「quality first」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

in Japan, a special grade of quality of certain products, higher than first grade 例文帳に追加

1等よりもさらにすぐれた特別の等級 - EDR日英対訳辞書

and I recognized first the unusual quality of wonder, 例文帳に追加

ぼくはかれの驚きの特異さにまず気をひかれた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

A first terminal sends its own first quality event by a multicast.例文帳に追加

第１の端末が、自らの第１の品質イベントを、マルチキャストで送信する。 - 特許庁

Its quality was high at first, but lowered to 75%, and then 39%. 例文帳に追加

銀品位は初期は上銀、後に75%さらに39%に低下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The quality committee will issue its first report in June.例文帳に追加

品質委員会は６月に最初の報告書を出す。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

To this end, first of all, enhanced quality and traction of surveillance are important. 例文帳に追加

まず、サーベイランスの質・実効性の向上が重要です。 - 財務省

Quality is first and last the only requirement. 例文帳に追加

質のよいことが全体を通じて唯一の必要条件だ. - 研究社 新英和中辞典

The first water quality predicting part 12 corrects the water quality predicted value of sewage flowing into the upstream sewerage facility, predicted by the first water quality predicting part 12, with the water quality correction value.例文帳に追加

第１の水質予測部１２は、水質補正値によりこの第１の水質予測部１２で予測された上流側下水道設備の流入下水の水質予測値の補正を行う。 - 特許庁

Next, a second terminal which has received the first quality event sends a second quality event by the multicast only when its own second quality event is deteriorated more than the first quality event.例文帳に追加

次に、第１の品質イベントを受信した第２の端末が、第１の品質イベントと比較して、自らの第２の品質イベントが劣化している場合にのみ、第２の品質イベントをマルチキャストで送信する。 - 特許庁

A first image quality measurement amount is formed by evaluating an image quality cost function about the first image (88), and two or more second signal parameters are decided based on the first image quality measurement amount (90).例文帳に追加

第１の画像に関する画質コスト関数を評価して第１の画質計測量を生成（８８）し、かつ該第の画質計測量に基づいて第２の複数の信号パラメータを決定（９０）する。 - 特許庁

The quality of the resonator is lower in a first state than that in a second state.例文帳に追加

共振器の質は、第２状態よりも第１状態で低い。 - 特許庁

A first image quality adjustment module performs image quality adjustment including color correction and black level adjustment to the data of the first plane.例文帳に追加

第１の画質調整モジュールが前記第１のプレーンの前記データに対して色補正、黒レベル調整を含む画質調整を行う。 - 特許庁

The first high-quality true random number generator for use with personal computers. 例文帳に追加

パソコンで使うための最初の高品質な真の乱数発生器。 - コンピューター用語辞典

The first thing is to inform the PEAR Quality Assurance mailing list about your intention. 例文帳に追加

まず最初に、PEAR品質管理 (QA) メーリングリスト で意思を表明します。 - PEAR

A quality parameter calculating section 104 calculates a first quality parameter indicating the quality of video contents before the video contents are downloaded.例文帳に追加

品質パラメータ算出部１０４は映像コンテンツの配信に先立ち、該映像コンテンツの品質を示す第１の品質パラメータを算出する。 - 特許庁

A decoding unit 60 decodes coded data produced by a coding device capable of coding a captured video both in a first image quality and a second image quality different from the first image quality or of coding the video in one of the first image quality and the second image quality.例文帳に追加

復号部６０は、撮像される動画像を、第１画質および当該第１画質と異なる第２画質の両方で符号化することも、第１画質および第２画質の一方で符号化することもできる符号化装置により生成された符号化データを復号する。 - 特許庁

A first measurement part 103 measures reception quality of the received signal.例文帳に追加

第１測定部１０３は受信信号の受信品質を測定する。 - 特許庁

It wasn’t easy to produce high-quality products at first. 例文帳に追加

当初，質の高い製品を作るのは容易なことではありませんでした。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is possible to perform fine adjustment of image quality of an image obtained from the first layer 110.例文帳に追加

第１のレイヤ110から得られる画像の画質を微調整できる。 - 特許庁

A decoding unit 60 is configured to decode one among coded data for a video of a first image quality and coded data for a video of a second image quality different from the first image quality, the videos sharing the same image content.例文帳に追加

復号部６０は、画像内容が共通する、第１画質の動画像符号化データおよび当該第１画質と異なる第２画質の動画像符号化データの一方を復号する。 - 特許庁

In a first embodiment, reduction of data storage size degrades the image quality.例文帳に追加

１実施例においては、データ・ストレージ・サイズの縮小は画質の劣化を含む。 - 特許庁

To provide a method of thickening liquid capable of suppressing the deterioration of quality of liquid caused when thickening a first liquid by adding a second liquid to the first liquid.例文帳に追加

第１液に第２液を添加して増粘させる際に生じる液の品質低下を抑制する。 - 特許庁

Received signal quality of the pilot signal between the first cell and the first mobile user station is detected.例文帳に追加

第１のセルと第１の移動ユーザ局の間におけるパイロット信号の受信信号品質が検出される。 - 特許庁

The quality of each area C included in the first panels R, G and B is determined.例文帳に追加

第１パネルＲ、Ｇ、Ｂにおけるセル相当領域Ｃの良否を判定する。 - 特許庁

When the communication quality measured by the communication quality measuring section 110 is below a scan threshold (first threshold), the scan execution section 120 performs scan at every first scan interval.例文帳に追加

スキャン実行部１２０は、通信品質測定部１１０が測定した通信品質がスキャン閾値（第１の閾値）未満となった場合に、第１のスキャン間隔毎に、スキャンを行う。 - 特許庁

First, a voice quality conversion processing part 307 performs the voice quality conversion processing of voice data used in a voice chat.例文帳に追加

ボイスチャットに用いられる音声データについては、先ず声質変換処理部３０７により声質変換処理を実行する。 - 特許庁

First, a signal recorded in the highest image quality is reproduced using a first tuner (#11) and, when an image quality confirmation key of a remote controller is operated (YES in #12), a signal recorded in a set image quality mode is reproduced (#13).例文帳に追加

まず、第１チューナを用いて最高画質で記録した信号を再生し（＃１１）、リモートコントローラの画質確認キーが操作されると（＃１２においてＹＥＳ）、設定された画質モードで記録された信号を再生させる（＃１３）。 - 特許庁

The quality of the braking system is determined by a determination means from the first quality determination element acquired by the first measuring means 20, 31 and the second quality determination element acquired by the second measuring means 46.例文帳に追加

第１測定手段２０，３１により得られた第１の良否判定要素と第２測定手段４６により得られた第２の良否判定要素とからブレーキシステムの良否を判定手段により判定する。 - 特許庁

To first prioritize first the intention of the user who is a client in the option of a calibration, related to image quality and printing time.例文帳に追加

画質や印刷時間に関するキャリブレーションの選択権をクライアントであるユーザーの意思を第一に優先させる。 - 特許庁

The water quality predicting device 10 comprises a first water quality predicting part 12 for predicting the water quality of sewage flowing into the upstream sewerage facility, and a second water quality predicting part 22 for predicting the water quality of sewage flowing into the downstream sewerage facility.例文帳に追加

水質予測装置１０は、上流側下水道設備へ流入する下水の水質を予測する第１の水質予測部１２と、下流側下水道設備へ流入する下水の水質を予測する第２の水質予測部２２とを備えている。 - 特許庁

A first end-host belongs to a first non-stationary/non-fixed network being able to connect to a first stationary access network having a quality-of-service controller.例文帳に追加

第１のエンドホストはサービス品質コントローラを有する第１の静止型のアクセスネットワークに接続する第１の非静止型／非固定型のネットワークに属する。 - 特許庁

First subcarriers are assigned to respective sub-channels and quality metric is measured.例文帳に追加

最初のサブキャリアがそれぞれのサブチャネルに割り当てられて、品質メトリックが測定される。 - 特許庁

A method for performing cell re-selection first determines a current cell selection quality value.例文帳に追加

セル再選択を行うための方法は、まず、現在のセル選択品質値を決定する。 - 特許庁

Mathematical models can contribute to lake water quality control in two ways. First, ...and secondly, ...例文帳に追加

数学モデルは，2つの点で湖の水質管理に貢献する。第一に，.....。そして第二に，.....。 - 英語論文検索例文集

Upon first sight he looks plain, but he is wearing high quality brand products. 例文帳に追加

彼は一見すると地味に見えますが、高品質のブランド商品を身につけています。 - Weblio Email例文集

Panasonic says that the HX-A500 is the world's first civilian-use wearable camera of such high image quality.例文帳に追加

パナソニックは，HX-A500がこのような高画質を持つ世界初の民生用ウェアラブルカメラだと言う。 - 浜島書店 Catch a Wave

With the first-third image quality adjusting images generated in this way, the quality of the image of the subject is adjusted for the photography thereafter.例文帳に追加

こうして生成される第１〜第３画質調整用画像により、その後の撮影のために、被写体画像の画質が調整される。 - 特許庁

Furthermore, the detection of reception quality is performed by always using first and second AGC voltages, so that the reception quality can be instantaneously detected.例文帳に追加

また、受信品質の検出は、すべて第１、第２のＡＧＣ電圧を用いて行うので、瞬時に検出することが可能となる。 - 特許庁

Chapter 18. PEAR's meaning for developersCode of high quality PEAR is first and foremost a repository of reliable and high quality code. 例文帳に追加

第 18 章 開発者にとって PEAR が持つ意味高品質なコード PEAR の最大の目的は、信頼性が高く高品質なコードを集めることです。 - PEAR

In the open-loop rate control, the channel quality of a first link (B, A) is estimated based on a transmission received via the first link (B, A).例文帳に追加

第１のリンク（Ｂ，Ａ）のチャネル品質は、第１のリンク（Ｂ，Ａ）を介して受信された伝送に基づいて推定される。 - 特許庁

The first signal level of the light intensity signal is qualitatively decided under a preliminarily stored quality decision condition (first condition).例文帳に追加

この光強度信号の第１信号レベルを、予め記憶する良否の判定条件（第１条件）で良否判定する。 - 特許庁

The first data and the second data are so constituted that the sound quality of the case the second output data is reproduced is higher than the sound quality of the case the first output data is reproduced.例文帳に追加

第２出力データを再生した場合の音質は、第１出力データを再生した場合の音質よりも高くなるように、第１のデータと第２のデータとが構成されている。 - 特許庁

This invention discloses a method for adjusting selectively resolution level or quality level of a digital image stored in a storage device in the digital camera having a prescribed memory space includes a process for capturing a first image and storing the captured first image with specified resolution level or quality level.例文帳に追加

所定のメモリ空間を有するディジタルカメラのメモリ内に蓄積されたディジタル画像の解像度レベル又は品質レベルの選択的な調整のための方法を開示する。 - 特許庁

Recording duties of a first image quality improving liquid of a low permeability and a second image quality improving liquid of a high permeability are set so that a ratio of the recording duty of the first image quality improving liquid to that of the second image quality improving liquid becomes higher in the monochromatic mode than in the color mode.例文帳に追加

浸透性の高い第２の画質向上液の記録デューティに対する浸透性の低い第１の画質向上液の記録デューティの割合が、カラーモードよりもモノクロモードの方が高くなるように、第１の画質向上液と第２の画質向上液の前記記録デューティを設定する。 - 特許庁

The reception quality deciding part decides whether a reception quality reported from the terminal with the first modulation scheme determined is not less than a threshold value.例文帳に追加

受信品質判定部は、第１の変調方式に決定した端末から報告された受信品質が閾値以上であるかを判定する。 - 特許庁