「qualification」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Oanakuri' could be said to be the first qualification ceremony of the 'house of tsuwamono' carrying 'mu' (military) without the concern for a court position. 例文帳に追加

「大索（おおあなくり）」は結果的には官職によらず「武」を担う、「兵の家」の最初の認定式であったとも言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, theory of the kokuga forces system of Yoshimi TODA and Susumu ISHII (historian) discussed in detail about the qualification of the 'bushi' in districts. 例文帳に追加

一方、地方での「武士」の認定としては、戸田芳実や、石井進(歴史学者)の国衙軍制論がこの問題に鋭く切り込んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike at Toei, employees of other major film companies could rarely work as a director without a university qualification. 例文帳に追加

このように他の大手で戦後に大卒でない採用社員を監督として活躍させた例はほとんど無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The principal was that the official was promoted on Ikai first and then received the qualification to assume the government post equivalent to the Ikai. 例文帳に追加

まず位階の昇進を受けて、その後に昇進後の位階に相当する官職の就任資格を得るのが原則であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, people originally having no qualification as residents such as waki zaike (branch zaike), low ranked people, retainers and so on had no obligation to bear kuji. 例文帳に追加

反対に本来は脇在家・下人・所従など正規の住民としての権利を有しない者には公事負担の義務はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, he or she shall state the effect of qualification and its consequences to the financial statements in the auditor’s report. 例文帳に追加

この場合には、財務諸表に対する意見において、除外した不適切な事項及び財務諸表に与えている影響を記載しなければならない。 - 金融庁

A select group of employees handling highly confidential information must meet such qualification. 例文帳に追加

特定の人たちが機密性の高い情報を持っているわけですから、なおこういう資質は求められると思っています。 - 金融庁

Fukuhara Ai placed third in women's singles at the Asian Singles and Doubles Olympic Qualification held in Beijing, China. 例文帳に追加

福原愛選手は，中国のペキン(北京)で開かれた五輪アジア予選の女子シングルスで３位となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nagano Prefecture has decided to establish a new qualification system for mountain guides because mountain climbing is becoming increasingly popular. 例文帳に追加

登山の人気がますます高まっていることから，長野県は山岳ガイドの新たな資格制度を創設することを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The women's volleyball world final qualification for the London Olympics was held at Tokyo Metropolitan Gymnasium from May 19 to 27. 例文帳に追加

女子バレーボールのロンドン五輪世界最終予選が５月19日から27日まで東京体育館で開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Board must, within 42 days of deciding whether or not it is satisfied that the person has the qualification, notify the person, in writing, of its decision. 例文帳に追加

委員会は，当該人が資格を有すると認めるか否かを決定してから42日以内に，その決定を書面により当該人に通知しなければならない。 - 特許庁

The requirements to be met by patent agents and the appropriate procedure for their qualification and registration shall be determined by Kazpatent.例文帳に追加

特許代理人たるべき要件、並びに資格認定及び登録の適切な手続は、特許庁がこれを定めるものとする。 - 特許庁

"scientific adviser" means any person with any scientific qualification,any medical practitioner, engineer, architect, surveyor, accountant,actuary and any other specially skilled person.例文帳に追加

「専門委員」とは，学術的有資格者，医師，エンジニア，建築士，測量士，会計士，保険計理士，その他の専門技能者をいう。 - 特許庁

(a)evidence that the Board is satisfied that the applicant has or is entitled to the award of an academic qualification of a kind mentioned in regulation 20.6;例文帳に追加

(a) 申請人が規則 20.6にいう種類の学業資格を有する証拠、若しくはそれと同等の学力を有すると委員会が認める証拠 - 特許庁

(2) The Board must within 42 days of deciding whether or not it is satisfied that the person has the qualification notify the person in writing of its decision.例文帳に追加

(2) 委員会は、42日以内に申請人が資格を有するかどうかに対する認否を決定し、書面で本人に通知しなければならない。 - 特許庁

[Note: A decision that a person does not have a qualification is reviewable under regulation 21.35.例文帳に追加

[注：申請人が資格を有しないとする決定に対しては、規則 21.35に基いて再審理を求める申請をすることができる。] - 特許庁

The diffraction grating 15a includes a periodic structure of a refractive index which changes in a period fulfilling a Bragg diffraction qualification concerning a laser oscillation wavelength.例文帳に追加

回折格子１５ａは、レーザ発振波長に関するブラッグ回折条件を満たす周期で変化する屈折率の周期構造を有する。 - 特許庁

ONLINE COUNSELING SYSTEM FOR QUALIFICATION MAINTENANCE AND SKILL MAINTENANCE AND IMPROVEMENT OF COUNSELOR AND COUNSELING INSTRUCTOR例文帳に追加

カウンセラー及びカウンセリング指導者の資格維持及びスキルの維持と向上に関わるオンラインカウンセリングシステム - 特許庁

A memory 16 stores the level and delay timing of the path qualified as the demodulation path by the path qualification section 82.例文帳に追加

メモリ１６は、パス認定部８２において復調用パスとして認定されたパスのレベルおよび遅延タイミングを格納する。 - 特許庁

HUMAN RESOURCE AUCTION SYSTEM, HUMAN RESOURCE AUCTION SERVER, SUBSCRIBER MANAGEMENT SERVER, QUALIFICATION INSTITUTION SERVER, AND APPLICATION PROGRAM例文帳に追加

人材オークションシステムおよび人材オークションサーバおよび加入者管理サーバおよび資格機関サーバおよびアプリケーションプログラム - 特許庁

To accurately and easily confirm the benefit qualification of medical treatment from prescriptions or an insurance identification certificate brought by a patient at an insurance pharmacy.例文帳に追加

保険薬局において、患者が持参した処方箋または被保険者証による療養の給付資格の確認を確実、容易にする。 - 特許庁

Qualification circuits 505, 510, 515, 520, 525, 530, and 535 measure first characteristics of the output signal indicating the repetition of the test object signal.例文帳に追加

クオリファイ回路505,510,515,520,525,530,535は、被試験信号の繰り返しを示す出力信号の第１特性を測定する。 - 特許庁

To provide a vehicle parking lot managing device which is easy to use for a user having a parking qualification.例文帳に追加

駐車資格を有する使用者にとって利用しやすい車両駐車場管理装置を提供しようとする。 - 特許庁

INSURER SYSTEM, QUALIFICATION EXAMINATION CENTER SYSTEM, MEDICAL SERVICE FEES BILLING INSPECTION SYSTEM AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

保険者システム、資格審査センタシステム、診療報酬請求検査システム、および、コンピュータプログラム - 特許庁

Next, the business processing server 111 registers selected situation items in an individual qualification-determined situation DB 119 in undetermined setting.例文帳に追加

次に業務処理サーバ１１１は、選択された状況項目を未確定の設定で個人資格確定状況ＤＢ１１９に登録する。 - 特許庁

If the user dose not have the use qualification, corresponding ones of the warning lamps 141 to 143 are turned on.例文帳に追加

その結果、当該利用者が利用資格を有していない場合には、対応する警告ランプ１４１〜１４３を点灯させる。 - 特許庁

A qualification authentication organ terminal 14 transmits and receives authentication information to/from the management computer 15 through the Internet I.例文帳に追加

資格認証機関端末１４は、インターネットＩを介して管理コンピュータ１５と認証情報の送受信を行う。 - 特許庁

A certain conduit conveys the sample from the sample port to a certain qualification measurement area, and first and second contrastive measurement areas.例文帳に追加

一定の管路がサンプルを上記サンプル・ポートから一定のアッセイ測定領域および第１および第２の対照の各測定領域に運ぶ。 - 特許庁

The provider terminal P performs an access demand to a schedule DB based on a certificate demand and a qualification certificate to the access controller A.例文帳に追加

提供者端末Ｐは、アクセス制御装置Ａに対し、認証要求及び資格証に基づくスケジュールＤＢへのアクセス要求を行う。 - 特許庁

Then, an approval part 47 decides the propriety of imparting the professional qualification to the amateur user 8 on the basis of the received request.例文帳に追加

そして、承認部４７が受け付けた依頼に基づいて、そのアマチュアユーザ８へのプロ資格付与の可否を判断する。 - 特許庁

Qualification as the undercover monitor is imparted to a part of the applied users by lot (E4), and it is notified by an electronic mail.例文帳に追加

募集したユーザのうち一部のユーザに抽選により覆面モニタとしての資格を与え（Ｅ４）、これを電子メールで通知する。 - 特許庁

An application device 130 communicates with the client device 120, inspects the electronic ticket 201, and verifies the access qualification of the user.例文帳に追加

アプリケーション装置１３０は、クライアント装置１２０と通信を行い、電子チケット２０１を検査して、ユーザのアクセス資格を検証する。 - 特許庁

To enable a person having no special qualification to daily and inexpensively measure the limbs without selecting a place.例文帳に追加

体肢の測定を日常的かつ安価にしかも特別な資格を有しない者が場所を選ばずに行なう。 - 特許庁

The card reader/writer part 22 reads out voting qualification information indicating whether a voting right is granted or not from a voting card storing information.例文帳に追加

カードリーダ／ライタ部２２は、情報を格納する投票カードから投票権の有無を示す投票可否情報を読み出す。 - 特許庁

GAME ABILITY QUALIFICATION SYSTEM FOR GO AND SHOGI GAME, GAME PRICE SETTING AND SELLING SYSTEM, AND GAME ABILITY JUDGMENT SYSTEM BY GAME例文帳に追加

囲碁将棋ゲームのゲーム棋力認定システム、ゲーム価格設定販売システムおよびゲームによる棋力判定システム - 特許庁

To allow a service provider (a service provision device) not knowing personal information of a customer whether or not the customer has rightful qualification to receive a service.例文帳に追加

顧客の個人情報を知らないサービス提供者（サービス提供装置）に、顧客のサービスを受ける正当な資格の有無を認証させる。 - 特許庁

To execute the aptitude diagnosis of qualification or the like by executing diagnosis suitable for each person according to the latent tastes of each person.例文帳に追加

資格等の適性診断を行うときに、一人一人の潜在的な好み等に応じて各人に適した診断を行う。 - 特許庁

The host PC 30 determines qualification of the user by the received user ID and unlocks a gate in the qualified case.例文帳に追加

ホストＰＣ３０は、受信したユーザＩＤにより利用者の正当性を判断し、正当である場合にゲートを開錠する。 - 特許庁

COMMUNICATION SYSTEM, NETWORK FOR QUALIFICATION EXAMINATION AND SETTING, COMMUNICATION DEVICE, AND NETWORKING METHOD FOR USE THEREWITH例文帳に追加

通信システム、資格審査／設定用ネットワーク、通信機器及びそれらに用いるネットワーク接続方法 - 特許庁

COMMUNICATION-BUSINESS-MANAGEMENT SYSTEM FOR QUALIFICATION CERTIFICATE ITEM DATA, AND AUTHENTICATION ITEM DATA PERFORMED USING ELECTRONIC COMMUNICATION APPARATUS例文帳に追加

電子通信機器を用いて行う、資格証明事項データ及び、認証事項データの通信・業務・管理システム - 特許庁

MARKED BELT, EQUIPMENT FOR BELT RECYCLE, METHOD FOR RECYCLING BELT AND METHOD FOR JUDGING RECYCLE QUALIFICATION OF BELT例文帳に追加

マーク付きベルト、ベルトリサイクル対応機器、ベルトのリサイクル方法、およびベルトのリサイクル適格判定方法 - 特許庁

The receiver securely obtains the control word using an entitlement transform tree or the cache memory with respect to the qualification control message.例文帳に追加

受信装置は資格制御メッセージに対する資格変換ツリーまたはキャッシュメモリを用いて、安全に制御語を取得することができる。 - 特許庁

To provide a conditional qualification processing technology which has improved software tampering resistance for obtaining a control word with high computational efficiency.例文帳に追加

計算効率の高い、制御語を取得するための改良されたソフトウェア改ざん耐性を有する条件付き資格付与処理技術を提供する。 - 特許庁

A transfer processing part 32 reflects the input transfer information in the qualification information of the object member of the household.例文帳に追加

異動処理部３２は入力した異動情報を対象とする世帯員の資格情報に反映させる。 - 特許庁

The read part 502 reads a card ID recorded to an entrance qualification card a player owns when the player presents it.例文帳に追加

読込部５０２は、遊技者からの提示により、遊技者が保有する入場資格カードに記録されているカードＩＤを読み込む。 - 特許庁