「purchasing」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

To further promote the reduction of shipbuilding capacity, the shipbuilding industry solely funded for the establishment of the Association for the Stabilization of Specified Shipbuilding Enterprises, which facilitated the reduction of shipbuilding capacity by purchasing superfluous docks and selling them to the third party for the purpose other than shipbuilding.例文帳に追加

さらに業界の全額負担の下で、生産能力削減を促進するため「特定船舶製造業安定事業協会」が設立され、過剰ドックを買い上げ、造船以外の目的で第三者に売却することで、生産能力の縮小を円滑に行うことに寄与。 - 経済産業省

6 "Direct Investment" in "Balance of Payments Statistics" means the initial deal (purchasing stock and soon) to establish the "Direct Investment Relationship (ratio of financing is 10% or more)", and following all deals (increase of capital, loan of fund) between direct investors and direct investment counterparts.例文帳に追加

6 国際収支統計における「直接投資」は、「直接投資関係（出資割合10％以上）を設立する当初の取引（株式等の取得）及び、その後の直接投資家と直接投資先の企業間で行われる全ての取引（増資、資金の貸借）」のことである。 - 経済産業省

To provide an article purchase apparatus and an article purchase method which are capable of automatically purchasing an article, paying a charge corresponding to it and summing up data or the like in conformity with circumstances such as the fluctuation of consumption tax in an exchange place where articles are purchased for instance.例文帳に追加

例えば、物品を買い取る替場において、消費税の変動などの事情に適合して、物品の買い取り、それに対応する代金の支払い、データ集計などを自動的に行うことができる物品買取装置および物品買取方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

(4) Where, in the case prescribed in Article 5(2) of the Act, the total amount of charge for Designated Goods or the Designated Rights pertaining to the sales contract or the consideration for Designated Services pertaining to the Service Contract does not reach the amount specified by a Cabinet Order referred to in Article 9(1)(iii) of the Act, if the seller or the Service Provider wishes to prohibit the Purchasing Party from withdrawing the application for or rescinding the sales contract or the Service Contract, the seller or the Service Provider shall include the fact that the Purchasing Party may not withdraw the application for or rescind the contract in the document referred to in Paragraph 1. 例文帳に追加

４　法第五条第二項に規定する場合であつて、当該売買契約に係る指定商品若しくは指定権利の代金又は当該役務提供契約に係る指定役務の対価の総額が法第九条第一項第三号の政令で定める金額に満たない場合において、その売買契約若しくは役務提供契約の申込みの撤回又はその売買契約若しくは役務提供契約の解除を行うことができないこととするときは、第一項の書面には、その契約の申込みの撤回又は契約の解除を行うことができない旨を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Where, in the case prescribed in Article 19(2) of the Act, the total amount of charge for Designated Goods or the Designated Rights pertaining to the sales contract or the consideration for Designated Services pertaining to the Service Contract does not reach the amount specified by a Cabinet Order referred to in Article 24(1)(iii) of the Act, if the seller or the Service Provider wishes to prohibit the Purchasing Party from withdrawing the application for or rescinding the sales contract or the Service Contract, the seller or the Service Provider shall include the fact that the Purchasing Party may not withdraw the application for or rescind the contract in the document referred to in Paragraph 1. 例文帳に追加

４　法第十九条第二項に規定する場合であつて、当該売買契約に係る指定商品若しくは指定権利の代金又は当該役務提供契約に係る指定役務の対価の総額が法第二十四条第一項第三号の政令で定める金額に満たない場合において、その売買契約若しくは役務提供契約の申込みの撤回又はその売買契約若しくは役務提供契約の解除を行うことができないこととするときは、第一項の書面には、その契約の申込みの撤回又は契約の解除を行うことができない旨を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 41 (1) When advertising Business Opportunity Related Sales Transactions pursuant to the provision of Article 53(1) of the Act, the amount required for purchasing Goods (which means the Goods referred to in Article 51(1) of the Act; hereinafter the same shall apply in this chapter except in the following article) or for paying the consideration for services or the amount of transaction fee (where customer is required to purchase Goods or pay the consideration for services as well as provide a transaction fee, the total of the amount required for purchasing Goods or for paying the consideration for services and the amount of transaction fee) shall be clearly indicated, with respect to the matter referred to in Item 2 of the same paragraph. 例文帳に追加

第四十一条　法第五十三条第一項の規定により業務提供誘引販売取引について広告をするときは、同項第二号の事項については商品（法第五十一条第一項の商品をいう。次条を除き、以下この章において同じ。）の購入金額若しくは役務の対価の支払の金額又は取引料の金額（商品の購入又は役務の対価の支払と取引料の提供とが併せて行われる場合にあつては、その商品の購入金額又はその役務の対価の支払の金額と取引料の金額との合計額）を明示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a system which: more securely processes payment transactions; protects merchants and banks against fraudulent transactions, money laundering, and underage gambling; and limits other abuses in areas of e-commerce that are perceived to pose special risks, such as Internet gaming, travel, and consumer purchasing of electronic goods.例文帳に追加

支払い取引をより確実に処理し、不正取引、マネーローンダリング、及び未成年のギャンブルに対して取引先及び銀行を保護し、かつインターネットのゲーム、旅行、及び電子商品を顧客が購入することなど特別なリスクをもたらすことが分かる電子商取引の領域で他の不正行為を制限するシステムを提供する。 - 特許庁

To enable a foreigner to select and purchase a target commodity accurately even if he or she cannot communicate with a druggist or a salesperson by language when purchasing medical supplies, health food, cosmetics, or the like at the store of a pharmacy, a drugstore, a convenience store, and a supermarket.例文帳に追加

薬局、ドラッグストア、コンビニエンスストア、スーパーマーケット等の店頭において、外国人が医薬品、健康食品、化粧品等を選択して購入する場合に、薬剤師や店員との間で言語によるコミュニケーションが不可能な場合であっても、目的とする商品を的確に選択して購入できるようにする。 - 特許庁

The user purchasing the personal computer 10 transmits a device model name and a serial number of the personal computer 10 using a portable terminal 30 possessed separately and a modem 11 incorporated in the personal computer 10 transmits information of a telephone number of a circuit connected to the network 100 to a latest module providing center 20, or a host computer.例文帳に追加

パソコン１０を購入したユーザは、別途保有する携帯端末３０によりネットワーク１００を介してパソコン１０の装置型名、装置号機、並びにパソコン１０が内蔵するモデム１１がネットワーク１００と接続された回線の電話番号の情報をホストコンピュータである最新モジュール提供センター２０へ送信する。 - 特許庁

To provide a food information providing system, capable of rapidly and efficiently providing, to a user purchasing foods, food information adapted to the user's will in relation to a body fat rate, so that the user consequently can rapidly and efficiently purchase intended foods.例文帳に追加

食材を購入中の使用者に対して、体脂肪率との環形でその使用者の意思に適応した食材情報を迅速且つ効率的に提供し、その結果としてその使用者が目的とする食材の買物を迅速且つ効率的に行わせることが可能な食材食材情報提供システムを提供する。 - 特許庁

The server 3 makes merchandise purchase information related to selectively indicated merchandise purchase correspond to the members and stores the information into a member information database 6 and makes the information on each member which is made to correspond to the merchandise purchase information showing, e.g. the purchasing date, hind and price of the purchased merchandise a database.例文帳に追加

管理サーバ３では選択指示した商品購入に係る商品購買情報を当該会員に対応付けて会員情報データベース６に蓄積し、例えばどのような商品を何時どのくらい購入したかと言う商品購買情報を対応付けた各会員毎の情報をデータベース化する。 - 特許庁

A specified order sales processing means 1e transmits a control signal to a sales processing holding means 1d when the specified order is given, stops the execution of the sales processing by the means 1b and performs the sales processing between a selling order and a purchasing order for the specified order.例文帳に追加

特定注文売買処理手段１ｅは、特定注文がなされた場合には、売買処理保留手段１ｄに対して制御信号を送り、売買処理手段１ｂによる売買処理の執行を停止させ、特定注文に係る売り注文と買い注文との間で売買処理を実行する。 - 特許庁

To provide a portable information device capable of processing input data from an external device and its method capable of inputting and processing data by using an external device such as a mobile telephone carried by a user and not by purchasing another device when inputting data of the portable information device.例文帳に追加

携帯用情報機器のデータ入力の際、別途の機器を購入せず、ユーザが携帯している携帯電話のような外部機器を活用してデータを入力及び処理可能な外部機器から入力されたデータの処理が可能な携帯用情報機器及びその処理方法を提供することにある。 - 特許庁

This method for paying charge accompanied with printing is provided with a prepared card holding information to be used for the judgment of print data ands a user, a means for paying rate for frequency preliminarily recorded in the prepaid card at purchasing of the prepaid card, and a means for subtracting the frequency of the rate at the time of actually paying rate.例文帳に追加

印刷に伴う料金の支払手段であって、印刷データとユーザの判別に用いる情報を保持するプリペイドカードと、前記プリペイドカードを購入する際にあらかじめ前記プリペイドカードに記録されている度数分の料金を支払う手段と、実際の支払時に料金分の度数を差し引く手段を有する。 - 特許庁

To provide a power house system permitting a person desiring or not desiring 'piece selling' or 'part purchasing' to easily participate in power transactions for improving the energy utilization efficiency of the whole world by maximizing the number of participants desiring power transactions.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、できるだけ多くの電力取引希望者を電力取引に参加させることで世の中全体のエネルギー利用効率を高めるために、「切り売り」や「部分買い」を望む者でも望まない者でも、気軽に電力取引に参加できる電力取引所システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a world time quick-reference implement superior in portability and capable of being inexpensively produced and making local times of world principal regions known without opening a time difference table, depending on easily mistakable computations, or newly purchasing an expensive timepiece only by application to an analog timepiece on hand and to provide its method.例文帳に追加

世界の主要な地域の現地時間を知るのに、時差表は拡げず、間違い易い計算にも頼らず、又新たに高価な時計も購入せずに、ただ手持ちのアナログ時計に適用するだけでそのことが可能となる、安価に生産可能で且つ携帯性に優れた世界時間早見の道具と方法を提供する。 - 特許庁

In addition, a gap between the working assets and procured liability is calculated for each specified period for the overall working assets and, additional hedge information for purchasing a yen-fixed interest rate swap for the gap is prepared when the gap exceeds a specified amount and exceeds a specified ratio to the overall joint financing for a specified period.例文帳に追加

また、当該運用資産の全体について、運用資産と調達負債のギャップを所定期間ごとに算出し、上記ギャップが、所定金額を超え、かつ所定の期間について協調融資の全体に対し所定割合を超えると、当該ギャップに対して円固定金利スワップを購入するヘッジ追加情報を作成する。 - 特許庁

The user WEB terminal retrieves all the objective tag characters within the objective tag items in the commodity master record using the assigned objective tag characters as key words, extracts the commodity master list classified by the objectives, and prepares a commodity purchasing screen classified by the objectives based on the master list.例文帳に追加

利用者ＷＥＢ端末は指定された目的タグ文字をキーワードとして商品マスターレコード内の目的タグ項目の中にある全ての目的タグ文字を検索し、目的別商品マスター一覧を抽出し、この抽出した目的別商品マスター一覧を元にして、目的別商品購入画面を作成する。 - 特許庁

Afterwards, the merchandise selling device receives the selected result of merchandise that the customer wants to purchase from the information of the merchandise, and when the selection satisfies a prescribed condition, the merchandise selling device provides discount information indicating that the price of the merchandise is discounted at the time of purchasing the merchandise at the next and succeeding occasions on behalf of the customer.例文帳に追加

その後、商品販売装置は、顧客が商品の情報の中から購入希望の商品を選択した結果を受け取り、この選択結果が所定の条件を満たす場合に、次回以降の商品の購入の際に商品の価格が割引かれる旨の割引情報を顧客に提供する。 - 特許庁

Interactions that can be monitored include interactions that indicate program categories (e.g., movies, sports, programs for children, and so forth) interested the user, setting reminders for programs, purchasing programs, requesting information on programs, browsing program lists for a particular time or channel, and so forth.例文帳に追加

モニタリングされ得るインタラクションは、ユーザの興味を引く番組のカテゴリ（例えば、映画、スポーツ、子供向け番組など）を示すインタラクション、番組に関するリマインダを設定すること、番組を購入すること、番組に関する情報を要求すること、特定の時間またはチャンネルの番組リストをブラウズすることなどを含む。 - 特許庁

When a user bearing a mobile device A performs an operation such as tapping and stroking an electrode of a vending machine with a finger after performing the operation to select an article for purchasing on the vending machine, the communication state of human body communication between the mobile device A and the vending machine fluctuates with the user as a medium.例文帳に追加

Ａ携帯装置を身につけているユーザが、自販機に対して購入する商品を選択する操作を行った後、この自販機の電極を指で叩く，指で撫でる等といった操作を行うと、このユーザを媒体としたＡ携帯装置と自販機との間の人体通信の通信状態が変動する。 - 特許庁

An integrated management means 7 mainly configuring this lease object recovery system having an arithmetic part 8 calculating a leasing charge when leasing the lease object 5 to the user 6 from a server device or the like is provided in a management company 5 purchasing the lease object 9 from the maker 1 and leasing it to the user 6.例文帳に追加

リース対象物９を、製造業者１から購入して、ユーザー６にリースする管理会社５には、このリース対象物５をユーザー６にリースする際、リース料を算出する演算部８を有するリース対象物回収システムを、主に、サーバー装置等から構成する総合管理手段７が設けられている。 - 特許庁

Company name URLs and selling prices that the companies present are rearranged in the increasing order of the prices to form a selling price ranking table (1); and a purchase button (3) for purchasing anything at a low price and a selling button (4) for selling an article early are displayed and a correction button (5) for making it possible to speedily correct the table is also displayed.例文帳に追加

ある商品について、会社名ＵＲＬとその会社が提示する売値を、安い順にならべ売値ランキング表（１）にし、何でも安く買う為の買ボタン（３）と、早く売る為の売ボタン（４）を表示し、且つこの表の訂正も素早く出来るように直ボタン（５）も表示したことを特徴とする。 - 特許庁

For example, when a purchase subject who carries this selling terminal requests a settlement procedure in the case of purchasing an article, the selling terminal inquires a purchase terminal which is present at the same position as the selling terminal or in its prescribed proximity range to the terminal position information management server by using the position information as a key, and specifies the purchase terminal.例文帳に追加

例えば、この販売端末を所持する購入主体が物品購入時に決済手続を要求すると、販売端末は位置情報をキーにして端末位置情報管理サーバに販売端末と同位置又は所定の近接範囲内にある購入端末を照会し、購入端末を特定する。 - 特許庁

To provide an article purchase apparatus, an article purchase method and an article purchase system which are capable of automatically purchasing an article, paying a charge corresponding to it and summing up data or the like in conformity with circumstances such as the fluctuation of consumption tax in an exchange place where articles are purchased for instance.例文帳に追加

例えば、物品を買い取る替場において、消費税の変動などの事情に適合して、物品の買い取り、それに対応する代金の支払い、データ集計などを自動的に行うことができる物品買取装置、物品買取方法および物品買取システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A researcher always opens a homepage wherein various set question data are presented to the Internet by using a data processor 11, accumulates answer data that responding users input through answer terminal devices 12, and generates and sends statistic data back when receiving an order from a purchase terminal device 13 of a purchasing user.例文帳に追加

調査業者は各種の設問データがデータ提示されたホームページをインターネットにデータ処理装置１１で常時開設し、回答ユーザが回答端末装置１２で入力する回答データを蓄積し、購入ユーザの購入端末装置１３から購入希望を受信すると統計データを生成して返信する。 - 特許庁

The information management system 10 makes reference to the stock commodity information of selected commodities and the location information of the affiliated shops, calculates the commodity transportation costs from the affiliated shops having the commodities to a selected affiliated shop, and generates and presents the delivery information including the payment estimated amounts for purchasing the commodity.例文帳に追加

また情報管理システム１０は、選択された商品の在庫商品情報及び各加盟店の所在情報を参照して、その商品を所持する加盟店から選定された加盟店までの商品搬送費を算出し、商品購入時の支払見積額を含む引き渡し情報を作成して提示する。 - 特許庁

To provide a dedicated pallet for roll film furnished with a supporting frame 4 stretching long to the left and right, quadrangular frames 6, 8, 10, 12, and a cover 14, whereby it is possible to enhance the producibility in manufacturing, and at the place of service, to save the purchasing expense, heighten the rate of space utilization, and reduce the labor of handling.例文帳に追加

左右に長い支持枠４と、四方フレーム６，８，１０，１２とカバー１４とを備えるロールフィルム専用パレットにおいて、製造時の生産性を向上できるとともに、使用先においては購入費用を節減し空間活用率を向上させるとができ取り扱いの手間を省けるものを提供する。 - 特許庁

An information management system 50 includes a portable terminal 18 which a user purchasing the merchandise 20 uses to transmit pieces of ID information 24 and 26, and an information management device 100 which receives the pieces of ID information 24 and 26 to provide enjoyment to the user and which stores the received pieces of ID information 24 and 26.例文帳に追加

情報管理システム５０は、商品２０を購入したユーザが、識別情報２４及び２６を送信するために利用する携帯端末１８と、その識別情報２４及び２６を受信して、ユーザに娯楽を提供し、受信した識別情報２４及び２６を蓄積する情報管理装置１００とを備える。 - 特許庁

To provide an automatic issue method and system of business forms and a storage medium storing an automatic issue program of the business forms for reducing the input operation to a computer, in repeatedly purchasing multiple types of article names and being optimal for reducing the cost, following the environment where a market price is changing dynamically.例文帳に追加

多種類の品名を繰り返し購買する際に、コンピュータへの入力操作が少なくて、かつ、市場価格がダイナミックに変化する環境に追従して原価を低減するに最適な帳票自動発行方法及び帳票自動発行システム及び帳票自動発行プログラムを格納する記憶媒体を提供する。 - 特許庁

A control center 6 is provided with a customer control file 8 controlling the point determined according to the purchasing amounts for every customer, a totaling file 10 totaling the point issuing quantity and using quantity according to enterprises, and a balance calculation file 11 calculating the balance for every enterprise based on the totaling.例文帳に追加

管理センター６は、購買金額に応じて決められたポイントを顧客ごとに管理する顧客別管理ファイル８と、ポイントの発行量及び利用量を企業ごとに集計する集計ファイル１０と、前記集計に基づいて各企業ごとの収支を算出する収支算出ファイル１１とを備えている。 - 特許庁

When the seller inputs the data of the selling price from a selling processor 12 to request data generated by the purchaser and held in a purchase processor 11, the purchase processor 11 inputs the selling price of the request data to the article data as a purchasing price by the approving operation of the purchaser.例文帳に追加

購入者がデータ生成して購入処理装置１１にデータ保持させた依頼データに販売者が販売処理装置１２から販売価格をデータ入力すると、購入者の承認操作により購入処理装置１１が依頼データの販売価格を物品データに購入価格としてデータ入力する。 - 特許庁

Through the configuration above, the input output points can be switched freely to inputs and outputs in matching with the number of input and output points to be connected so that one remote input output device can afford the required number of input output points thereby suppressing installation work man-hours and the apparatus purchasing cost.例文帳に追加

この構成によれば、接続する入力と出力の点数に合わせて、入出力点を自由に入力と出力に切替えることができ、よって必要な入出力点数を１台のリモート入出力装置で賄うことが可能となり、工事工数および機器購入コストを抑えることができる。 - 特許庁

For the purchasing of NPLs by the Resolution and Collection Corporation, relevant legislations are currently being discussed by the ruling parties in order to make the pricing more flexible and to purchase intensively by the end of 2003. 例文帳に追加

さらに、整理回収機構による不良債権の買取りについて、価格決定方式を弾力化の上、平成十五年度末までに集中的に実施するため、関係の法律について、現在、与党内で議論していただいているほか、整理回収機構は企業再建に積極的に取り組むこととしております。 - 金融庁

To provide a music retrieval system, structured by a portable telephone and a music servier, which is very convenient in retrieving and obtaining termination melody data and purchasing music contents by using a portable telephone having an original termination melody function by paying attention to the melody of stored music even when the title is unknown.例文帳に追加

曲名は分からなくても記憶している曲の旋律に着目して、オリジナル着信メロディ機能を有した携帯電話を用いて着信メロディデータの検索、取得、および、音楽コンテンツの購入といった利便性の極めて高い携帯電話と音楽サーバーとで構築される楽曲検索システムを提供すること。 - 特許庁

The construction preparation support system S generates plan data, based on specification data being basic information for constructing the building, generating component data, based on the plan data by tabulating the amounts of the components and members required for constructing the building, and transmitting the component data to an purchasing department 3.例文帳に追加

本発明は、建物を構築するための基本的な情報である仕様データを基に、伏図データを作成するとともに、伏図データから、建物の建築に必要な部品及び部材の数量を集計して部品データを作成し、部品データを、調達部門３へ送信する建築準備支援システムＳに関する。 - 特許庁

Interactions that may be monitored include interactions that indicate the categories of programs that interest the user (e.g., movies, sports, children's programs, etc.), setting a reminder for a program, purchasing a program, requesting information on a program, browsing program listings for a particular time or channel, etc.例文帳に追加

モニタリングされ得るインタラクションは、ユーザの興味を引く番組のカテゴリ（例えば、映画、スポーツ、子供向け番組など）を示すインタラクション、番組に関するリマインダを設定すること、番組を購入すること、番組に関する情報を要求すること、特定の時間またはチャンネルの番組リストをブラウズすることなどを含む。 - 特許庁

Even when the wearing girdles 40 and 50 and the like wear out and are exchanged to goods on the market, exchanging only the buckle 80 and the wearing girdles 40 and 50 and leaving the intermediate clasp 10 require not anew and entirely purchasing the band provided with a new intermediate band to exchange it, reducing costs necessary for the exchange.例文帳に追加

また、装着帯４０，５０等が老朽化し、市販バンドと交換するときでも、中留具を残したまま尾錠および装着帯のみを交換することができることから、新たな中留具が付いたバンドを丸ごと新規に購入して交換する必要がなく、交換に要する費用を安価にできる。 - 特許庁

The cash register settlement system includes a first commodity register device 10 for registering purchased commodities, and a customer-operated cash settlement device 15 separated at a distance from the first commodity register device 10, for a purchasing customer to perform a process for settling the payment of a purchased commodity registered in the first commodity register device 10.例文帳に追加

レジ精算システムは、購入商品の登録を行う第一商品登録装置１０と、第一商品登録装置１０と離れた場所に設けられ、第一商品登録装置１０で登録された購入商品の代金決済処理を購入顧客が行う顧客操作型現金決済装置１５と、を備えている。 - 特許庁

The digital broadcast receiver includes an electric wave broadcast receiving means for receiving a broadcast program through an electric wave, a network broadcast receiving means for receiving the broadcast program through a network, a scramble canceling means for canceling scramble of the broadcast program, and a purchasing history management means for accumulating key data used for releasing the scramble.例文帳に追加

電波を介した放送番組を受信する電波放送受信手段と、ネットワークを介した放送番組を受信するネットワーク放送受信手段と、放送番組のスクランブルを解除するスクランブル解除手段と、スクランブル解除に使用した鍵データを蓄積する購入履歴管理手段と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor element tester for a mixing signal which can inspect a semiconductor element for handling the mixing signal, even without purchasing an expensive tester for the mixing signal, can eliminate the operation unbalance of a tester unit and can realize tester system of a user's desired state by overcoming the restrictions in the function of an existing tester.例文帳に追加

高価なミックス信号用テスタを購入せずともミックス信号を取扱う半導体素子を検査でき、テスタ装置の稼動不均衡を解消でき、しかも既存テスタの機能の制約を乗り越えてユーザが所望形態のテスタシステムを具現できるミックス信号用半導体素子テスタを提供する。 - 特許庁

Interactions that may be monitored include interactions that indicate a category of program that interest the user (e.g., movies, sports, programs for children, etc.), setting a reminder for a program, purchasing a program, requesting information on a program, browsing program lists for a particular time or channel, etc.例文帳に追加

モニタリングされ得るインタラクションは、ユーザの興味を引く番組のカテゴリ（例えば、映画、スポーツ、子供向け番組など）を示すインタラクション、番組に関するリマインダを設定すること、番組を購入すること、番組に関する情報を要求すること、特定の時間またはチャンネルの番組リストをブラウズすることなどを含む。 - 特許庁

To provide a product mediation managing system, a product mediation managing method and a recording medium providing easy selling of a product via a network for a producer and reassuring purchasing of a desired product for a consumer or a production commission desiring party.例文帳に追加

本発明の課題は、生産者にとっては、ネットワークを介した生産物の販売を容易に行うことができ、且つ、消費者或いは生産依託希望者にとっては、希望にそった生産物を安心して購入できる生産物仲介管理システム、生産物仲介管理方法、及び記録媒体を提供することである。 - 特許庁

At least one commodity purchasing menu is selected from among a primary relating information 307 obtained by right-clicking a primary icon image 103 displayed on the inside of a second control region 50a and relating information 307 on and after a secondary called out by the primary relating information 307.例文帳に追加

第２管理領域５０ａの内部に表示された第１次アイコン画像１０３を右クリックして得られる第１次関連情報３０７または第１次関連情報３０７により呼び出される第２次以降の関連情報３０７の内の少なくとも一つの商品購入メニューを選択する。 - 特許庁

To provide a technique of reservation betting allowing a reserved betting content to be changed or canceled before starting a race, in a reservation betting system for purchasing a betting ticket for a race of a public race such as a horse race, a bicycle race or a boat race from a betting terminal connected to a network.例文帳に追加

本発明は、競馬、競輪、競艇等公営競技のレースに対する投票券をネットワークに接続する投票端末から投票券を購入する予約投票システムにおいて、レースが開始される前に、予約した投票内容の変更や取消を可能とする予約投票の技術に関する。 - 特許庁