「receiving office」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The receiving office, designated office and elected office for the purposes of international applications filed under the Treaty shall be the appropriate office in accordance with rule 4. 例文帳に追加

条約に基づいて出願された国際出願の適用上の受理官庁，指定官庁，及び選択官庁は，規則4に従う所轄庁とする。 - 特許庁

(2) Pursuant to the definition of Article 2 of the Patent Cooperation Treaty, the Patent Office is the receiving office, the designated office and the elected office. 例文帳に追加

(2) 特許庁は，特許協力条約第2条の定義による受理官庁，指定官庁及び選択官庁である。 - 特許庁

However, there is no formal office for receiving 'public applications' for Saio-dai. 例文帳に追加

ただし、「一般公募」を受け付ける窓口は存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Receiving Office has the same meaning as in the PCT. 例文帳に追加

「受理官庁」は，PCTにおける場合と同じ意味を有する。 - 特許庁

Provisions relating to the Patent Office as receiving Office are found in sections 35 to 39 of this Order. 例文帳に追加

受理官庁としての特許庁に関する規定を第35条から第39条までに記載する。 - 特許庁

Applications filed at the Office, as receiving office, shall be accompanied by the prescribed transmittal fee. 例文帳に追加

受理官庁としての庁に提出された出願には所定の送付手数料を添えなければならない。 - 特許庁

The Norwegian Industrial Property Office is a receiving Office according to provisions laid down by the King.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁は，国王の定める規定に従い受理官庁とされる。 - 特許庁

The Norwegian Industrial Property Office is the receiving Office for international applications that are filed by:例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁は，次の者が提出する国際特許出願の受理官庁である。 - 特許庁

Provisions relating to the Patent and Trademark Office as receiving Office are laid down in sections 103 to 107. 例文帳に追加

受理官庁としての特許商標庁に関する規定は，第103条から第107条までに定める。 - 特許庁

Sections 45 to 51 contain provisions on the Patent Office acting as a receiving Office. 例文帳に追加

第45条から第51条までは，受理官庁として行為する特許庁についての規定を含む。 - 特許庁

(1) The Patent Office shall act as a Receiving Office within the framework of the Patent Cooperation Treaty.例文帳に追加

(1) 特許庁は，特許協力条約の枠内で，受理官庁としての機能を果たす。 - 特許庁

The Patent Registration Office shall act as a receiving office for an international application. [Ins. Act A1196: s.5]例文帳に追加

特許登録局は，国際出願に係る受理官庁として行動する。［法律A1196:s.5による挿入］ - 特許庁

In its capacity as receiving Office, the Patent Office shall receive, check and transmit international applications in accordance with the Patent Cooperation Treaty and its Regulations. 例文帳に追加

特許庁は受理官庁としての資格において，特許協力条約及びその規則に従って国際出願を受理し，点検し及び送付する。 - 特許庁

The applicant shall pay the prescribed fee for the application to the Patent Office in its capacity as receiving Office. 例文帳に追加

出願人は出願についての所定の手数料を，受理官庁としての資格における特許庁に納付しなければならない。 - 特許庁

the fee for the Patent Office's handling of the application as receiving Office (the transmittal fee) referred to in Rule 14 of the said Regulations 例文帳に追加

前記規則第14規則に規定する受理官庁としての特許庁の出願取扱手数料(送付手数料) - 特許庁

The Patent Office shall verify the correctness of the decision of the receiving office or the International Bureau and notify the applicant of the results. 例文帳に追加

特許庁は，受理官庁又は国際事務局による決定が正当であるか否かを検証し，その結果を出願人に通知しなければならない。 - 特許庁

Applications in which the Patent Office is a receiving office shall not be subject to the payment of filing fees when designating it. 例文帳に追加

特許庁が受理官庁である出願については，特許庁を指定する時に出願手数料の納付は不要とする。 - 特許庁

As a receiving Office, the Norwegian Industrial Property Office shall keep a separate register of filed international applications.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁は受理官庁として提出された国際出願の別個の登録簿を保持しなければならない。 - 特許庁

receiving office shall mean the Patent Office acting as an authority with which international applications may be filed under the Treaty; authority with which international applications may be filed under the Treaty;例文帳に追加

「受理官庁」とは，条約に基づいて国際出願を受けることができる当局としての機能を果たす特許庁をいう。 - 特許庁

In its capacity as a receiving Office, the Patent Office shall receive, check and transmit international applications in accordance with the Patent Cooperation Treaty and its Regulations. 例文帳に追加

特許庁は，受理官庁の資格において，特許協力条約及びその規則に従い，国際出願の受領，検査及び送付をする。 - 特許庁

When the Patent Office acts as a receiving Office for international patent applications, the applicant shall pay: 例文帳に追加

特許庁が国際特許出願の受理官庁となる場合は，出願人は，次の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

Where the Office is the competent receiving office under the Treaty, an international application shall be filed at it in English in triplicate, accompanied by the prescribed transmittal fee.例文帳に追加

庁が条約に基づく適格の受理官庁である場合は，国際出願は，英語で3通を，所定の送付手数料を添えて庁に提出する。 - 特許庁

Relevant international application, in Chapter 15, means an international application in relation to which the Patent Office is the receiving Office (even if Australia is not specified in the application as a designated State under Article 4(1)(ii) of the PCT). 例文帳に追加

第15章における「関連国際出願」は，特許局が受理官庁である国際出願を意味する。 - 特許庁

(3) The Patent Office is the receiving office for international applications of Estonian citizens or of persons whose residence or seat is in the Republic of Estonia. 例文帳に追加

(3) 特許庁は，エストニア国民又はエストニア共和国に居所若しくは所在地を有する者による国際出願の受理官庁である。 - 特許庁

When money is credited to the account of each office, money receiving information is transmitted to a main office accounting server 16.例文帳に追加

次に各営業店の口座から本社口座へ送金され、資金集中情報が本社経理サーバー１６へ送信される。 - 特許庁

Since the Meiji period some comic storytellers have had a hard time in earning a living only through receiving a percentage of box-office revenues. 例文帳に追加

明治時代から興行収入の歩合（割(寄席)）だけでは生活が成り立たなくなってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Patent applications shall be filed with the receiving section of the Patent Office in person or by post. 例文帳に追加

特許出願は，特許庁の受領部署に，本人が直接に又は郵送で提出する。 - 特許庁

"Receiving Office" has the same meaning as in Article 2(xv) of the Patent Cooperation Treaty:例文帳に追加

「受理官庁」とは，特許協力条約第2条(xv)におけるものと同じ意味を有する。 - 特許庁

transmittal fee shall mean the fee charged by a receiving office for an international application;例文帳に追加

「送付手数料」とは，国際出願について受理官庁によって請求される手数料をいう。 - 特許庁

(3) When OSIM is the receiving office, within the meaning of the Patent Cooperation Treaty, the provisions of Art. 29 paragraph (5) shall apply.例文帳に追加

(3) OSIMが特許協力条約の意味での受理官庁であるときは，第 29条(5)の規定を適用する。 - 特許庁

e) the denomination of the receiving office where the application has been filed, where the earlier application is an international application.例文帳に追加

(e) 先の出願が国際出願である場合は，出願の提出先である受理官庁の名称 - 特許庁

(10) The applicant shall pay the following fees to OSIM as a receiving office:例文帳に追加

(10) 出願人は受理官庁としての OSIMに次の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

(5) On receiving an office copy of an order, the Commissioner must rectify the Register accordingly. 例文帳に追加

(5) 局長は，公認謄本を受領したときは，それに従って登録簿を更正しなければならない。 - 特許庁

A management server 4 allocates receiving time for establishing connection to each piece of office equipment.例文帳に追加

管理サーバ４は各オフィス機器に接続を確立するための受付時刻を割り当てる。 - 特許庁

The office equipment 1, 2 and 3 establish connection with the management server 4 when the allocated receiving time arrives.例文帳に追加

オフィス機器１、２、３は、割り当てられた受付時刻になると管理サーバ４との接続を確立する。 - 特許庁

The mail receiving part 25 is provided with an SMTP (simple mail transfer protocol) data receiving part 25a for receiving mail data based on SMTP, and a POP (post office protocol) data receiving part 25b for receiving mail data based on POP.例文帳に追加

このメール受信部２５はＳＭＴＰプロトコルによるメールデータを受信するＳＭＴＰデータ受信部２５ａとＰＯＰプロトコルによるメールデータを受信するＰＯＰデータ受信部２５ｂとを備える。 - 特許庁

If the Norwegian Industrial Property Office finds that the decision of the receiving Office or of the International Bureau was not justified, the Norwegian Industrial Property Office shall continue the processing of the application according to Chapter 2.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁が受理官庁又は国際事務局の決定は正当でなかったと判断する場合は，ノルウェー工業所有権庁は，第2章による当該出願の処理を続行する。 - 特許庁

(xiv) a curriculum vitae pertaining to Commodity Trading Consignment Business, etc., of employees (limited to persons or equivalent persons who supervise business at the head office, a branch office, or business office pertaining to Commodity Trading Consignment Business) of the Receiving Corporation; 例文帳に追加

十四譲受会社の使用人（商品取引受託業務に関し本店、支店又は営業所の業務を統括 する者その他これに準ずる者に限る。）の商品取引受託業務等に係る経歴書 - 経済産業省

The office 2 of the customer company is provided with a diagnostic result information receiving means 31 for receiving the diagnostic result information s5 sent.例文帳に追加

顧客企業の事業所２には、送信された診断結果情報ｓ５を受信する診断結果情報受信手段３１をそれぞれ設ける。 - 特許庁

At the applicant's option, the International Searching Authority and the International Preliminary Examining Authority for a preliminary report on patentability for international applications in which the Norwegian Industrial Property Office is the receiving Office shall be the Nordic Patent Institute, the Swedish Patent and Registration Office or the European Patent Office.例文帳に追加

出願人の希望により，国際調査機関及びノルウェー工業所有権庁が受理官庁である国際出願の特許性に関する予備報告書についての国際予備審査機関は，北欧特許機構，スウェーデン特許登録庁又は欧州特許庁とする。 - 特許庁

9.3. An international application filed with a receiving Office shall be made in a prescribed language and the prescribed transmittal fees under the Treaty shall be paid to the receiving Office.例文帳に追加

9.3. 受理当局に出願された国際出願は所定の言語で作成されていなければならず、特許協力条約に基づく所定の送付手数料が受理当局に納付されていなければならない。 - 特許庁

An international registration application in which the Republic of Estonia is indicated as the designated state is deemed to be filed with the Patent Office on the international filing date which is determined by the receiving office (hereinafter receiving office), as specified in the Patent Cooperation Treaty. 例文帳に追加

エストニア共和国が指定国として表示されている国際登録出願は，特許協力条約に定められている受理官庁(以下「受理官庁」という)により決定された国際出願の日に特許庁に対して行われたとみなす。 - 特許庁

An international utility model application shall be filed with a patent office or an international organization which is competent under the Treaty and the Regulations to receive such an application (receiving Office). 例文帳に追加

国際実用新案出願は，条約及び規則に基づいて国際出願を受領する権限を有する特許庁又は国際機関(受理官庁)に行わなければならない。 - 特許庁

The Office may, without prejudice to Article 151 of the European Patent Convention, act as a receiving office within the meaning of Article 2(xv) of the Treaty for persons making international applications, provided such applications are in English. 例文帳に追加

庁は，欧州特許条約第151条を害することなく，国際出願を行う者に対してPCT条約第2条 (xv)の趣旨の範囲内で受理官庁として行為することができる。ただし，当該出願が英語によることを条件とする。 - 特許庁

The Minister may by rules make provisions with respect to international applications consequent upon the Office acting as a receiving office for applicants making such applications. 例文帳に追加

所轄大臣は，当該出願を行う出願人の受理官庁として行動する庁に結果として生じる国際出願に関する規定については，規則によりこれを制定することができる。 - 特許庁