「purchasing」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

In this system theoretical structure, a merchandise purchaser in the electronic commercial transaction prepares for the commercial transaction by having a money amount for purchasing merchandise in a financial institution account pr having a purchase limit amount by a contract with a card and credit company indicated.例文帳に追加

電子商取引における商品購入者は商品を購入出来るだけの金額をあらかじめ金融機関口座に持つか、カード、信販会社との契約による購入限度額を指示してもらうかして商取引を行う準備をする。 - 特許庁

The advertisement center 6 analyses the received various information pieces to edit advantage information and transmit the same to the portable terminal 1, and according to the correlation between the advertisement and the commodity purchasing, market information is created and transmitted to a commodity sales center 7.例文帳に追加

広告センタ６は、受信した各種情報を分析処理して、特典情報を編集して携帯端末１へ送信すると共に、広告と商品購入との相関に基づいて市場情報を作成して商品販売センタ７へ送信する。 - 特許庁

The electronic commerce system permits the transacting principals to establish an area such as a selling market, a purchasing market, a trading company market and a general market freely as he/she desires, and set a group for particular merchandise flexibly.例文帳に追加

この電子商取引システムにより、販売型市場、購買型市場、商社型市場、一般市場などの場を、取引主体が、希望により自由に設立することができ、また、特定の商品についてのグループを柔軟に設定することが可能となる。 - 特許庁

A purchase association network generation part 312 generates a purchase association network 1 being a graph comprising a subclass of a commercial product as node and an event of the same user purchasing as link on the basis of the online purchase history and the actual-shop purchase history.例文帳に追加

購買連関ネットワーク作成部３１２は、オンライン購買履歴及び実店舗購買履歴に基づいて、商品の小分類をノードとし、同一のユーザにより購買されたことをリンクとするグラフである購買連関ネットワーク１を作成する。 - 特許庁

To provide a display tag attached to a commodity, which has various functions which carbon powder has, given thereto as functions as an information display function and can be beneficially utilized even after buyer's purchasing the commodity.例文帳に追加

商品に取り付けられる表示タグについて、情報表示以外の機能として炭粉末が有するさまざまな機能を付与し、購入者が商品を購入した後も有益に利用することができる表示タグを提供することを課題とする。 - 特許庁

The method comprises preparing five kinds of sample cosmetics and four kinds of cosmetics for adjustment, compounding them into a cosmetic by a simple operation at a place where counseling or advice is given on purchasing a cosmetic, and evaluating a skin touch or the like of the actual commodity.例文帳に追加

５種類のサンプル化粧料と４種類の調整用化粧料を用意し、化粧料を購入する際のカウンセリングやアドバイスを行う場で簡便な作業により調製でき、実際の商品の肌感触等を評価する方法。 - 特許庁

To provide an output device for a vehicle allowing judgment as to whether or not how to drive the vehicle for the future should be improved and recognition of a state of the vehicle when purchasing a used car by outputting emission for each operation of carbon dioxide in the past.例文帳に追加

過去のＣＯ_2の運行毎排出量を出力することにより、今後の運転の仕方を改善すべきか否かの判断と中古車購入時における車両の状態を把握とが可能となる車両用出力装置を提供する。 - 特許庁

When access is gained from a user terminal 16 to a server 13 according to the access information read by the bar code reader 17, a home page carrying the purchasing information on the commodity purchased by the customer is displayed on a screen of the user terminal 16.例文帳に追加

このバーコードリーダ１７にて読み取ったアクセス情報に基づいてユーザ端末１６からサーバ１３に対してアクセスすると、その顧客が購入した商品の購入情報を掲載したホームページがユーザ端末１６の画面上に表示される。 - 特許庁

A seal stating the peripheral map mainly consisting of the point of purchase is peelably and tightly stuck to the beverage can and in this place, a person purchasing this beverage can is able to obtain beverage merchandise of an equivalent value and is simultaneously able to obtain peripheral map information.例文帳に追加

飲料缶に購入地点を主とした周辺地図を記載したシールを剥離可能に密着貼付し、その場所で該飲料缶を購入した人は対価である飲料商品を得ると同時に周辺地図情報を得ることが出来る。 - 特許庁

To enable a customer to receive a service, when a commodity combination condition of service objects is newly set, by purchasing, if he/she has purchased one commodity of the objects before the set day, the other commodity on and after the set day.例文帳に追加

サービス対象の商品組合せ条件が新たに設定された際に、その対象となる一方の商品を設定日前に購入していれば他方の商品を設定日以後に購入することによってサービスを受けられるようにする。 - 特許庁

To provide a combined treatment apparatus for solving the disposal problem of a single treatment septic tank by evectively utilizing an existing single treatment septic tank and capable of treating domestic wastewater more inexpensively as compared with a case newly purchasing a combined treatment septic tank.例文帳に追加

既設の単独処理浄化槽を有効利用することで、単独処理浄化槽の処分問題を解決すると共に、新たに合併処理浄化槽を購入するよりも安価に生活雑排水を処理可能な合併処理化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a register device for providing article information containing the detailed data of an article in addition to the purchase result data of the article in the register device for processing a payment voucher when purchasing the article in a retail store such as a supermarket store.例文帳に追加

スーパーマーケット等の小売店において、商品購入の際に支払伝票を処理するレジスタ装置であって、商品の購入実績データに加えて商品の詳細データを含む商品情報を提供するレジスタ装置を提供する。 - 特許庁

To reduce articles in stock as much as possible by sending an image of an article to be purchased to a person who desires to buy the article before a person in charge of purchase purchases the article, and purchasing only the article after confirming whether the article meets a customer's desire.例文帳に追加

仕入れ担当者が商品を仕入れる前に商品購入希望者に商品の画像を送信し、顧客の希望にあった商品かどうかを確認してから当該商品のみを仕入れることにより、在庫品を極力なくすこと。 - 特許庁

To provide a method of preventing a person not purchasing an article from reading a bar code in a system that a customer reads a prize contest entry bar code displayed on a package by a camera-equipped cellular phone or the like and makes an entry to the prize contest via a communication line.例文帳に追加

包装体に表示されている懸賞応募用バーコードをカメラ付き携帯電話等で読み取り、通信回線により懸賞に応募するシステムにおいて、商品を購入しない人がバーコードを読み取ることを防止する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rubber stopper for a water outlet to be commonly used for a plurality of outlets whose dimensions are different capable of reducing costs, and reducing the load of product manufacturing, and eliminating any necessity to select the size at the time of purchasing it in exchange.例文帳に追加

径の異なる複数の排水口に共通して用いることができ、したがって、コストが抑えられ、製品管理の負担が小さく、また、交換時の購入に際して難しいサイズ選択が一切不要である排水用ゴム栓を提供する。 - 特許庁

To provide a small-scale product trading system for selling easily a small-scale product having variations in a quality specification and production timing, and for purchasing the small-scale product having constant quality specification by a required amount in the timing required by a purchaser.例文帳に追加

品質規格や生産時期にバラツキのある小規模産物を売り手が容易に販売でき、かつ一定の品質規格の小規模産物を買い手が必要な時期に必要な量だけ購入可能な小規模産物取引システムを提供する。 - 特許庁

To provide a spot transaction proxy system which conducts a spot article transaction, which is a risk-hedging means for futures trading called "high risk and high return", on behalf of an investor and manages a time limit for proxy for purchasing or selling conducted within in a time limit.例文帳に追加

ハイリスクハイリターンといわれる先物取引のリスクヘッジ手段で有る現物商品に関する投資家の取引を代行するとともに、期限内の売買又は購入の代行の期限管理の可能な現物売買代行システムを提供する。 - 特許庁

To satisfy a rational relationship between power selling and power purchasing, and to rationally control a storage water heater in a domestic power system including the storage water heater and a private power generator and constituted so as to sell power to a commercial power supply.例文帳に追加

貯湯式給湯装置と自家発電装置を含み、商用電源側に売電も可能なように構成されている家庭内電力システムにおいて、合理的な売電，買電関係を満たし、合理的な貯湯式給湯装置の制御を提供する。 - 特許庁

To acquire purchase data of a client including a point gained by purchasing goods or a service and premium data attainable depending on the point, and to display or print each data while processing into various forms.例文帳に追加

商品又はサービスを購入することで獲得したポイントを含む顧客の購買データ及びポイントに応じて取得可能な景品データをネットワークを介して取得し、その各データを様々な形態に加工して表示又は印刷できるようにする。 - 特許庁

To provide a printer for a user to purchase easily a consumable, a computer readable recording medium written in with a consumable purchasing assist program, and a consumable information providing method in a selling side database site.例文帳に追加

ユーザが消耗品購入を容易に行うことができるプリント装置、消耗品購入アシストプログラムが書き込まれてなるコンピュータ読み込み可能な記録媒体、および販売元データベースサイトにおける消耗品情報提供方法を提供することにある。 - 特許庁

In the configuration of this invention, content reproduction is permitted based on the the information of the right of default utilization in the trial listening process without a purchase process of the content, and a user can listen on trial and reproduce the content without purchasing the content.例文帳に追加

本発明の構成では、コンテンツの購入処理を伴わない試聴処理の際にデフォルト利用権情報に基づいてコンテンツ再生が許可され、ユーザは、コンテンツの購入を実行することなく、コンテンツの試聴再生が可能となる。 - 特許庁

To purchase commodity even from a foreign store which does not sell commodities to persons residing in Japan and to enable a purchaser to purchase the commodity at ease by giving information on the total amount paid in purchasing to the purchaser.例文帳に追加

日本に住む人には商品を販売していない外国の販売店からでも商品を購入できるようにするとともに、購入時に支払総額を購入者に知らせて安心して商品を購入できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a customer data analyzing method by a database of purchase data, etc., in order to efficiently performing a marketing approach because maintaining significant customers whose purchase amount is large and increasing customer purchasing a lot are important for a dealer.例文帳に追加

販売店にとって購入金額の多い重要な顧客を維持したり、大量購入客を増やすことは大切であるが、そのマーケティング・アプローチを効率的に行うため、購入データ等のデータベースによる顧客データ分析方法を提供する。 - 特許庁

Consequently, it is possible to reduce a trouble of tiring the user before changing the character of the robot to the desired character and to easily foster the pet robot 1 to the desired character as the user can set the character immediately after purchasing the robot.例文帳に追加

したがって、購入直後にユーザーが性格を設定することができるため、前記ユーザーは、所望の性格に変化するまでに飽きてしまう恐れが少なくなり、前記ペットロボット１を所望する性格に容易に育成することができる。 - 特許庁

The site 10 receives the application of purchase by using a web page from the companies 20, specifies an acknowledging person to acknowledging the application from help purchasing job process information, and sends the electronic mail of an acknowledging request.例文帳に追加

取引サイト１０は、顧客企業２０からウェブページを利用して購入の申請を受け付け、その申請を承認する承認者を、保持している購買業務プロセス情報から特定し、その承認者に承認依頼の電子メールを送る。 - 特許庁

In my view, the causes behind the bubble include: [1] expansionary fiscal and monetary policy to respond to sharp yen appreciation; [2] an increase in purchasing power and further expansion in domestic demand during the boom; and [3] excess financial activities against the backdrop of financial liberalization. 例文帳に追加

その原因は、①急激な円高に対応するための拡張的な財政政策や金融政策、②購買力の上昇とブームの中での内需の更なる拡大、③金融自由化を背景にした金融活動の行き過ぎ、などに求めることができる。 - 財務省

(m) Advance Payment (which means advance payment [excluding advance payment in the case where claims pertaining to said advance payment are Bankruptcy or Reorganization Claims, etc. for which payment is evidently impossible Within a Year] for purchasing commodities and raw materials); 例文帳に追加

ワ　前渡金（商品、原材料等の購入のための前渡金（当該前渡金に係る債権が破産更生債権等で一年内に弁済を受けることができないことが明らかなものである場合における当該前渡金を除く。）をいう。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

A central control system 101 transmits delivery information, instructing delivery of equipment and the number of consumables of the equipment to the user, based on the input purchasing information and user information to a terminal which belong to the delivery agent 300.例文帳に追加

中央管理システム１０１は、入力された購入情報及びユーザ情報に基づいて、機器及び該機器の消耗品のユーザへの配達を指示する配達情報を配達業者３００が所有する配達業者端末へ送信する。 - 特許庁

After the user does the program purchasing operation, the command and individual information analyzing device 51 reset the ciphering of a scramble key by using a work key when the series IDs of the common information and individual information of the program match each other, thereby outputting it to the descrambler 42.例文帳に追加

ユーザが、番組購入操作をした後、共通・個別情報解析装置５１は、その番組の共通情報と個別情報のシリーズIDが一致するとき、ワークキーを用いて、スクランブルキーの暗号化を解除し、これをデスクランブラ４２に出力する。 - 特許庁

To provide a virtual property data formation system capable of providing minimum necessary information for purchasing a real-estate property in the auction of this property, while making the position or the like of the property not identifiable.例文帳に追加

不動産物件のオークションを行うときに、この物件の購入するために最低限必要な情報を提供できるようにしながらも、物件の位置などを特定できないようにする仮想物件データ作成システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a membership card management system and method increasing a chance of a user of confirming record contents of a membership card, arousing a purchasing intention of the user, and improving the sales promotion effect.例文帳に追加

本発明は、ユーザが会員カードの記録内容を確認する機会を増やすことができ、ユーザの購買意欲を喚起させ、販売促進効果を向上させることができる会員カード管理システムおよび会員カード管理方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an underground support structure for an underground structure and a supporting method capable of greatly facilitating the construction work in comparison with the conventional one, reducing a construction cost including construction land purchasing expenses or the like and, at the same time, dynamically constructing a high reliable structure.例文帳に追加

従来に比べて施工が格段に容易で、建設用地買収費等を含めて建設コストを低減できるとともに、力学的に信頼性の高い構造にできる地下構造物の地中支保構造及び支保工法を提供する。 - 特許庁

To make a sorting dust box large or small per box in accordance with a dust storage amount, to wash it easily when its inside becomes dirty, to prevent it from becoming bulky when transporting it, and to eliminate a necessity of its assmebly after purchasing it.例文帳に追加

分別ダストボックスをゴミの収納量に応じて各ボックスごとに大小に出来るようにし、その分別ダストボックスの内部が汚れた時には楽に洗浄が出来、搬送の時にもかさばらず、購入してきてから組み立てる必要がないものとする。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal, information provision server and information provision method in which a demonstrator related information regarding a demonstrator is easily acquired from demonstration contents recorded on a recording medium that is an object of purchasing or the like.例文帳に追加

購入等の対象になっている記録媒体に記録されている実演コンテンツの実演家に関する実演家関連情報の取得が容易になる移動体通信端末、情報提供サーバ及び情報提供方法を提供する。 - 特許庁

To dispense with cash insertion processing at the time of purchasing a radio card by charging the used fares that are accumulatively stored of each card number for the account number of a payee which is made to correspond to the card number and is stored.例文帳に追加

この発明は、障害者が、無線カードを用いようとした場合に、無線カードの購入時による現金投入処理が不要となり、乗車ごとに利用金額を調べることなく利用することができ、残額不足による精算処理が不要となる。 - 特許庁

To provide an image distribution system capable of enhancing the sense of accomplishment and motivation for acquiring points of a user customer in the case of purchasing articles and utilization of the service or the like and increasing the sales of articles and a service provider, and to provide an image distribution server and a program.例文帳に追加

商品購入やサービス利用等の際に利用客のポイント獲得の達成感やモチベーションを高めると共に、商品やサービス提供者側の売上増大を図り得る画像配信システム、画像配信サーバ及びプログラムの提供 - 特許庁

To allow a user to appoint the color of an article at the time of purchasing when the user purchases the article using a remote terminal and to perform the production and management of a coating material by using numeric data in a coating method, a coating material manufacturing system and a color coating system.例文帳に追加

塗装方法、塗料製造システム及びカラー塗装システムにおいて、顧客は、購入時に端末で購入する商品のカラーを指定することができ、塗料の製造、管理を数値データで行うことを可能とすることを目的とする。 - 特許庁

To control all domestic electrical appliances through a household power line without purchasing electrical appliances with a modem of an identical modulation system mounted thereon even in Europe where the modulation systems of modems used for household power line communication are not unified.例文帳に追加

電灯線通信に用いるモデムの変調方式が統一されていない欧州においても、同一の変調方式のモデムを搭載した電化製品を買い揃えることなく、家庭内の全電化製品の制御を電灯線通信により行うこと。 - 特許庁

When a user uses a multi-purpose terminal 2 to enter various data for purchasing an article and a host computer 1 permits its sale, a laser printer 5 prints out a certificate on which hardly recognizable electronic watermark information is embedded and discharges the printed matter.例文帳に追加

ユーザが多目的端末機２を用いて商品を購入するための種々のデータを入力し、ホストコンピュータ１が販売を許可すると、レーザープリンタ５は、目視しにくい電子透かし情報を埋め込んだ証書を印刷し、その印刷物を排出する。 - 特許庁

To provide a questionnaire system capable of easily analyzing the answer of the questionnaire in a short time by allowing a person to give his/her answer to the questionnaire while looking at an actual commodity in purchasing the commodity and accumulating the answers through a network.例文帳に追加

本発明の課題は、商品の購入時に、商品の現物を見ながら、アンケートに回答してもらうと共に、回答をネットワークを通して、集計するため、アンケートの回答を短時間に、かつ容易に解析できるアンケートシステムを提供する。 - 特許庁

The purchase desiring person confirms a room arrangement plan, a budget plan, and consistency with a building site by utilizing a house planning system disclosed by a prescribed medium or the Internet and then inquires of a house maker sales staff for the purpose of purchasing the house.例文帳に追加

所定の媒体又はインターネットによって公開された本ハウスプランニングシステムを利用し、購入希望者は間取り計画、資金計画、敷地との整合性を確認した上で、住宅の購入を目的としてハウスメーカー販売員への問合せを行う。 - 特許庁

(vi) The full amount of expenses incurred in purchasing medicines designated by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries (or, for expenses incurred in preventing the outbreak of parasitic diseases other than domestic animal infectious diseases (including diseases designated under the provisions of Article 62 paragraph 1), one-half). 例文帳に追加

六　農林水産大臣の指定する薬品の購入費の全額（家畜伝染病（第六十二条第一項の規定により指定された疾病を含む。）以外の寄生虫病の発生を予防するために要するものについては、二分の一） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then an information providing system includes the display panel device and a means, with which the customer selects the commodity details to reserve and order them, the purchase of commodities is reserved and confirmed between the customer and advertiser, by means of the terminals such as portable telephones for taking the necessary purchasing procedures.例文帳に追加

商品明細を顧客が選択し予約並びに注文し、携帯電話等端末も活用し顧客と広告主とが商品購入の予約を行い、確認し、購入手続きに至ることができる手段とでシステムを構成する。 - 特許庁

A control 600 determines cost Ce, when consumption power in a domestic electrical load 400 is obtained by purchasing from a power company (S102), and finds a cost Cg, when the power is obtained by non-utility generation using a fuel cell 200 (S104).例文帳に追加

制御部６００は家庭内電気負荷４００での消費電力を、電力会社からの購入によって賄う場合のコストＣｅを求め（Ｓ１０２）、燃料電池２００による自家発電によって賄う場合のコストＣｇを求める（Ｓ１０４）。 - 特許庁

To provide a consumer participation type system which can provide houses of good quality at low price by aggregating demand items that many house purchase wishers have when purchasing houses and selling them to house constructors and vendors.例文帳に追加

多数の住宅購入希望者の住宅購入に関する要望事項を集約して、住宅建設・販売事業者にセールスすることにより、良質な住宅を安価で提供できる消費者参加型のシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁