「purchasing」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

SYSTEM, METHOD AND PROGRAM TO CONDUCT SALES OF DIGITAL MUSIC DATA EMPLOYING IMMEDIATELY RESPONDING TYPE PURCHASING SYSTEM AND TIME LIMITING TYPE ID CONTROL SERVER SYSTEM IN PUSH TYPE STREAMING MUSIC DISTRIBUTING SYSTEM例文帳に追加

ＰＵＳＨ型ストリーミング音楽配信システムにおける即時対応型購入システム及び時限式ＩＤ管理サーバシステムを利用してデジタル音楽データの販売を行なうシステムと方法およびプログラム - 特許庁

A balance updating part 260 subtracts the purchasing amount of the prepaid card from the available balance when the judgment result that the electronic money is available is output from the utilization judging part 240.例文帳に追加

残高更新部２６０は、利用判定部２４０から電子マネーの利用が可能である旨の判定結果が出力された場合、利用可能残高からプリペイドカードの購入金額を減算する。 - 特許庁

To provide a system for calculating an amount of carbon dioxide emission reduction, easily calculating exact amount of carbon dioxide emission reduction in using a substitute container upon merchandise purchasing.例文帳に追加

商品購入時に代替容器を使用した場合の的確な二酸化炭素排出削減量を容易に計算することができる二酸化炭素排出削減量計算システムを提供することである。 - 特許庁

To enhance the convenience for an user by simplifying the procedure to be executed by the user in utilizing a settlement of accounts system not needing the payment of money at a place for purchasing commodities and the services.例文帳に追加

商品やサービスを購入する場で金銭の受け渡しを必要としない決済システムを利用する際、利用者が行う手続きが簡便で、利用者に対する利便性を高めることである。 - 特許庁

When next purchasing clothing, the purchase managing database is accessed from a terminal in the store or from the portable terminal and while referring to the clothing purchased in the past or the like, novel clothing can be purchased.例文帳に追加

そして、次回、洋服を購入するときは、店にある端末もしくは、携帯端末から購入管理データベースにアクセスし、過去に購入した洋服などを参考にしながら新規の洋服を購入できる。 - 特許庁

To enable a user to purchase contents meeting user's needs when purchasing contents consisting of main contents data such as music data and additional contents data such as data of a jacket, a liner note, and a text.例文帳に追加

楽曲データのような主コンテンツデータと、ジャケットやライナーノーツや歌詞のデータのような付加コンテンツデータとからなるコンテンツを購入する場合に、ユーザのニーズに合わせてコンテンツを購入できるようにする。 - 特許庁

To provide a game machine, in which the burden of an amusement place required for purchasing and managing game medium can be remarkably reduced by remarkably reducing a number of game medium required for the game machine.例文帳に追加

遊技機に必要とされる遊技媒体数を大幅に低減することにより、遊技媒体の購入、管理に要する遊技場の負担を大幅に低減できる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine, in which the burden of an amusement place required for purchasing and managing game medium can be remarkably reduced by remarkably reducing a number of game medium required for one game machine.例文帳に追加

１台の遊技機に必要とされる遊技媒体数を大幅に低減することにより、これら遊技媒体の購入、管理に要する遊技場の負担を大幅に低減できる遊技機を提供すること。 - 特許庁

A multi-merchant purchasing system determines payment information associated with a user and, with minimum user-interaction, sends the payment information to applications associated with the merchants for processing.例文帳に追加

マルチマーチャント購買システムは、そのユーザに関連付けられた支払い情報を決定し、最小限のユーザ対話で、その支払い情報を、処理するために商業者に関連付けられたアプリケーションに送信する。 - 特許庁

To provide a customer data management system and a mail delivery method using the system, for facilitating collection and management of customer data on each store side, and arousing the interest and purchasing motivation of the customer.例文帳に追加

各店舗側の顧客データ収集／管理を容易にすると共に、顧客の興味や購買意欲を喚起する顧客データ管理システム及び該システムを用いたメール配信方法を提供する。 - 特許庁

By purchasing and wearing the shirt purified and prayed in a shrine or temple for avoiding diseases, disasters, or evil, effect and achieving purposes of achieving the prayer or charm and avoiding evil, are mentally provided.例文帳に追加

病気・災難・厄除け・魔除けのお祓い・お清め・ご祈祷されたシャツ等神社・寺院で買い求めたシャツ等を着用することで、祈願達成・身守り・災い除けの効果と目的達成が心理的になされる。 - 特許庁

The transaction system notifies the purchase seeker of the trading information on the construction machines 2, 3 corresponding to the desired purchasing information, and conducts the sales transaction if an agreement between the terms desired for selling and the terms desired for buying is reached.例文帳に追加

買取希望情報に対応した建設機械２，３の売買情報を購買希望者に通知し、売却希望条件と買取希望条件とが折り合えば売買取引となる。 - 特許庁

To solve the problem that an effect of an article for special sale (how much it attracts the purchasing of other commodities and how much it is contributed to sales of a whole store) cannot sufficiently be grasped only by the eyes and experimental knowledge.例文帳に追加

特売品の効果（他の商品の購買をどれほど誘引したか、店舗全体の売上にどれほど寄与したかなど）は、目視や経験的知識だけでは充分に把握することはできない。 - 特許庁

To provide a fuel reduction device that can improve fuel economy and output of a 10-year-old car on installation of the fuel reduction device as compared with a new car, and can be transferred and installed when purchasing a new car.例文帳に追加

十年経った車両でも装着直後より新車の時以上の燃費、出力の向上が可能で、車両買い替え時に移設置ができる燃料削減装置を提供する。 - 特許庁

As the result of the comparison, the power generation management device 1 directs the hot-water storages 3-1 and 3-2 to discharge the hot water, when the generation-continuing cost CNT is cheaper than the power-purchasing cost BUY.例文帳に追加

当該比較の結果、発電継続コストＣＮＴが電力購入コストＢＵＹよりも小さい場合、管理装置１は、温水装置３−１〜３−２に蓄えられている温水を排出させる。 - 特許庁

To easily make decision of purchasing hair color units or cosmetic units especially mascara units provided with a container for housing a liquid cosmetic product, a closing cap and applicators fixed to a handle.例文帳に追加

液状化粧品を収容するための容器と、閉じキャップと、ハンドルに固定された塗布具とを備えて成るヘアカラー・ユニットあるいはコスメティック・ユニット、特にマスカラ・ユニットにおいて購入時の決断を容易にする。 - 特許庁

By this manner, the cost for purchasing the information terminals 5 is reduced in the stock company 2, and the service provider 1 gains profit by providing the information terminals 5.例文帳に追加

これにより、証券会社２としては情報端末５を購入する費用を削減することができ、また、サービス提供者１としても情報端末５を提供することによる収益を得ることができる。 - 特許庁

The result of investigation on the user state of the store and the purchasing state of the commodity and service and the matters to be improved are presented to a person for implementing the improvement activities for the store management.例文帳に追加

さらに、店舗の利用状況および商品・サービスの購入状況に関する調査を行った結果および改善すべき事柄を店舗経営の改善行動実施者に提示する。 - 特許庁

To increase customer attracting power as compared to a conventional vending machine, in a vending machine having a provision means of service when purchasing a plurality of commodities.例文帳に追加

複数の商品購入時サービスを提供可能なサービス提供手段を備える自動販売機であって、従来の自動販売機に比べて顧客吸引力が大きな自動販売機を提供する。 - 特許庁

To provide a sales store for spectacle which can easily provide a wide choice of spectacles of ample designs, can present such spectacles to consumers, is adequately dealable with the increasingly shorter life cycle of the designs, eliminates the consumers' sense of anxiety in terms of prices or the like in purchasing merchandise and enables the consumers to exactly select the spectacles meeting their likeness.例文帳に追加

豊富なデザインの眼鏡を容易に取りそろえて消費者に提示することができ、デザインのライフサイクルの短期化にも適切に対応しうる眼鏡の販売店舗を提供する。 - 特許庁

Thus, the user is enabled to see and hear the contents specified on the contents list 5 by purchasing the contents list 5 without conducting operations including editing and selecting the reproducing orders from the infinite number of contents.例文帳に追加

これにより、ユーザは、コンテンツリスト５を購入することによって、無数のコンテンツから再生順を編集したり選択したりする操作を行わずして、コンテンツリスト５に指定されたコンテンツを視聴できる。 - 特許庁

To provide a highly practical bed which allows design of a headboard and a footboard to be changed without newly purchasing a headboard and a footboard to thereby prevent increase in cost of a headboard or footboard itself.例文帳に追加

ヘッドボード及びフットボードを新たに購入することなく、ヘッドボード及びフットボードのデザインを変更することができ、ボード自体のコストが上昇することもない、実用性の高いベッドを提供する。 - 特許庁

Setting of condition about commodity packed in a lucky bag by customers is enabled so as to form the lucky bags packed with a different commodity even in the case of purchasing every day.例文帳に追加

また、顧客からの福袋構成商品の条件設定を可能にし、中古品、リサイクル品などを福袋で商品化したり、毎日買っても商品を重複させない福袋の構成が可能となる。 - 特許庁

To provide a method and a system for processing a credit for not only purchasing a commodity and receiving a service but also providing the other functions to a credit card by utilizing the identification function of the credit card.例文帳に追加

クレジットカードの有する個人認証機能を利用し、商品の購入やサービスの提供を受けるだけでなく、クレジットカードに他の機能を持たせるためのクレジット処理方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

The user of the purchasing department PC 200 can make the judgment on how much the mold-performance information (for example, the wear of the mold or the like) proceeds depending on the quantity of the member ordered.例文帳に追加

購買部ＰＣ２００のユーザは、閲覧画面の内容に基づき、部材の発注数に応じて金型性能情報（例えば、金型の消耗度等）がどの程度になるかを判断することができる。 - 特許庁

Further, the information processing apparatus receives in advance range designation of a purchasing amount of the purchase information included in the purchase history information and collects only the purchase information of an amount within the range to generate the purchase history information.例文帳に追加

また、購買履歴情報に含める購買情報の購買金額の範囲指定を、予め受け付け、範囲内の金額の購買情報のみを収集して購買履歴情報を生成する。 - 特許庁

To provide a merchandise information providing device offering merchandise information enabling a consumer to easily and properly select merchandises when purchasing a plurality of merchandises for satisfying his or her own needs.例文帳に追加

消費者が自己のニーズを満たすために複数の商品を購入する場合に、容易かつ的確に商品を選択できるような商品情報を提供する商品情報提供装置を提供する。 - 特許庁

The plan aims to overcome the financial crisis by purchasing mortgage loans and related securitization products over a two-year period. First, I would like you to tell me how you assess this plan. 例文帳に追加

2年の買取り期間中で、住宅ローンや関連証券化商品を買い取ることによって金融危機を乗り越えるという内容ですけれども、まず買取り案に関する評価をお聞かせください。 - 金融庁

Iwashimizu jinin at the Iwashimizu Hachiman-gu Shrine held monopoly rights at the fish market in Yodo and also transportation rights over land and water, while oyamazaki jinin at the subordinate Rikyu Hachiman-gu Shrine, held exclusive purchasing rights for egoma (a type of perilla). 例文帳に追加

石清水八幡宮の石清水神人は淀の魚市の専売権、水陸運送権などを有し、末社の離宮八幡宮に属する大山崎神人はエゴマの購入独占権を有していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When equipment at the download destination of contents data is different from equipment instructing the purchase of the contents data, a purchase form for purchasing the contents data is transmitted to the equipment instructing the purchase of the contents data.例文帳に追加

コンテンツデータのダウンロード先の機器と、そのコンテンツデータの購入を指示する機器とが異なる場合、その購入の指示を出す機器に対して、コンテンツデータを購入するための購入フォームが送信される。 - 特許庁

Thus, it is possible for a merchandise purchaser to acquire the merchandise relevant information relating to the merchandise just after purchasing merchandise only by making the portable communication terminal owned by himself or herself read the URL.例文帳に追加

商品購入者は自らが所有する携帯通信端末にＵＲＬを読み込ませるだけで、商品の購入後直ちに当該商品に関わる商品関連情報を取得することができる。 - 特許庁

Also, in receiving the merchandise, the merchandise purchaser collates the tag ID read from the electronic tag attached to the received merchandise with the tag ID read from the image data acquired in purchasing the merchandise.例文帳に追加

また、商品購入者は、商品受領時には、受領商品に付された電子タグから読み取ったタグＩＤと商品購入時に取得した画像データから読み取ったタグＩＤを突き合わせる。 - 特許庁

To calculate the number of purchase so that costs are restrained, namely the number of purchases can be minimized, when collectively purchasing a plurality of pieces of software (licenses) in an organization.例文帳に追加

組織において複数のソフトウエア（ライセンス）をまとめて購入する場合に、コストを抑えて、すなわち、必要最小限の購入数で済むように、その購入することを算出することを課題とする - 特許庁

With the user's permission, a purchasing record from the Summa account is registered in a marketing database, by which the value of market identity of the user increases and the value of the reception fee which the user can obtain also increases.例文帳に追加

ユーザの許可を得たうえで、Summaアカウントからの購入記録がマーケティングデータベースに登録され、これによりユーザのマーケットアイデンティティの価値が上がり、関連してユーザが得られる受信料金の値も増大する。 - 特許庁

By reading and using the information stored in the IC card 6 when purchasing a commodity next time, the customer can easily receive the service of the image simulator 11 or the like in the plurality of stores.例文帳に追加

次回、商品を購入するときに、ＩＣカード６に記憶されたこれらの情報を読出し利用することで、顧客は画像シミュレータ１１などのサービスを複数の店舗で容易に受けることができる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a spacer nut capable of performing processing by using existing pressing equipment without using a NC lathe, reducing parts purchasing cost, and achieving high manufacturing efficiency and low manufacturing cost.例文帳に追加

ＮＣ旋盤を用いることなく、既存のプレス加工設備を用いて加工が可能であり、部品調達コストが低く、また、製造効率が高く製造コストが低いスペーサーナットの製造方法を提供する。 - 特許庁

When making arrangements of purchasing the commodities in the shopping site on the Internet, a user selects the commodities by an image of putting the commodities in a shopping cart without being conscious of the delivery source of the commodities.例文帳に追加

インターネット上のショッピングサイトにおいて商品購入手続きを行う際、利用者は、ショッピングカートに商品を入れるイメージで商品の配送元を意識することなく商品を選択していく。 - 特許庁

Thus, a user purchases the article P while betting on the possibility of winning a prize and the larger expectations and impact can be given compared to the case of simply purchasing a desired article.例文帳に追加

このため、ユーザーは当たりとなる可能性に賭けながら物品Ｐの購入を行うことができ、単に欲しい物品を購入する場合に比較して、大きな期待感、インパクトを与えることができる。 - 特許庁

The member reception server 41 assigns, upon receipt of the information read from the noncontact storage medium, a right for purchasing digital contents to be specially sold by the read store or the like to the user.例文帳に追加

会員受付サーバ４１は、非接触型情報媒体から読み取った情報を受信すると、その利用者に、読み取った店舗等が特別に販売するデジタルコンテンツを購入する権利を付与する。 - 特許庁

To provide a system capable of purchasing a product anytime by a simple procedure and capable of easily performing the maintenance of the purchased product in a product purchase system using a network.例文帳に追加

ネットワークを利用した製品購入システムにおいて、いつでも簡単な手続で購入することができ、更に、購入した製品の保守を簡便に行うことができるシステムの提供を目的とする。 - 特許庁

To enable a user to access, when purchasing a book related to an electronic book purchased by the user from an online bookstore used in the past, a Web server of the online bookstore by a simple operation.例文帳に追加

利用者が先に購入した電子書籍の関連図書を前回利用したオンライン書店から購入する場合、簡単な操作により前回利用したオンライン書店のウェブサーバにアクセス可能とする。 - 特許庁

When the user inputs information for purchasing commodities to the utilization terminal equipment 500, benefit information is transmitted to the user only if the commodities are satisfied with predetermined conditions.例文帳に追加

利用者が利用端末機器５００に或る商品を購入する旨を入力したとき、その商品に応じて、所定の条件を満たすときのみその利用者に対して特典情報を送信する。 - 特許庁

To promote purchasing and sales of capsules in a capsule vending machine for selectively dispensing and selling a capsule at random based on a purchase operation from a number of capsules containing commodities.例文帳に追加

商品を入れた多数のカプセルの中から購入操作に基づいて無作為にカプセルを選択し払出し販売するカプセル自動販売機における、カプセルの購入および販売を促進させる。 - 特許庁

There are expectations that India will develop into a labor market that stably supplies outstanding human resources and into a promising consumption market in the future due to India’s expanding middle-class stratum, which has real purchasing power.例文帳に追加

優れた人材を安定的に供給する労働市場として、また将来は実質的な購買力を備えた中間層が拡大することで有望な消費市場として、発展が期待されている。 - 経済産業省

An analysis of investment trends by country/region shown by changes in US Treasuries held by respective countries and regions show that purchasing of Treasuries by Asian countries and regions increased in 2000 to 2004 (Figure 1.2.17).例文帳に追加

各国・地域の米国財務省証券保有高推移から各国・地域の投資動向を見ると、2000年から2004年にかけてはアジア各国・地域の米国財務省証券購入が増加している（第1-2-17図）。 - 経済産業省