「qualification」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

(vii) specified foreign state; this shall mean a specified foreign state other than the state of primary qualification. 例文帳に追加

七　特定外国　原資格国以外の特定の外国をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) if such person has the qualification to become a foreign lawyer of the specified foreign state. 例文帳に追加

一　特定外国の外国弁護士となる資格を有する者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

March: The last genuine, teacher qualification test at the Ministry of Education was held. 例文帳に追加

3月、「文部省教員検定試験」が最後の本試験を実施。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The qualification for entering the regular course was completion of elementary school (national school) or equivalent. 例文帳に追加

尋常科の入学資格は小学校（国民学校）卒業程度とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Voting right and eligiblility to run for election were limited by gender and tax payment qualification. 例文帳に追加

選挙権と被選挙権に性別と納税資格の制限を課した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Article was put here to explain about ekirei (certificates of qualification to use ekiba and tenma) which were allotted to each provincial capital. 例文帳に追加

諸国給鈴（諸国国府に配備される駅鈴） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Could you tell me again what you think of the qualification system? 例文帳に追加

改めて資格制度についてお考えをお聞きしたいと思うのですが。 - 金融庁

We have not made up our mind as to whether we should create a qualification system. 例文帳に追加

資格を作ることを決め打ちしているわけでは全くございません。 - 金融庁

The study group is discussing various issues, including a private-sector qualification system. 例文帳に追加

懇談会においては、民間資格も含めて議論をしていただいたわけです。 - 金融庁

The stores only need to have clerks with a newly created qualification. 例文帳に追加

店には新設された資格を持つ販売員さえいればよい。 - 浜島書店 Catch a Wave

To become an interpreter at our Institute, you don’t need any particular qualification. 例文帳に追加

当校でインタープリターになるには，特定の資格は必要ありません。 - 浜島書店 Catch a Wave

After passing qualification tests, they will work together as partners. 例文帳に追加

認定試験に合格した後，彼らは相棒として，ともに働くことになる。 - 浜島書店 Catch a Wave

In London, Uchimura struggled in the qualification round and the team final. 例文帳に追加

ロンドンでは，内村選手は予選と団体決勝で苦戦した。 - 浜島書店 Catch a Wave

(ii)the original or a certified copy of an academic record that shows the units that make up the qualification.例文帳に追加

(ii) 資格要件を満たす学業記録原本又は認証謄本 - 特許庁

SOFTWARE USE QUALIFICATION AUTHENTICATION SYSTEM AND PROGRAM RECORDING MEDIUM例文帳に追加

ソフトウエア使用資格認証システム及びプログラム記録媒体 - 特許庁

To suppress a user's sense of psychological resistance with qualification authentication.例文帳に追加

資格認証にともなうユーザの心理的抵抗感を抑制する。 - 特許庁

A search means 110 of a qualified person search device 100 compares the business classification codes with the business classification codes stored in the qualification/education skill storage means 200 and extracts all the matching qualification/education codes and qualification/education classifications from the qualification/education skill storage means.例文帳に追加

有資格者検索装置１００の検索手段１１０は、業務区分コードと、資格教育スキル記憶手段２２０に記憶されている業務区分コードを比較し、一致する全ての資格教育コードおよび資格教育区分を前記資格教育スキル記憶手段から抽出する。 - 特許庁

To appropriately find out medical service fees billing after loss of qualification of an insurance card.例文帳に追加

保険証資格喪失後の診療報酬請求を適切に見出す。 - 特許庁

The authorization is performed by use of one selected from these qualification certificates.例文帳に追加

認可は、これら資格証明書の中から一つ選択して行われる。 - 特許庁

LIGHT MODULATOR IN WHICH BANDWIDTH QUALIFICATION IS EASED, AND ITS OPERATION METHOD例文帳に追加

帯域幅条件が緩和された光変調器、およびその動作方法 - 特許庁

COMMODITY WITH REWARD APPLICATION QUALIFICATION AND REWARDING METHOD AND SYSTEM THEREFOR例文帳に追加

懸賞応募資格付き商品、懸賞方法及び懸賞システム - 特許庁

With respect to a game proposed from the game developer terminal 10, an unspecified number of game ability qualification game participants having rank and class certifications execute qualification games by use of their own terminals 20 and transmit the qualification game results to the game ability qualification device 200.例文帳に追加

ゲーム開発者端末１０から提供されたゲームを、不特定多数の段級位資格を有するゲーム棋力認定試合参加者が、各自の端末２０にて認定試合を実施し、認定試合結果をゲーム棋力認定装置２００へ送信する。 - 特許庁

In response to an inquiry of the qualification of the insurance card from a medical institution, the qualification examination center system 14 refers to the second insurance card information file 40, generates information of the insurance card and a history, such as the date of qualification examination, in a qualification examination history file 38, and stores it.例文帳に追加

医療機関からの保険証資格を問い合わせに応答して、資格審査センタシステム１４は第２の保険証情報ファイル４０を参照して保険証の情報や資格審査の日付などの履歴を審査履歴ファイル３８に作成、保存する。 - 特許庁

In Malaysia there is a national skills qualification system called the National Skills Certification (NSC).例文帳に追加

マレーシアには、NSC（National Skills Certification）と呼ばれる国家技能資格制度が存在する。 - 経済産業省

Article 98 (Trading qualification pertaining to an Agreement on Intermarket Linkage) 例文帳に追加

第九十八条（相互決済結了取引取決めに係る取引資格） - 経済産業省

(1) A person having the membership qualification for an Association shall be limited to a Futures Commission Merchant. 例文帳に追加

１ 協会員たる資格を有する者は、商品取引員に限る。 - 経済産業省

(5) In addition to what is prescribed in each of the preceding paragraphs, the subjects of a hazardous materials engineer's qualification examination, procedure for taking the qualification examination and other details concerning the implementation of the qualification examination shall be specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications. 例文帳に追加

５　前各項に規定するもののほか、危険物取扱者試験の試験科目、受験手続その他試験の実施細目は、総務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In addition to what is prescribed in each of the preceding paragraphs, the subjects of a fire defense equipment officer's qualification examination, procedure for taking the qualification examination and other details concerning the implementation of the qualification examination shall be specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications. 例文帳に追加

５　前各項に定めるもののほか、消防設備士試験の試験科目、受験手続その他試験の実施細目は、総務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The year/month/date of acquisition of qualification to become a foreign lawyer, the name of the foreign state in which he/she acquired such qualification (in the next Article referred to as the "State of Acquisition of Qualification") and his/her title as such foreign lawyer 例文帳に追加

二　外国弁護士となる資格を取得した年月日、その資格を取得した外国（次条において「資格取得国」という。）の国名及び当該外国弁護士の名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a vocational qualification test estimation system that contributes to the selection of an optimum vocational qualification test by quantitatively providing the goodness of fit of a vocational qualification test to a prescribed job duty.例文帳に追加

所定の職務に対する適性検査の適合度を定量的に提示することができ、最適な適性検査の選択に資する適性検査評価システムを提供する。 - 特許庁

When the simple display image is displayed as a qualification object image whereby an operator corrects the image data, a lower thinning rate is adopted, so that the quality of the qualification object image is maintained and the proper qualification can be performed.例文帳に追加

簡易表示画像が、オペレーターが画像補正を行うための検定対象画像として表示される場合には、検定対象画像の品位を保ち、適正な検定を行えるように間引き率を小さくする。 - 特許庁

To provide a nursing care qualification job support system, a nursing care qualification job processing method and a storage medium, by which a nursing care qualification job can be executed fairly, speedily and efficiently.例文帳に追加

要介護認定業務を公正にかつ迅速・効率的に行うための要介護認定業務支援システム、要介護認定業務処理方法および記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

(i) the applicant's plan for the implementation of the hazardous materials engineer's qualification examination affairs, which covers personnel, equipment, the method of conducting the hazardous materials engineer's qualification examination affairs and other matters, is appropriate for proper and reliable implementation of the hazardous materials engineer's qualification examination affairs; 例文帳に追加

一　職員、設備、危険物取扱者試験事務の実施の方法その他の事項についての危険物取扱者試験事務の実施に関する計画が危険物取扱者試験事務の適正かつ確実な実施のために適切なものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

BIOMETRICS QUALIFICATION DATA BANK SYSTEM, BIOMETRICS QUALIFICATION DATA BANK, QUALIFICATION INFORMATION MANAGEMENT METHOD AND PROGRAM, BIOMETRICS EXAMINATION MANAGEMENT SYSTEM, EXAMINATION MANAGEMENT INSTITUTION, METHOD FOR CONDUCTING EXAMINATION ON NETWORK AND PROGRAM, AND EXAMINATION STATUS MANAGEMENT METHOD ON NETWORK AND PROGRAM例文帳に追加

バイオメトリクス資格データバンクシステム，バイオメトリクス資格データバンク，資格情報管理方法及びプログラム，バイオメトリクス試験管理システム，試験管理機関，ネットワーク上での試験実施方法及びプログラム，ネットワーク上での受験状況管理方法及びプログラム - 特許庁

An electronic communication apparatus screen for accessing the server which provides the qualification certificate item data is displayed, data is distributed-received through the server which provides the qualification certificate item data, and the visible inspection of the qualification certificate item data is made easy on the electronic communication apparatus screen.例文帳に追加

資格証明事項データを提供するサーバーにアクセスするための電子通信機器画面を表示させ、資格証明事項データを提供するサーバーを通してデータを配・受信し、電子通信機器画面上に資格証明事項データを視認容易とする。 - 特許庁

When the write-in of the lapse information is performed from the mobile terminal apparatus 20, the write-in qualification decision means 33 determines write-in qualification, and when determining that the write-in qualification is present, the lapse information update means 373 updates the lapse information based on the write-in from the mobile terminal apparatus 20.例文帳に追加

携帯端末装置２０から経過情報の書込みがあった場合、書込み資格判別手段３３は書込み資格を判別し、書込み資格ありと判別すると経過情報更新手段３７３は携帯端末装置２０からの書込みに基づいて該経過情報を更新する。 - 特許庁

A terminal device 103 individually registers qualification information, associates a tag ID obtained by reading IC-tagged shoes 20 with an IC tag 10 set in the bottoms of shoes to the qualification information, stores them in a database 301 and writes the qualification information in the IC tag 10.例文帳に追加

端末装置１０３は、個人別に資格情報登録を行い、靴底にＩＣタグ１０をセットしたＩＣタグ靴２０から読み取ったタグＩＤと資格情報を紐付けし、データベース３０１に保持し、資格情報をＩＣタグ１０に書き込む。 - 特許庁

To provide a qualification obtaining support system and a qualification support program, creating an attendance plan of a trainee using a learning pattern of a successful candidate and estimating the learning level to improve the percentage of obtaining the qualification.例文帳に追加

本発明は、合格者の学習パターンを用いて受講者の受講計画を作成すると共に、学習レベルを予測することにより資格取得率を向上させることのできる資格取得支援システム及び資格支援プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A qualification/education skill storage means 220 of a storage device 200 stores in association business classification codes and qualification/education codes for registering qualification codes or education codes corresponding to the names of all the qualifications or education needed to do the businesses specified by the business classification codes.例文帳に追加

記憶装置２００の資格教育スキル記憶手段２２０は、業務区分コードと、 この業務区分コードの業務を行うために必要とされる全ての資格名称または教育名称に対応する資格コードもしくは教育コードを登録する資格教育コードとを対応付けて記憶している。 - 特許庁

In China there is a "certified public accountant" qualification equivalent to the Japanese certified public accountant qualification and 120,000 persons hold this qualification. That said, it has only been a decades or so since the establishment of the certified public accountant system in China, and whether or not the system operations have penetrated in practice largely depends on the level of the accountant.例文帳に追加

中国には日本の公認会計士に相当する資格として「注冊会計師」があり、有資格者は12万人に上るが、中国では公認会計士の制度が出来てまだ10数年しか経っておらず、実務上で制度の運用が浸透しているかどうかは、会計士のレベルによるところが大きい。 - 経済産業省

a grammatical qualification that makes the meaning more specific (`red hat' has a more specific meaning than `hat') 例文帳に追加

意味をより特定化する文法的性質（「赤い帽子」は「帽子」よりもより特定化されている） - 日本語WordNet

a time of life (usually defined in years) at which some particular qualification or power arises 例文帳に追加

ある資格または権利が発生する人生の年（通常、年齢で定義される） - 日本語WordNet

of government officials of the former political system in Japan, the condition of being appointed on the basis of qualification 例文帳に追加

普通任用という,旧制において,一般に定めた資格や条件により官吏を任用すること - EDR日英対訳辞書

in Japan's Heian era, a scholarly qualification, called 'shunshi' 例文帳に追加

平安時代において,俊士という,成績優秀な文章生に試験によって式部省が与えた資格 - EDR日英対訳辞書

a necessary qualification for becoming an accuser in a civil suit induding an administration suit例文帳に追加

行政訴訟を含む民事訴訟において,原告となるために必要な資格 - EDR日英対訳辞書