「purchasing」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

The bubble was intensified with the outflow of U.S. dollar fund that had been purchasing the UAE currency expecting the appreciation of the UAE currency against U.S. dollar from the end of 2007 to the beginning of 2008 (see Column Figure 12-3).例文帳に追加

バブルに拍車をかけたのは、UAE通貨の対ドル切り上げ期待に基づきUAE通貨を購入していたドル資金の流出が、2007 年末から2008 年初めに生じていたことである（コラム第12-3 図）。 - 経済産業省

Notably weak was the Purchasing Managers’ Index (PMI) in the eurozone as it remained below 50 R a turning point towards “improving” or “worsening” R for four consecutive months to November 2011 (46.4), and stood at slightly higher (46.9) in December of the same year.例文帳に追加

ユーロ圏の製造業購買担当者指数は特に弱く、2011年11月（46.4）まで４か月連続で景況感の分岐点とされる「50」の数値を下回り、同年12月は46.9と微増にとどまった。 - 経済産業省

Asian countries which have income gaps recognize the need to correct the differences. If such gaps are narrowed, purchasing power in the countries will expand, increasing their attractiveness as product markets.例文帳に追加

所得格差については、その是正の必要性が当事国においても認識されており、その是正が進めば、更に購買力が増大して市場としての魅力が高まっていくことが見込まれる。 - 経済産業省

The percentage of responses was higher for larger enterprises in terms of the "intensification of price competitiveness" and for smaller enterprises in terms of "low understanding on the part of purchasing agents at client enterprises" (Fig. 3-2-7).例文帳に追加

「価格競争の激化」は規模が大きい企業の方が、「販売先企業の購買担当者の理解の乏しさ」は規模が小さい企業の方が、それぞれ回答割合が高くなっている（第3-2-7図）。 - 経済産業省

As for the function that will be thought much of in overseas trade in the future, nearly60% companies list up the production function as most important one, then 40% companies list up the trade, sale function and procurement and purchasing function (Figure 3-1-2-22).例文帳に追加

将来的に海外のウェイトが高まる機能としては、製造機能を挙げる企業が6 割近くに上っており、営業・販売機能や調達購買機能が4 割程度で続いている（第3-1-2-22 図）。 - 経済産業省

The contents present managing device 700 is provided with a registration processing part 710 which registers present information transmitted from the purchasing client 410 to be charged by purchasing contents and including information showing the receiving client 420 receiving the contents without charging and which informs the client 420 of present information showing the registration, and with a distribution processing part 720 distributing the present information to the client 420.例文帳に追加

コンテンツプレゼント管理装置７００は、コンテンツを購入することにより課金される購入クライアント４１０から送信された、コンテンツを課金なしで受領する受領クライアント４２０を示す情報を含むプレゼント情報を登録し、その登録を示すプレゼント通知を受領クライアント４２０に通知する登録処理部７１０と、受領クライアント４２０にプレゼント情報を配信する配信処理部７２０とを備える。 - 特許庁

To give a hobby feeling or a collection feeling to a purchaser by detachably attaching a plate on which a display of characters, patterns, people, sceneries and so forth is formed, and to increase a purchasing intention.例文帳に追加

収納容器本体に、文字、模様、人物、風景等の表示が形成されたプレートを着脱可能に取り付け、購入者に趣味感・収集感を与え、購買意欲を高めた、興趣ある小型収納容器を提供する。 - 特許庁

A program distribution section 33 of the center system 3 distributes the purchased program to a video reception section 12 of each local station system 1 purchasing the video/audio program in a multicast form by satellite communication.例文帳に追加

購入された番組は、センタシステム３の番組配信部３３によって、衛星通信によるマルチキャストの形態で、映像音声番組を購入した各ローカル局システム１の番組受信部１２に配信される。 - 特許庁

In purchasing a product, the regional server 12 places an order for the product with a product dealer not through the central server 10, settles purchase payment at a financial institution via the communication line 1.例文帳に追加

実際に商品を購入する際には、中央サーバ１０を経由せずに地域サーバ１２が、商品取扱者に商品の発注、及び購買代金の金融機関における精算を、通信回線１を経由して行う。 - 特許庁

An electronic transaction system 1 comprises a sale mediation server 2, a settlement facility server 3, purchasing company terminals 51A-51C, and selling company terminals 61A-64A, all of which are connected to one another by a network 4.例文帳に追加

電子商取引システム１は、販売仲介サーバ２と、決済機関サーバ３と、購入企業端末５１Ａ〜５１Ｃと、販売企業端末６１Ａ〜６４Ａとがネットワーク４により接続されて構成されている。 - 特許庁

This purchase system is obtained by connecting user terminals 200 to be operated by a user purchasing a product, a supplier terminal 300 to be operated by a supplier providing the product and a purchase system server 100 through a network 400.例文帳に追加

製品の購買を行うユーザが操作するユーザ端末２００と、製品を提供するサプライヤが操作するサプライヤ端末３００と、購買システムサーバ１００とがネットワーク４００を介して接続された購買システムである。 - 特許庁

To easily achieve a formal purchasing procedure at an arbitrary timing at trial listening on the assumption that it is possible to listen to a trial listening content at any time regardless of the time of downloading the trial listening content.例文帳に追加

試聴コンテンツのダウンロード時とは関係なく、いつでも試聴コンテンツを試聴することができる前提で試聴時の任意のタイミングで正式な購入手続きを簡単に実現できるようにすることを課題とする。 - 特許庁

To provide a domain management reproduction terminal which does not limit transfer of contents, the number of use and a use period of contents caused by check-out and check-in of contents and does not cause damage to convenience of a user purchasing the contents.例文帳に追加

コンテンツのチェックアウトやチェックインによるコンテンツの移動やコンテンツの利用回数及び期限を制限せず、コンテンツを購入するユーザの利便性が損なわれることのないドメイン管理再生端末を提供する。 - 特許庁

To a distribution system by cash card on delivery, capable of solving the problem on the security of a credit card or debit card over the Internet and in mail-order business to activate the purchasing behavior in an international scale and develop international economy.例文帳に追加

インターネット、通信販売におけるクレジットカード、デビットカードのセキュリティ上の問題を解決し、世界規模の購買行為を活性化させ、世界経済の発展させるカード代金引換流通システムを提供する。 - 特許庁

When the betting data are received, a controller 21 in the selling center 20 accesses a bank 30 and collates the remainder for deciding whether the purchasing price of the registered winning horse betting ticket can be withdrawn from the account of the purchaser or not.例文帳に追加

販売センタ２０内の制御装置２１は、投票データを受信すると、銀行３０へアクセスし、購入者の口座から登録された勝馬投票券の購入代金が引き落とせるか否かを残高照合する。 - 特許庁

Thus, purchasing motivation of a commodity that is going to promote its sale such as the commodity displayed in the showcase 6, especially a new commodity, can be promoted, and sales promotion effects can be heightened.例文帳に追加

これにより、陳列什器６に陳列されている商品、特に新商品のようにこれから売り上げを伸ばそうとしている商品の購買意欲を促進させることができ、販促効果を高めることができる。 - 特許庁

The server 10 manages store identification information of stores A and B where products are purchased and remaining reproducible times of contents in in-home clients 30A and 30B with customer identification information of customers purchasing the products associated therewith.例文帳に追加

サーバ１０は、商品を購入した顧客の顧客識別情報に対応付けて、購入した店舗Ａ、Ｂの店舗識別情報と、家庭内クライアント３０Ａ、３０Ｂでのコンテンツの残り再生可能時間とを管理する。 - 特許庁

To provide a comprehensive support service system for purchasing a house built for sale that quantitatively manages a sequential process of tract house purchase from the purchase of land to the delivery of a building to the completion of the payment of a home loan.例文帳に追加

土地の購入から建物の引渡し、住宅ローンの支払いの完了までの分譲住宅購入の一連のプロセスを定量的に管理する分譲住宅購入支援総合サービスシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a wireless tag system, wireless tag, and reader/writer for achieving convenience in circulation and retail selling of articles using the wireless tag, convenience after purchasing, and privacy protection of an article purchaser.例文帳に追加

無線タグを使った商品の流通、小売における利便性、購入後の利便性を保ちながら、商品購入者のプライバシー保護との両立を図ることが可能な無線タグシステム、無線タグ及びリーダー／ライターを得ること。 - 特許庁

An IC chip is incorporated in an IC card, and the information of a point service to be issued from a store used by a user 1 by purchasing merchandise, or receiving the offer of a service can be stored in its memory.例文帳に追加

ICカード２にはICチップが内蔵されており、そのメモリに、ユーザ１が商品を購入したり、サービスの提供を受けるなどして利用する店舗から発行されるポイントサービスの情報が記憶可能とされる。 - 特許庁

Then all or part of the progressive bonus count value accumulated in the progressive bonus counter will be awarded when a progressive bonus has been achieved in executing the games or in purchasing the tickets.例文帳に追加

そして、ゲームの実行によりプログレッシブボーナスに入賞した場合、及びチケットの購入時にプログレッシブボーナスに入賞した場合に、プログレッシブボーナスカウンタに蓄積されているプログレッシブボーナスのうちの一部、または全部が支払われる。 - 特許庁

To promote use of point service, in its turn, to promote the purchase of a commodity (for example, to promote use of a card) by effectively informing point information, for example, to a person purchasing no commodity over a long period.例文帳に追加

例えば長期間にわたって商品の購買を行なっていない者等に、ポイントに関する情報を有効に通知して、ポイントサービスの利用促進、ひいては商品の購買促進（例えばカードの利用促進）を図る。 - 特許庁

To provide a function capable of saving the clerk's time and labor and enabling a hall user to immediately grasp the number of remaining seats or the like and set up a standard for purchasing admission tickets of the same sort.例文帳に追加

係員の手間や労力を省くことができ、さらに、館内利用者が残席数等を直ちに把握できて同種の入場券購入の目安になる機能を備えた自動券売機システムを提供する。 - 特許庁

To provide a product information providing system whereby a customer who is thinking of purchasing a specific product can obtain updated information on the product when there has been a change in contents of the product information.例文帳に追加

特定の商品の購入を検討している顧客が、その商品に関する商品情報に変更が生じたときに、変更された商品情報を取得することの可能な商品情報通知システムを提供する。 - 特許庁

In the case that points are added and the prescribed condition is satisfied or a traveling distance reaches a fixed distance as the result of performing a race in the game machine, the two-dimensional bar code for obtaining or purchasing parts or the like is generated.例文帳に追加

ゲーム機でレースを行った結果、ポイントが加算され、所定の条件が満たされたり、走行距離が一定の距離に達したりした場合には、パーツなどを入手・購入できる２次元バーコードが生成される。 - 特許庁

As a result, the characteristic data relating to the multilevel optical recording medium can be measured without freshly purchasing or manufacturing an apparatus for evaluating multilevel recording and reproducing to be exclusively used and therefore the measuring cost thereof can be reduced.例文帳に追加

これにより、専用のマルチレベル記録再生評価装置を新たに購入または製造することなくマルチレベル光記録媒体についての特性データを測定できるため、その測定コストを低減することができる。 - 特許庁

Thus, on at least the battery pack 10, since the service charge can be requested in response to use of the power tool 1, the cost when purchasing-maintaining the power tool 1 can be restrained.例文帳に追加

これにより、少なくとも電池パック１０については、電動工具１の使用に応じた使用料金の請求とすることが可能となるので、電動工具１を購入・維持する際の費用を抑制することが可能なる。 - 特許庁

To provide a ticket issue method and a ticket issue system which enable a customer to not only find the latest service condition but also purchase a passenger ticket for the most suitable route when purchasing a passenger ticket.例文帳に追加

利用者の乗車券購入時に、最新の運行状況を知ることおよび最適な経路の乗車券を購入することが可能な発券方法および発券システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a reproducing system and an optical disk device which can reproduce a high-precise contents by utilizing an owned low-precise medium, thereby eliminating the need of purchasing a next generation medium recording the same content.例文帳に追加

既に所持している低精細の方のメディアを活用して高精細のコンテンツを再生し、同じコンテンツが記録された次世代メディアを新たに購入しなくとも良くした再生システム及び光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

To provide an online money processing system and program that eliminate the need to receive, during settlement, the provision of a dedicated application for settlement based on electronic money, while enabling settlement during purchasing a commodity.例文帳に追加

電子マネーによる決済のための専用アプリの提供を決済サーバから決済時に受領する必要がなく、かつ商品購入時に決済を行うことができるオンライン金銭処理システムおよびプログラムを提供する。 - 特許庁

When a purchasing server 18 requires execution of the demonstration programs of the program components given attention to purchase by the user, a demonstration environment server 44 executes the specified demonstration programs and presents execution results, etc., to the server 18.例文帳に追加

購入サーバ１８が、自己が購入を考えているプログラムコンポーネントのデモ・プログラムの実行を求めると、デモ環境サーバ４４が、指定されたデモ・プログラムを実行し、実行結果などを購入サーバ１８に提示する。 - 特許庁

This service system is characterized in providing prescribed services such as a discount sales in purchasing a commodity to a user of the automatic ticket gate based on tourist information collected by the automatic ticket gate installed at a station.例文帳に追加

駅に設置された自動改札機で収集された旅客情報に基づいてその自動改札機の利用者に対して商品購入時の割引販売等の所定のサービスを行うことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a bottle can, by which it is made possible to impart further the function of awakening purchasing will to the bottle-shaped can and also such a bottle can is able to be formed with high accuracy, and to provide the bottle can.例文帳に追加

ボトル缶に更なる購買意欲喚起機能を具備させることが可能になるとともに、このようなボトル缶を高精度に形成することができるボトル缶の製造方法およびボトル缶を提供する。 - 特許庁

To provide an ordering system for purchasing commodities related to housing by checking the simulation 3D screens of interior commodities in a room arrangement, created by an interior coordinator, independently of wherever the interior commodities purchase scheduled person lives.例文帳に追加

インテリア商品購入予定者がどこに住んでいようと、インテリアコーディネーターによる間取りへのインテリア商品のシミュレート３Ｄ画面確認により、住宅関連商品を購入できる発注システムを提供する。 - 特許庁

In this store management diagnostic method, an investigator visits an object store for management diagnosis to collect the results of investigation on the using state of a store and the purchasing state of commodity and service.例文帳に追加

この発明の店舗経営診断の方法は、調査員が経営診断の対象の店舗を訪問して店舗の利用状況および商品・サービスの購入状況に関する調査を行った結果を収集する。 - 特許庁

To provide a content purchasing system capable of performing freely copying by managing and reporting content copying in a server, a data terminal and a portable terminal among these three parties, and to provide a portable terminal of the system.例文帳に追加

サーバ、データ端末、携帯端末でのコンテンツのコピーに関して、三者間で著作権の管理および報告を行うことにより、自在なコピーができるコンテンツ購入システム及び当該システムの携帯端末を提供する。 - 特許庁

To provide a system for anonymously purchasing goods and services over the Internet comprising customer, issuer, merchant and financial institution computers all linked to a communications system, and a plurality of software.例文帳に追加

通信システムに連結された顧客の、発行者の、商人の及び金融機関のコンピュータと、複数のソフトウェアとを備えたインターネットを介して商品及びサービスを匿名で購入するためのシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus capable of automatically recording a use start date of the apparatus without performing an extra operation, and of reliably guaranteeing that the use start date is recorded after purchasing of the apparatus.例文帳に追加

装置の使用開始日を余分な操作をすることなく自動的に記録することができ、かつ装置の購入後に使用開始日の記録がなされたことを確実に保証することができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a service system enabling sales promotion from a merchandise supply side which is made valid when a customer side makes a final decision when purchasing certain merchandise in a store.例文帳に追加

本発明は、顧客側が店内にある商品を購入する際の最終的な判断を下す時に有効となる商品供給側からの販売促進が可能なサービスシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a device for grinding a printing paper longitudinal perforation blade for longitudinal perforations of a printing paper from which each individual cuts off a print sprocket hole part no longer required after purchasing the printing paper and finishing printing on the printing paper.例文帳に追加

各々個人が印刷用紙を購入後印刷終了後に，縦ミシン目部分から不要となつた印刷送り穴の部分を切り取る印刷用紙縦ミシン目の為の印刷用紙縦ミシン刃を研磨する装置である。 - 特許庁

Then, the cellular phone transmits an install notification to an accounting server, when the user executes an operation for purchasing the content, and the accounting server transmits an install notifying acknowledgement to the cellular phone, in response thereto.例文帳に追加

次に、ユーザがコンテンツを購入するための操作をしたならば、携帯電話機は、インストール・ノティファイを課金サーバに送信し、課金サーバは、これに応答して、インストール・ノティファイ・アクノレッジを携帯電話機に送信する。 - 特許庁

In addition to conventional marketing or a customer satisfaction research, and analysis, quantitative analysis of systematic customer purchasing interest can be performed with the statistics techniques, such as multiple regression analysis and multivariate analysis, and their software systems.例文帳に追加

重回帰分析や多変量分析などの統計技法とそのソフトウェアシステムにより従来マーケティングもしくは顧客満足度調査・分析に加えて、体系的な顧客購買心理の定量分析を可能とする。 - 特許庁

(1) An automatic name selecting system displays multiple sets of the number of particular examples of names, evaluation scores and prices as the result of a name selection which satisfies input conditions, and makes a user select candidates, which satisfy his requirement, and then carries out purchasing processing (settlement).例文帳に追加

(1)入力条件に合致する選名結果として、名前具体例の数・評価点数・価格を複数組表示させ、ユーザの希望に合致する候補をユーザ自身に選ばせてから、購入処理(決済)を行う。 - 特許庁

To accelerate the purchase and sale of a license and to accelerate the distribution of the license on the market by providing a person selling the license and the person purchasing the license with the discount information and additional information of the license.例文帳に追加

本発明は、ライセンスを販売した者又はライセンスを購入した者へ、ライセンスの割引情報や付加情報を提供することにより、ライセンスの売買を促進し、市場におけるライセンスの流通を促進する - 特許庁

To provide a physical distribution system which delivers a plurality of commodities to a user's home as one load even in the case of purchasing these commodities in different shops and delivers them at a low charge for delivery as the user likes.例文帳に追加

複数の異なる店で複数の商品を購入しても１つの荷物としてユーザ宅に配送することができ、配送料が安価でユーザの要望に沿った配送を可能とする物流システムを提供する。 - 特許庁