「qualification」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a vocational qualification test estimation system that contributes to the selection of an optimum vocational qualification test by quantitatively providing the goodness of fit of a vocational qualification test to a prescribed job duty.例文帳に追加

所定の職務に対する適性検査の適合度を定量的に提示することができ、最適な適性検査の選択に資する適性検査評価システムを提供する。 - 特許庁

(5) In addition to what is prescribed in each of the preceding paragraphs, the subjects of a hazardous materials engineer's qualification examination, procedure for taking the qualification examination and other details concerning the implementation of the qualification examination shall be specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications. 例文帳に追加

５　前各項に規定するもののほか、危険物取扱者試験の試験科目、受験手続その他試験の実施細目は、総務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In addition to what is prescribed in each of the preceding paragraphs, the subjects of a fire defense equipment officer's qualification examination, procedure for taking the qualification examination and other details concerning the implementation of the qualification examination shall be specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications. 例文帳に追加

５　前各項に定めるもののほか、消防設備士試験の試験科目、受験手続その他試験の実施細目は、総務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Completion of Transactions Incidental to Loss of Qualification for Trading, etc. 例文帳に追加

取引資格の喪失等に伴う取引の結了 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Trading qualification pertaining to an Agreement on Intermarket Linkage 例文帳に追加

相互決済結了取引取決めに係る取引資格 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person listed in item (iii) of the column of the qualification for the candidacy of examination 例文帳に追加

一　受験資格の欄第三号に掲げる者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter II-2 Special Provision Concerning Qualification of Professional Engineer, etc. 例文帳に追加

第二章の二　技術士等の資格に関する特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Qualification as an Association Member and Restrictions on Membership 例文帳に追加

協会員の資格及び協会への加入の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At first, the Traditional Craftsman was a qualification certified by the Minister for Trade and Industry, and then it became a qualification certified by the Minister for Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

誕生時は通商産業大臣認定資格であり、経済産業大臣認定資格になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a qualification classifying system which can classify qualifications included in plural different qualification systems.例文帳に追加

異なる複数の資格体系に含まれる資格を分類することを可能にする資格分類システムを提供する。 - 特許庁

Unlike the principal, I have a proper national qualification例文帳に追加

僕は 校長先生と違って ちゃんとした国家資格 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

March: The first "teacher qualification test at the Ministry of Education" was conducted 例文帳に追加

3月、第1回「文部省教員検定試験」実施。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'm studying now in order to get a certificate qualification for work.例文帳に追加

仕事の資格を取得する為に今、勉強している。 - Weblio Email例文集

in Japan7s Heian period, a person holding the scholarly qualification called 'shunshi' 例文帳に追加

平安時代において,俊士という資格を持つ人 - EDR日英対訳辞書

a championship in sports with no limit on the qualification of the participants 例文帳に追加

スポーツで,参加資格を制限しない選手権競技 - EDR日英対訳辞書

That could be a job qualification for White House aides.例文帳に追加

それはホワイトハウス補佐官の職務資格の一つであろう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(i) he/she has the qualification to become a foreign lawyer and has the experience of having performed professional duties as a foreign lawyer in the state of acquisition of qualification for three years or more after acquiring qualification (including the experience of a foreign lawyer in the state of acquisition of qualification, of having engaged in the practice of providing legal services, in a foreign state other than the state of acquisition of qualification, concerning the laws of the state of acquisition of qualification on the basis of the qualification to become a foreign lawyer). 例文帳に追加

一　外国弁護士となる資格を有し、かつ、その資格を取得した後三年以上資格取得国において外国弁護士として職務を行つた経験（資格取得国における外国弁護士が資格取得国以外の外国において外国弁護士となる資格を基礎として資格取得国の法に関する法律事務を行う業務に従事した経験を含む。）を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

DEVICE AND METHOD FOR CONFIRMING QUALIFICATION FOR MEDICAL EXPENSE INSURANCE例文帳に追加

医療保険の資格確認装置及び資格確認方法 - 特許庁

SOFTWARE USE QUALIFICATION AUTHENTICATION SYSTEM AND PROGRAM RECORDING MEDIUM例文帳に追加

ソフトウエア使用資格認証システム及びプログラム記録媒体 - 特許庁

Qualification of Member Firms and Restriction on Membership of Authorized Association 例文帳に追加

協会員の資格及び認可協会への加入の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therefore, the family lost the qualification of a certain amount of rice yields for Tairo. 例文帳に追加

そのため、石高で大老となる資格を喪失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But you have that qualification if you truly want it例文帳に追加

でも君にならその資格がある 本当にそれを望むならね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, no legal qualification is required especially. 例文帳に追加

しかし、別段法規的に資格が必要であるわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a qualification which is necessary for having a right and doing a duty in a law 例文帳に追加

自然人または法人に認められる権利能力 - EDR日英対訳辞書

a university entrance qualification system of examining academic ability 例文帳に追加

大学入学資格検定という学力検定試験制度 - EDR日英対訳辞書

to reinstate legal qualification and rights by amnesty 例文帳に追加

恩赦によって公法上の資格や権利を回復させる - EDR日英対訳辞書

Iran is in a difficult situation in the qualification round.例文帳に追加

イランは予選ラウンドでむずかしい状況に置かれている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(vii) Name, address and qualification of the person who has the representation power 例文帳に追加

七代表権を有する者の氏名、住所及び資格 - 経済産業省

(b)a qualification awarded by an overseas institution that the Board is satisfied is equivalent to an AQF qualification from the higher education sector.例文帳に追加

(b) 委員会が、高等教育機関が発行した AQF資格に相当すると認める海外機関で取得した資格 - 特許庁

(ii) When a competence certificate for a higher level qualification of the same category has been issued, the certificate pertaining to the current qualification 例文帳に追加

二　同一種類の上級の資格に係る技能証明書の交付を受けたときは、現に有する資格に係るもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

The service provision device 30 receives the qualification authentication information to operate the terminal 40 according to the qualification authentication information.例文帳に追加

サービス提供装置３０は、資格認証情報を受信し、資格認証情報に応じて端末４０を動作させる。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD ASSISTING FOR CARE QUALIFICATION EXAMINATION AND RECORDING MEDIUM WITH RECORDED CARE QUALIFICATION EXAMINATION ASSISTING PROGRAM例文帳に追加

介護認定審査支援システム、介護認定審査支援方法及び介護認定審査支援プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

(iv) Any document verifying that he/she has acquired a qualification to become a foreign lawyer and that he/she actually still retains such qualification 例文帳に追加

四　外国弁護士となる資格を取得したこと及びその資格を現に保有していることを証する書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Qualification of chief priests (having a qualification of teacher; 2 years after tokudo (entry into the Buddhist priesthood) and acquisition of official certificate; completion of shidokegyo (four trainings), the religious precept, and Denpo Kanjo (ceremony to invest someone with Ajari (rank of master)) 例文帳に追加

住職資格　（教師資格を有し、得度、度牒後2年、四度加行・受戒・伝法潅頂修了者） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a nursing care qualification job support system, a nursing care qualification job processing method and a storage medium, by which a nursing care qualification job can be executed fairly, speedily and efficiently.例文帳に追加

要介護認定業務を公正にかつ迅速・効率的に行うための要介護認定業務支援システム、要介護認定業務処理方法および記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

(ii) The year/month/date of acquisition of qualification to become a foreign lawyer, the name of the foreign state in which he/she acquired such qualification (in the next Article referred to as the "State of Acquisition of Qualification") and his/her title as such foreign lawyer 例文帳に追加

二　外国弁護士となる資格を取得した年月日、その資格を取得した外国（次条において「資格取得国」という。）の国名及び当該外国弁護士の名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With respect to a game proposed from the game developer terminal 10, an unspecified number of game ability qualification game participants having rank and class certifications execute qualification games by use of their own terminals 20 and transmit the qualification game results to the game ability qualification device 200.例文帳に追加

ゲーム開発者端末１０から提供されたゲームを、不特定多数の段級位資格を有するゲーム棋力認定試合参加者が、各自の端末２０にて認定試合を実施し、認定試合結果をゲーム棋力認定装置２００へ送信する。 - 特許庁

At the Women's Volleyball World Final Qualification and the Regional Qualification of Asian Teams for the Athens Olympics 2004, Japan took first place and got a ticket to Athens. 例文帳に追加

2004年アテネ五輪女子バレーボール世界最終予選兼アジア予選大会で，日本は１位となり，アテネへの切符を獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The stores only need to have clerks with a newly created qualification. 例文帳に追加

店には新設された資格を持つ販売員さえいればよい。 - 浜島書店 Catch a Wave

The prefecture will decide on the contents of the new qualification exam. 例文帳に追加

同県は新たな資格試験の内容を決定する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In London, Uchimura struggled in the qualification round and the team final. 例文帳に追加

ロンドンでは，内村選手は予選と団体決勝で苦戦した。 - 浜島書店 Catch a Wave

(vii) the name, address and qualification of the person who has the authority of representation; 例文帳に追加

七　代表権を有する者の氏名、住所及び資格 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 46-11 (1) The Institute shall establish a Qualification Screening Board. 例文帳に追加

第四十六条の十一　協会に、資格審査会を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In the case of a flight engineer qualification, the applicable aircraft model 例文帳に追加

二　航空機関士の資格にあつては当該航空機の型式 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This Article was put here to explain about ekirei (certificates of qualification to use ekiba and tenma) which were allotted to each provincial capital. 例文帳に追加

諸国給鈴（諸国国府に配備される駅鈴） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス