「quiet period」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Thus, in a time period, during which noise troubles those around the cleaner, the cleaner can be operated in a quiet mode wherein the level of noise from the main body is low.例文帳に追加

したがって、周囲の人に対して騒音が気になる時間帯では、本体から出る騒音が小さい静音モードで動作させることができる。 - 特許庁

Kisha was considered to be of the highest rank among archery, and it was still considered as the same as a Samurai's profession during the time of quiet in Edo period even though archery was no longer the main weapon in battle. 例文帳に追加

騎射は弓術の中でも最高位のものとされ、弓が戦場での主戦力でなくなって以降、泰平の江戸時代に置いても武士の表芸としてその位置付けは変わらなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the history of Bonenkai of Japan began in the Kamakura or Muromachi period and it is thought that behavior of people at Bonenkai was quiet and solemn such as composing waka poems. 例文帳に追加

日本の忘年会の歴史は鎌倉時代もしくは室町時代に始まったと言われていて、和歌を詠むなど静かで厳かな内容だったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there are many towns and streets that preserve the historic atmosphere, these areas urbanized rapidly during Japan's economic expansion period and turned into suburbs of Osaka, making the quiet, traditional atmosphere is rapidly becoming a thing of the past. 例文帳に追加

それ以外にも多くの古い町並みが存在するが、高度経済成長以降、大阪のベッドタウンとして都市化が進み、落ち着いた町並みも、もはや過去のものとなりつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To construct a reinforced concrete building in the quiet environment with no noise on a building site in a short construction period, through the concurrent use of a precast method and a prestressing method.例文帳に追加

鉄筋コンクリート建築物を、プレキャスト手法とプレストレスト手法を併用して、建築現場では、騒音の無い静かな作業環境下で、且つ短工期で構築する。 - 特許庁

To construct an external heat insulting prestressed concrete building in quiet working environment without noise in the construction field and in a short construction period using a precast method and a prestressed method jointly.例文帳に追加

外断熱鉄筋コンクリート建築物を、プレキャスト手法とプレストレスト手法を併用して、建築現場では、騒音の無い静かな作業環境下で、且つ短工期で構築可能とする。 - 特許庁

When a vehicular chamber is quiet, even if a stop condition of an air conditioner is satisfied, the rotation of a fan motor 2 is not stopped during a predetermined period.例文帳に追加

車室が静穏である場合は、エアコンの停止条件が満たされた場合であっても、所定の時間は、ファンモータ２の回転を停止させないようにした。 - 特許庁

To provide a quiet radioactive dust monitor with excellent portability by reducing the size and weight, stably continuously operable over a long period by eliminating a movable part, and extensible in settable range by generating no exhaust gas.例文帳に追加

小型・軽量化できるために可搬性に優れ、また静粛化でき、可動部が無いため長期間にわたり安定した連続運転が可能であり、しかも排気が生じず、そのため設置可能な範囲を拡大できるようにする。 - 特許庁

Fu-Rin-Ka-Zan is a common name for the phrase of 'as fast as the wind, as quiet as the forest, as daring as fire, and as immovable as the mountain,' written on the hatasashi-mono (battle flags) of Shingen TAKEDA, a daimyo (Japanese territorial lord) in the Sengoku period in the Kai Province (Yamanashi Prefecture). 例文帳に追加

風林火山（ふうりんかざん）は、甲斐国（山梨県）の戦国大名・武田信玄の旗指物（軍旗）に記された「疾如風、徐如林、侵掠如火、不動如山/疾（はや）きこと風の如く、徐（しず）かなること林の如く、侵(おか)し掠(かす)めること火の如く、動かざること山の如し」の通称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cleaner 1 judges whether or not the present time coincides with a preset time and if the present time is within the preset time period, number of revolution of a suction motor 12 and motor 13 for brush is reduced to perform cleaning in a quiet mode wherein noise produced from a main body of the cleaner is small.例文帳に追加

掃除機１は、掃除を開始する際に現在の時刻が予め設定されている時刻であるかどうかを判定し、予め設定されている時間帯であれば、吸込用モータ１２やブラシ用モータ１３の回転数を低速にして、本体から発生する騒音が小さい静音モードで掃除を行う。 - 特許庁

It is written in "Genryu Sawa" (Essays about the Tea Ceremony), published by Chikushin YABUNOUCHI during the mid-Edo period, that 'Hechikan preferred the wabi (taste for the simple and quiet) style tea ceremony, held aloof from popular tea ceremony styles, and never owned expensive tea cups, but was always contented with his life' and that 'although Hechikan was eccentric, he knew the essence of wabi, and other celebrated tea ceremony masters enjoyed having tea with him,' indicating that he was trying to develop a unique style of his own without using expensive tea cups that were popular at the time. 例文帳に追加

江戸時代中期に成立した藪内竹心の『源流茶話』によれば「丿貫は、侘びすきにて、しいて茶法にもかかはらず、器軸をも持たず、一向自適を趣とす」「異風なれ共、いさぎよき侘数奇なれば、時の茶人、交りをゆるし侍りしと也」と書かれており、当時盛行していた高額な茶器などは用いず、独自の茶道を追求していたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス