access to a new file without requiring a user to be aware of a storage place of a file in a home and a private hospital, etc.例文帳に追加

家庭や個人病院等において高額なライブラリ装置等を購入することなく大容量データベースを利用することを可能にするとともに、ファイルの保管場所をユーザが意識する必要なく、新しいファイルへの高速アクセスを可能にする。 - 特許庁

In the contents distributing device 1 during a contents purchasing process, right information regarding usage of contents purchased by a user is registered in a data base 20 for rights owned by the user on the basis of a user data base 18 and a data base 19 for contents rights.例文帳に追加

コンテンツ購入処理時には、コンテンツ配信装置１において、ユーザが購入したコンテンツの利用に関する権利情報が、ユーザデータベース１８及びコンテンツ権利データベース１９に基づいて、ユーザ所有権利データベース２０内に登録される。 - 特許庁

To provide a commodity reservation and price payment method capable of improving a user's convenience in payment by enabling the cash payment in face-to-face transaction, when purchasing a commodity on a network, without transmitting secret information.例文帳に追加

本発明は、ネットワーク上で商品を購入する際に、機密情報を送信することなく、対面取引で現金支払いができ、決済時の顧客の利便性を向上させる商品予約と代金決済方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an expendables supply server capable of simultaneously meeting users' wishes for inexpensively purchasing expendables and reserving less space for preservation of expendables and sellers' wishes for increasing sales of expendables.例文帳に追加

使用者の消耗品を安く購入し、かつ、消耗品の保管にスペースを余り割きたくないという課題と、販売者の消耗品の売上を伸ばしたいという課題を同時に解決することが可能な消耗品調達サーバを提供すること。 - 特許庁

To provide a sales method for cooked food capable of easily grasping whether nutrition balance of a cooked food related to combination is favorable or not when freely selecting and combining a plurality of cooked foods and purchasing them.例文帳に追加

複数個の調理済み食品を自由に選択し組み合わせて購入する際に、その組み合わせに係る調理済み食品の栄養バランスが良好であるか否かを容易に把握することができる調理済み食品の販売方法を提供する。 - 特許庁

When a member ID used in purchasing a commodity is transmitted to a URL conversion server 500, a portable terminal 100 receives storage destination information (URL), which indicates the storage destination of image information concerning the commodity, from the URL conversion server 500.例文帳に追加

携帯端末１００は、商品の購入時に使用された会員ＩＤを、ＵＲＬ変換サーバ５００に送信すると、その商品に関する画像情報の格納先を示す格納先情報（ＵＲＬ）を、ＵＲＬ変換サーバ５００から受け付ける。 - 特許庁

To solve the problem that although pachinko balls or coins are exchanged for pachinko prizes in a game parlor such as a pachinko or a slot machine parlor and the prizes are purchased by another enterprise, when counterfeit or forgery occurs in the prize, the prize purchasing enterprise suffers heavy losses.例文帳に追加

パチンコ店・スロットマシン店など遊技場でパチンコ玉やコインを景品に交換し、その景品を別の企業に買い取らせることがあるが、その景品に偽造・贋造が発生したときには景品買取企業に大きな損害が出てしまう。 - 特許庁

In order to bring non fluorocarbon products into more general use, Japanese Industrial Standards, or JIS, has standardized non fluorocarbon thermal insulation. The government is taking the initiative in this project by requiring non fluorocarbon thermal insulation in standard specifications for public works and by introducing a Law on Promoting Green Purchasing to encourage the use of fluorocarbonfree products. 例文帳に追加

ノンフロン品の普及のため、ＪＩＳによるノンフロン断熱材の規格の策定、公共工事の標準仕様書や、政府の率先行動を推進する「グリーン購入法」などでノンフロン断熱材を採用し、普及を進めています。 - 経済産業省

In the autumn of 2011 oil prices started to rise on growing expectations of the global economic recovery and the increasingly tense situation in Iran. Gasoline prices are also rising. Consumer spending may be dampened by declining consumer purchasing power and deteriorating consumer sentiment.例文帳に追加

また、2011年秋以降、世界的な景気回復期待の高まりやイラン情勢の緊迫化を背景に原油価格が上昇、ガソリン価格も上昇傾向にあり、購買力の低下と消費者マインドの悪化が個人消費を下押しする懸念がある。 - 経済産業省

The price hike (high yen) mentioned here is not about the market tendency of higher yen that topped\\80/$ after the East Japan Great Earthquake on Mar. 11, 2011 but about the long term price hike over the past 2 decades that is emphasized by comparing it with "Purchasing Power Parity".例文帳に追加

ここで扱う物価高（円高）は、2011 年3 月11 日の東日本大震災以降の、80 円を切ることがあるまで進んだ円高傾向のことではなく、「購買力平価」を比較すると浮かび上がる、20 年に及ぶ長期的な物価高のことである。 - 経済産業省

Article 84 (1) For purchasing land pursuant to the provisions of Article 56 and 57, and for purchasing land in the areas of city planning facilities and in the work execution areas of urban area development projects, land listed in the items of Article 1 paragraph (1) of the Act Concerning Lending of Urban Development Funds (Act No. 20 of 1966) and other land specified by Cabinet Order, prefectures or designated cities etc. may establish Land Funds as the funds pursuant to Article 241 of the Local Autonomy Act. 例文帳に追加

第八十四条　都道府県又は指定都市等は、第五十六条及び第五十七条の規定による土地の買取りを行うほか、都市計画施設の区域又は市街地開発事業の施行区域内の土地、都市開発資金の貸付けに関する法律（昭和四十一年法律第二十号）第一条第一項各号に掲げる土地その他政令で定める土地の買取りを行うため、地方自治法第二百四十一条の基金として、土地基金を設けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Where Designated Goods pertaining to the sales contract correspond to Designated Goods specified by a Cabinet Order referred to in Article 9(1)(ii) of the Act, if the seller wishes to prohibit the Purchasing Party from withdrawing the application for or rescinding the sales contract when the Purchasing Party had used or consumed in whole or in part such Designated Goods, the seller shall include the details listed in the following respective items in the document referred to in Paragraph 1, in addition to the details listed in the lower columns of (1) in the table in Paragraph 1: 例文帳に追加

３　当該売買契約に係る指定商品が法第九条第一項第二号の政令で定める指定商品に該当する場合において、当該商品を使用し又はその全部若しくは一部を消費したときはその売買契約の申込みの撤回又はその売買契約の解除を行うことができないこととするときは、第一項の書面には、第一項の表第一号の下欄に掲げる内容のほか、次の各号に掲げる内容を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Where Designated Goods pertaining to the sales contract correspond to Designated Goods specified by a Cabinet Order referred to in Article 24(1)(ii) of the Act, if the seller wishes to prohibit the Purchasing Party from withdrawing the application for or rescinding the sales contract when the Purchasing Party had used or consumed in whole or in part such Designated Goods, the seller shall include the details listed in the following respective items in the document referred to in Paragraph 1, in addition to the details listed in the lower columns of (1) in the table in Paragraph 1: 例文帳に追加

３　当該売買契約に係る指定商品が法第二十四条第一項第二号の政令で定める指定商品に該当する場合において、当該商品を使用し又はその全部若しくは一部を消費したときはその売買契約の申込みの撤回又はその売買契約の解除を行うことができないこととするときは、第一項の書面には、第一項の表第一号の下欄に掲げる内容のほか、次の各号に掲げる内容を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 26 (1) When advertising Multilevel Marketing Transactions pursuant to the provision of Article 35(1) of the Act, the amount required for purchasing Goods or for paying the consideration for services or the amount of transaction fee (where the customer is required to purchase Goods or pay the consideration for services as well as provide a transaction fee, the total of the amount required for purchasing Goods or for paying the consideration for services and the amount of transaction fee) shall be clearly indicated, with respect to the matter referred to in Item 2 of the same paragraph. 例文帳に追加

第二十六条　法第三十五条第一項の規定により連鎖販売取引について広告をするときは、同項第二号の事項については商品の購入金額若しくは役務の対価の支払の金額又は取引料の金額（商品の購入又は役務の対価の支払と取引料の提供とが併せて行われる場合にあつては、その商品の購入金額又はその役務の対価の支払の金額と取引料の金額との合計額）を明示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this case, a polarity detecting means is set near the entrance/exit of the stores for generating an alarm when the polarity applied to the polarity holding part 44 is detected so that an alarm can be generated when a consumer approaches the entrance/exit without purchasing the merchandise.例文帳に追加

販売店の出入口近傍に、極性保持部４４に与えられた極性を検出した場合に警報を発生させる極性検出手段を設けておけば、消費者が商品を購入せずに出入口近傍に行くと警報が発生することになる。 - 特許庁

When purchasing an article/service (R44), each of organization members 32 applies the expense subject of expenses to be utilized to an article/service utilization site 34 and that expense subject is reported from the article/service utilization site 34 to the settling system 35.例文帳に追加

組織構成者３２が、商品・サービスを購入するとき（Ｒ４４）には、組織構成者３２は、利用する経費の経費科目を商品・サービス利用場３４に申告し、その経費科目は商品・サービス利用場３４から決済システム３５へ伝えられる。 - 特許庁

When purchasing an IC seal in an inter-board machine 1 or a seal selling machine 2, time number data corresponding to a purchase price is stored in a memory of the inter-board machine 1 or the seal selling machine 2 issuing (selling) the IC seal.例文帳に追加

台間機１またはシール販売機２においてＩＣシールを購入すると、その購入代金に相当する度数データが、ＩＣシールのＩＤ番号と対応づけて、ＩＣシールを発行（販売）した台間機１またはシール販売機２のメモリに記憶される。 - 特許庁

To provide a price information provision method and a price information register method which can easily provide the price information on articles in an easy-to-use way and also can easily feed the reaction of a purchasing applicant about the price information back to a seller.例文帳に追加

物件の価格情報を利用しやすい形で容易に提供することができると共に、価格情報に対する購入希望者の反応を販売者に容易にフィードバックすることができる価格情報の提供方法及びその登録方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle purchase system in which it is not required for a shop to reserve an employee who has knowledge of calculating a purchase price from vehicle information nor prepare a fund for purchasing a vehicle.例文帳に追加

車両買取システムにおいて、買取店にとって、車両情報から買取価格を算出するのに必要な知識を持った担当者を確保しておくことを不要にし、併せて、車両を買い取るために必要な準備資金を用意しておく必要をなくする。 - 特許庁

To provide a brake drum replacing instrument to be installed using an existing elevating/sinking apparatus, for example a wheel dolly, and attached thereto as an attachment, capable of mounting and removing a brake drum owing to the attachment and precluding increase of the equipment investment by eliminating the necessity for purchasing an exclusive unit for a drum dolly.例文帳に追加

既存の昇降機器、例えばホイールドーリを利用して、これにブレーキドラム交換用機器をアタッチメントとして取付けるようにして、ブレーキドラムの脱着を可能とし、新規にドラムドーリの専用機を購入する必要をなくし、設備投資が嵩むことをなくす。 - 特許庁

To provide a portable terminal device for selecting a purchase number, assisting decision of the purchase number of a numeral selection type public lottery by the use of the portable terminal device connectable to the Internet when purchasing the numeral selection type public lottery represented by LOTO6.例文帳に追加

ロト６に代表される数字選択式宝くじを購入する際に、インターネットに接続可能な携帯端末装置を利用して数字選択式宝くじの購入番号の決定を補助する購入番号選択用携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

A TV shopping channel centering on product descriptions in a mobile video, planning and selling of original products, and low-price selling realized by low-price purchasing, gathering or the like is broadcast, thereby leading to a selling site of the broadcast product, and earning a profit from an affiliate.例文帳に追加

モバイル動画による商品説明、独自商品の企画販売、低価格仕入れやギャザリング等による低価格販売を軸とするＴＶショッピングチャンネルを放映し、放映された商品の販売サイトまで索引し、アフェリエイトによる収益回収を行う。 - 特許庁

When a request for purchasing an electronically recorded credit obligation is received from a creditor, a credit obligation purchase system 30 determines whether the purchase is possible, by referring to the flag in the credit obligation information DB 20, and requests a transfer record to the recording institution system 40, when the purchase is implemented.例文帳に追加

債権買取システム３０が債権者から電子記録債権の買取要求を受け付けると、債権情報ＤＢ２０でフラグを参照して買取の可否を判断し、買取を実行すると記録機関システム４０に譲渡記録を要求する。 - 特許庁

To use a cellular phone terminal in reading the information of an IC tag attached to an advertisement frame mounted with an advertisement, communicating with a server of the internet based thereon, and making a reservation with respect to the information or purchasing merchandise.例文帳に追加

この発明は携帯電話端末を使用して、広告を取りつけた広告枠に貼付したＩＣタグの情報を読み取り、これに基づいてインターネットのサーバに連絡し、前記情報に対する予約又は商品購入をすることを目的としたものである。 - 特許庁

To provide a system and a method for inter-enterprise product sale which can reduce the workload for obtaining the approval of a boss of purchasing company side and shortens the period for obtaining the approval.例文帳に追加

購買企業側の上司の承認を得るための作業量を減少させ、またその承認を得るための期間を短縮することが可能な企業間製品販売システム、企業間製品販売方法およびそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an information providing system for supporting installation to a target vehicle of a purchased product smoothly in a purchaser's nearest installer's shop when purchasing by mail-order the product which needs to be installed to the vehicle.例文帳に追加

車両への取り付けが必要な商品を通信販売によって購入する場合に、その購入者の最寄の取付店において、その購入商品の対象車両への取付作業を円滑に行うことを支援する情報提供システムを提供すること。 - 特許庁

The pulp and paper are advantageous since the manufacturing cost is lower than the cost of purchasing wood material, further, the use of chemicals for lignin removal and bleaching drastically decreases, thus preventing environmental contamination.例文帳に追加

本発明に従い製造されたパルプ及び紙は、木材原料の購入にかかる費用に比べて生産コストが安価であると共に、リグニンの除去及び漂白のための化学薬品などの使用が大幅に軽減されるので、環境汚染を防止することができる。 - 特許庁

I am Namikawa from Toyo Keizai. I will ask you about underground money lenders. Money lenders who allow cashing of the credit shopping quota (receiving cash-back in exchange for purchasing goods on credit) are increasing very much. Although the FSA is keeping a close watch on this according to my investigation, it is spreading very wide. 例文帳に追加

ヤミ金問題的なことなのですけれども、クレジットカードのショッピング枠を現金化する業者が非常に多くなっていて、それは金融庁も注視なさっておられると僕は取材しているのですけれども、非常に拡大しているようです。 - 金融庁

To present delivery schedule information including a price and a delivery date to each purchasing party of purchase object merchandise and to complete a transaction between companies relating to the purchase object merchandise as well simultaneously with the reception of an order from the purchaser.例文帳に追加

購入対象商品の購入先毎に、価格と配達日を含む納品予定情報が提示され、更に、該購入者からの注文の受付と同時に、当該購入対象商品に関係する企業間の取引も完了することを目的とする。 - 特許庁

When a purchaser N_k performs an operation for purchasing at least one software, from terminals devices 31 and 32 to a server 10, the server 10 sells at least one software selected at random from a plurality of softwares stored in a first memory 11, to the purchaser N_k.例文帳に追加

購入者N_kが端末装置３１，３２からサーバ１０へ少なくとも１つのソフトウェアの購入操作を行うと、サーバ１０は第１メモリ１１に記憶された複数のソフトウェアからランダムに選択された少なくとも１つのソフトウェアを購入者N_kに販売する。 - 特許庁

When purchasing the information, the purchaser receives the purchase information by infrared communication with the cellular phone, and registers the purchase information on a purchase information database from the cellular phone to perform purchase-history management and advertisement-subject management by the purchase information database.例文帳に追加

購入者が購入時に購入情報を赤外線通信により携帯電話機で受け取り、携帯電話機から購入情報を購入情報データベースに登録し、購入情報データベースにより購入の履歴管理および広告対象管理を行う。 - 特許庁