「real sample」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This sample is a real-world BPEL process sample constructed using the majority of BPEL elements and several partner web services.例文帳に追加

このサンプルは、BPEL 要素の大部分と、いくつかのパートナー Web サービスを使用して構築された実世界の BPEL プロセスサンプルです。 - NetBeans

To provide a high-resolution near-field photoelectron microscope capable of observing a sample image of a biological sample in real time.例文帳に追加

生物試料についてリアルタイムで試料像を観察できる高分解能の近接場光顕微鏡を提供する。 - 特許庁

An estimated mixing ratio computing part 223 extracts foreground sample data corresponding to an object used as the foreground in the real world, extracts background sample data corresponding to an object used as the background in the real world, and detects the mixing ratio of attention sample data on the basis of attention sample data, the foreground sample data and the background sample data.例文帳に追加

推定混合比演算部２２３は、現実世界における前景となるオブジェクトに対応する前景サンプルデータを抽出し、現実世界における背景となるオブジェクトに対応する背景サンプルデータを抽出し、注目サンプルデータ、前景サンプルデータ、および背景サンプルデータを基に、注目サンプルデータの混合比を検出する。 - 特許庁

For the sample, the number of microorganisms of ammonia-oxidizing bacteria is measured by real-time PCR.例文帳に追加

このサンプルについてリアルタイムＰＣＲによりアンモニア酸化細菌の菌数を測定する。 - 特許庁

The real baseband signal (MEAS) is then corrected to generate a corrected real baseband signal (MEAS'), and deviation of a sample of the corrected real baseband signal (MEAS') is evaluated from the sample of the ideal baseband signal (REF).例文帳に追加

そして、実際のベースバンド信号（ＭＥＡＳ）を補正して補正済みの実際のベースバンド信号（ＭＥＡＳ’）を生成し、理想のベースバンド信号（ＲＥＦ）のサンプルからの補正済みの実際のベースバンド信号（ＭＥＡＳ’）のサンプルの偏差を評価する。 - 特許庁

To provide a method for rapidly performing the scanning of a living sample by a laser scanning microscope in almost real time.例文帳に追加

レーザ走査顕微鏡による生体試料の走査を迅速で準リアルタイム的に行なう。 - 特許庁

To provide a real-time GC/MS trace-amount gas detection and analysis system for capturing/accumulating trace-amount gas samples, leaving a sample to send it out to a GC column for separation, separating the sample into sample constituents by putting it through the GC column, and analyzing all the sample constituents in real time by a mass spectrometer.例文帳に追加

極微量気体サンプルを捕獲し蓄積し、分離のためのGCカラムへの送出しのためにサンプルを残し、サンプルをGCカラムを通じてサンプル成分に分離し、質量分析計でサンプル成分を全て実時間で分析する、実時間GC/MS極微量気体検出及び分析システムを提供する。 - 特許庁

The real observation image forming means 6 picks up the image of an irradiation region during the scanning of an irradiation beam to form the real observation image of a sample and synthesizes the real observation images of the respective irradiation regions.例文帳に追加

観察像形成手段６は、照射ビームの走査中に照射領域を撮像し、試料の実観察像を形成し、各照射領域の実観察像を合成する。 - 特許庁

And the bacillus concentration of the Staphylococcus aureus of the extract of a sample is calculated by obtaining the extract of the sample and carrying out a real time PCR on the sample with the condition the same as that of said real time PCR and utilizing the correlation of real time PCR of the sample.例文帳に追加

次に、検体を粉砕処理して得られる検体抽出物を用いて、リアルタイムＰＣＲと同じ条件でリアルタイムＰＣＲを行い、検体抽出物に対するリアルタイムＰＣＲの結果を得て、この相関関係より、検体抽出物に対するリアルタイムＰＣＲの結果から、検体抽出物の黄色ブドウ球菌の菌濃度を算出する。 - 特許庁

To provide a mouth tracking apparatus suitable for tracking a sample in real time without training in advance.例文帳に追加

サンプルを事前にトレーニングすることなく、リアルタイムでトラッキングするのに適した口トラッキング装置を提供する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR DECIDING REAL TIME COMPOSITION OF SOLID-STATE SAMPLE AS FUNCTION OF DEPTH IN IT例文帳に追加

試料内の深さの関数として固体試料の組成を実時間決定するための方法および装置 - 特許庁

To provide a transmission electron microscope in which a transmission image of a sample is displayed on a display in real time, and visual field deviation by sample drift is automatically corrected.例文帳に追加

透過電子顕微鏡において、試料の透過像をディスプレイにリアルタイムに表示するとともに、試料ドリフトによる視野ずれの自動補正を行う。 - 特許庁

To provide electroporation apparatus carrying out evaluation of treated cells on real time without transferring sample fluid to a cuvette with electrode, and without loss of sample liquid.例文帳に追加

サンプル液を電極付キュベットに移し変えることなく、しかも、サンプル液を無駄にすることもなく、処理された細胞の評価をリアルタイムで行えるようにする。 - 特許庁

To measure a load in real time while a sample s is set under an atmosphere different from that in a load measuring instrument 1 side.例文帳に追加

サンプルｓを荷重測定器１側と異なる雰囲気に置きながら、その荷重をリアルタイムに測定する。 - 特許庁

To provide an optical microscope suitable to observe a transparent sample in real time in a non-destructive state.例文帳に追加

透明な標本を非破壊でリアルタイム性をもって観察するのに好適な光学顕微鏡を提供する。 - 特許庁

To provide a real time spectral image analyzer, and an analyzing method capable of concurrently measuring two-dimensional positional information and wavelength information of a sample on a real time basis as a spectral image.例文帳に追加

サンプルの２次元の位置情報と波長情報を同時にかつリアルタイムに分光画像として測定することのできるリアルタイム分光画像分析装置及び分析方法を提供する。 - 特許庁

Creating the intermediate data can deliver the entire image of the rich contents to others so as to allow the others to collect real source data and the real source is replaced with the sample source after that.例文帳に追加

この中間データを作成することにより、リッチコンテンツ全体のイメージを他人に伝え、他人に実素材データの収集を行ってもらい、その後に実素材とサンプル素材を取り替える。 - 特許庁

A real product substrate 1 is added with a degradation-detecting sample substrate 2 comprising a solder joint 3 similar to the real product substrate 1 for detecting of a solder joint.例文帳に追加

実製品基板１に、新たに、はんだ接合部の劣化を検出するため実製品基板１と同様なはんだ接合部３を有する劣化検出用サンプル基板２を付加する。 - 特許庁

The sample lens 130 and the fixing bar 120 are removed, and a real lens having the same shape as that of the sample lens is mounted between the supporting pins 76 and then is drilled with a drill 60.例文帳に追加

サンプルレンズ１３０および固定棒１２０を外し、サンプルレンズ１３０と同じ形状に成形した本物のレンズを支持ピン７６の間で固定し、ドリル６０でレンズに孔を開ける。 - 特許庁

To select wavelength resolution capable of detecting a real spectral peak of a sample based on measurer's experience and knowledge when a sample whose spectral shape is unknown is to be measured.例文帳に追加

スペクトル形状が未知の試料を測定対象とする場合、測定者の経験と知識に基づいて、試料の真のスペクトルピークを検出可能な波長分解能が選択される。 - 特許庁

To provide a gas sensor evaluation device that supplies sample gas at a gas flow velocity equivalent to a real operating environment of a gas sensor, and speedily changes the gas component contained in the sample gas.例文帳に追加

ガスセンサの実使用環境と同等のガス流速で試料ガスを供給すると共に、試料ガスに含まれるガス成分を速やかに変更するガスセンサ評価装置を提供する。 - 特許庁

Processors 561-564 test the digital sample in a real-time operation mode, generate an event detection signal in response to detection of a prescribed abnormal event, and use a prescribed quantity of the digital sample for display.例文帳に追加

プロセッサ561-564は実時間動作モードにてデジタル・サンプルを試験し、所定異常イベントの検出に応答してイベント検出信号を発生し、所定量のデジタル・サンプルを表示に用いる。 - 特許庁

To provide an automatic measuring apparatus for curing process for continuously measuring and displaying the elastic modulus of a sample by measuring the acoustic velocity of ultrasonic wave propagating in the sample in real time.例文帳に追加

試料中を伝播する超音波の音速をリアルタイムで測定することによって、同試料の弾性率を連続的に測定し、表示する硬化過程自動測定装置を提供する。 - 特許庁

The introducing piping of a sample gas is branched and the sample gas is directly introduced into an ion source by one branched introducing piping to be preliminarily analyzed in a real time while introduced into the ion source by the other branched introducing piping so as to be delayed.例文帳に追加

試料ガスの導入配管を分岐し、一方は直接イオン源に導入しリアルタイムに分析しておき、もう一方は遅れてイオン源に導入されるようにしておく。 - 特許庁

Next, a point on the real program 18 before abnormal transition 40 occurs in the defective sample 30 is specified as a breakpoint.例文帳に追加

次に、不良品サンプル３０で異常遷移４０が発生する前の実プログラム１８上のポイントを、ブレークポイントとして特定する。 - 特許庁

To provide an observing system for biological sample and method for observing the same accurately observing fluorescence intensity, etc., of the biological sample on real time and reducing damage to the biological sample by alleviating effects of external environment.例文帳に追加

生体試料の蛍光強度などを正確、かつ、リアルタイムに測定できるとともに、外部の環境の影響を緩和することにより、生体試料へのダメージを低減できる生体試料観察システムおよび生体試料の観察方法を提供する。 - 特許庁

The presence of the toxin produced by the Staphylococcus aureus is judged finally from the result of the real time PCR of the extract of the sample.例文帳に追加

最後に、検体抽出物に対するリアルタイムＰＣＲの結果から、黄色ブドウ球菌が産生する毒素の有無を判断する。 - 特許庁

FGF-3 gene amplification is detected by extracting genomic DNA from a sample of a subject, and serving it to the real time quantitative PCR.例文帳に追加

被験試料よりゲノムＤＮＡを抽出し、これをリアルタイム定量ＰＣＲに供することで、ＦＧＦ３遺伝子増幅を検出する。 - 特許庁

A test vector is generated with a program that segments the part between the breakpoint of the real program 18 and the fail point FP and the internal status of the defective sample 30 or the non-defective sample 32 at the breakpoint.例文帳に追加

実プログラム１８のブレークポイントからフェイルポイントＦＰまでを切り出したプログラムと、ブレークポイントにおける不良品サンプル３０又は良品サンプル３２の内部ステータスとにより、テストベクタを生成する。 - 特許庁

This pharmaceutical or the foods sample is simply provided at low cost by transferring a part to be a logo on a sample surface using a transfer seal on the market so as to have an external appearance favorably compared with the real one.例文帳に追加

市販されている転写シールを用いるによって、安価で簡易に標章となる部分がサンプル表面上に転写され、しかも本物と美観が変わらない製剤または食品サンプル。 - 特許庁

To determine abundance of a plurality of component molecules included in a sample, accurately in real time based on gas obtained from the sample, by utilizing ionization processing causing no cleavage.例文帳に追加

試料内に含まれる複数の成分分子の存在量の判定を、解裂を伴わないイオン化処理を活用して、当該試料から得られるガスに基づいてリアルタイムで正確に判定できるようにする。 - 特許庁

Control DNA, wherein a labelling substance different from a DNA sample is added to a mixture of wild type DNA constituting sample DNA and SNP type DNA, is mixed with sample DNA to obtain a new DNA sample and this new DNA sample is allowed to flow through the same flow channel to perform the timewise position comparison to control DNA to diagnose and discriminate the type of DNA contained in sample DNA in a real time.例文帳に追加

サンプルＤＮＡを構成しているワイルドタイプのＤＮＡとＳＮＰタイプＤＮＡの混合物にＤＮＡサンプルとは異なる標識物質を付加したコントロールＤＮＡをサンプルＤＮＡと混合して新ＤＮＡサンプルとし、これらを同一流路にて流して、コントロールＤＮＡに対する時間的な位置比較をすることにより、リアルタイムでサンプルＤＮＡに含まれているＤＮＡのタイプが診断・判定する。 - 特許庁

Furthermore, this system includes a means 460 that extracts a 1st low speed sample sequence 470 from the 1st low filtering sample sequence and means 480, 481, 482 that utilize the 1st low speed sample sequence to execute the 2nd processing similar to the processing applied to the input data sample sequence in real time.例文帳に追加

また、前記第１の低域濾波サンプル列から第１の低速サンプル列（４７０）を抽出するための手段（４６０）と、該第１の低速サンプル列を利用して、前記入力データ・サンプル列にしたと同様な第２の処理を実時間で実施するための手段（４８０、４８１、４８２）が含まれている。 - 特許庁

The control device 21 has real capacitance calculation means for calculating a sample capacitance within the sample chamber 11 on the basis of an air flow rate required for the sample chamber 11 to reach target pressure or on the basis of the amount of pressure change obtained in the case where air of a target flow rate is blown into the sample chamber 11.例文帳に追加

制御装置２１は、試料室１１が目標圧力に達するまでに必要な空気流量に基づいて、または、試料室１１に目標流量を送り込んだ際に得られる圧力変化量に基づいて、この試料室１１内の試料容積を算出する実容積算定手段を有するようにした。 - 特許庁

By allowing the middle position between each pixel of the real low resolution image Fa forming a remarkable frame to be a reference position, the real low resolution image of the frame close to a sample point (pixel position) is selected as a real low resolution image so that super-resolution processing is carried out.例文帳に追加

注目フレームとなる低解像度実画像Ｆａの各画素間の中間位置を基準位置とし、この基準位置に対して、そのサンプル点（画素位置）が近いフレームの低解像度実画像を、超解像処理を行うための低解像度実画像として選択する。 - 特許庁

Thus, it is possible to connect a real image and a virtual image on the picture of a display device 20 by simulation interlocked to the selection of the sample raw materials.例文帳に追加

これにより、サンプル素材の選択と連動したシミュレーションにより、リアルとバーチャルとがディスプレイ装置２０の画面上で結び付けられる。 - 特許庁

The length of a management unit corresponding to a sample of the QT file is sequentially and stepwise increased by the progress of recording of real data.例文帳に追加

本発明は、ＱＴファイルのサンプルに対応する管理単位の長さを実データの記録の進行により順次段階的に増大させる。 - 特許庁

This method includes monitoring a parameter of the measurement system during measurement of sample microspheres and altering the parameter in real time based on the monitoring.例文帳に追加

サンプル微小球体の測定中、測定システムのパラメータを監視するステップ、監視を基にしてリアル・タイムでパラメータを変更するステップを含む。 - 特許庁

To provide a fast Fourier transform method and device, executing a discrete Fourier transform process in real time simultaneously while obtaining sample data.例文帳に追加

サンプルデータを得ながら、それと同時に実時間的に離散的フーリェ変換プロセスを実行する高速フーリェ変換方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a sample-such as a food sample, an imitation, and an ornament-by imitating the three-dimensional shape, curved surface, concavity/convexity, hue, pattern, gloss and the like of a real product.例文帳に追加

本発明は、食品サンプル、擬似見本及び装飾品等において、本物の製品の立体形状や曲面や凹凸並びに色相や模様及び光沢等を似せてサンプル品を製造する方法に関する。 - 特許庁

By using this plasmid, the internal control region and the number of copies of the respective provirus regions of a nucleic acid sample extracted from a sample obtained from an asymptomatic HTLV-1 infected person can be simultaneously measured by a real-time PCR method.例文帳に追加

このようなプラスミドを用いて、HTLV-1無症候性感染者から得られる試料から抽出された核酸サンプルの内部コントロール領域と各プロウイルス領域コピー数をリアルタイムPCR法で同時に測定することができる。 - 特許庁

To provide a genetic amplification reaction monitor enabling real time measurement almost free from time-lag without causing evaporation of a sample liquid or change of a liquid level due to dew formation (reliquefaction) and capable of readily attaching a sample container.例文帳に追加

試料液の蒸発や結露（再液化）による液面変動がなく、時間の遅れがほとんどないリアルタイム測定が可能で、試料容器の装着が容易である遺伝子増幅反応モニターを提供する。 - 特許庁

It is found that the long-term influence can be predicted by applying the result of the exhaustive gene expression analysis by the short-period exposure of a real sample (a chemical substance, a sample in the environment, or the like) to the conversion formula.例文帳に追加

実サンプル（化学物質、環境中のサンプル等）の短期間暴露による網羅的遺伝子発現解析結果をこの換算式に適用することにより、長期的な影響が予測できることを見出した。 - 特許庁

By the culturing apparatus equipped with the spacer 10A, while culturing the living body sample, it is possible to observe the effects of the substance contained in the gas phase in the culturing apparatus to the living body sample in real time.例文帳に追加

この培養容器用スペーサ１０Ａを備えた培養装置によれば、生体試料を培養しながら、培養装置内の気相に含まれる物質が生体試料に及ぼす影響をリアルタイムで観察できる。 - 特許庁

Diagnostic information is made and outputted at the real-time based on the private fluorescence of the sample obtained during a period in which the excited light is emitted.例文帳に追加

なお、励起光が射出されている期間中に取得された被検体の自家蛍光に基づいて、診断用情報が作成され、リアルタイムで出力される。 - 特許庁