「reforms」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

In 643, Empress Kogyoku ascended the throne, and in 645, the Taika Reforms began. 例文帳に追加

643年、皇極天皇即位　645年、大化の改新 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To keep uebaya from going under, reforms are needed.例文帳に追加

上羽やを つぶさないためにも 改革が 必要です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Educational reforms don't translate into reality overnight.例文帳に追加

教育改革が一夜にして実現されることはない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Accelerating reforms with National Strategic Special Zones serving as the gateway 例文帳に追加

「国家戦略特区」を突破口とする改革加速 - 経済産業省

(8) Active Engagement in International Financial Regulatory Reforms 例文帳に追加

(8)国際的な金融規制改革への積極的な対応 - 金融庁

reforms to strengthen national/global financial systems; 例文帳に追加

国内及び世界的な金融システム強化のための改革， - 財務省

complete financial repair and regulatory reforms without delay; 例文帳に追加

遅滞なく金融の修復と規制改革を完了する。 - 財務省

In particular, we have agreed the following major reforms. 例文帳に追加

特に、我々は以下の主要な改革について合意した。 - 財務省

advocating minimal reforms (as in government or politics) 例文帳に追加

（政府や政治などで）最小限の改革を主張する - 日本語WordNet

In nature, Sadanobu's reforms were the complete denial of the Tanuma period. 例文帳に追加

この改革の性格は田沼時代の全否定である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Followings are examples of such reforms, yomu undo and Hundred days' reform in China, series of reforms during the Meiji period in Japan and reforms in Korea such as Gabo reform and Kwang-mu reform. 例文帳に追加

中国の洋務運動や戊戌変法、日本の明治維新における一連の改革、朝鮮の甲午改革・光武改革といった諸改革が、その変革に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On negotiating reforms with the finance ministry of uganda例文帳に追加

ウガンダの財務省に改革を 促すことに注力し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yamamoto kakuma's proposed military reforms例文帳に追加

かがる折に 山本覚馬が 兵制改革を献策したるは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As for the evaluation of these reforms, some acknowledge that reforms contributed to the popularization of karate in the Japanese mainland but others criticize that reforms resulted in deviation from the traditional way of karate. 例文帳に追加

これらの改変については、本土での空手の普及を後押ししたとの評価がある一方で、空手の伝統的なあり方から逸脱したとの批判もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Russian economic reforms will take a long time to take effect. 例文帳に追加

ロシアの経済改革は短時日ではできないだろう. - 研究社 新和英中辞典

He played a leading role in the recent political reforms. 例文帳に追加

彼は今度の政治改革で指導的役割を果たした. - 研究社 新和英中辞典

the trend of social reforms from the end of the Edo period through the Meiji Restoration 例文帳に追加

幕末から維新期における世直しの風潮 - EDR日英対訳辞書

University reforms (the next three years are designated as period for accelerated reform) 例文帳に追加

大学改革（今後３年間を改革加速期間） - 経済産業省

2. Reforms to turn agriculture into a growth sector例文帳に追加

２．農林水産業の成長産業化に向けた改革 - 経済産業省

The crisis also demonstrated the importance of delivering further reforms. 例文帳に追加

危機は，また，更なる改革を実施する重要性を示した。 - 財務省

With respect to expenditures, we will strive to promote thorough reforms that do not allow any sanctuaries, while continuously pursuing and further strengthening expenditure reforms.例文帳に追加

歳出面については、歳出改革路線を堅持・強化する方針の下、聖域なき改革を行っております。 - 財務省

a movement intended to bring about social and humanitarian reforms 例文帳に追加

社会的・人道的改革を成し遂げようとする運動 - 日本語WordNet

He also made innumerable minor reforms. 例文帳に追加

このほか、細部にわたる改革については枚挙に暇がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He established a new era--the Taika--and made many reforms during this period (he was a key person in the Taika reforms and Itsushi no hen). 例文帳に追加

そして大化という元号を制定し、様々な改革を行なった（大化の改新の中心人物、乙巳の変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, the efforts to maintain the social system and to reconstruct finance were also made intermittently (Kansei Reforms and Tempo Reforms). 例文帳に追加

その後も体制維持および財政再建の努力は断続的に行われた（寛政の改革、天保の改革等）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So all the changes and reforms we were able to make例文帳に追加

私たちが行うことが出来た変化と変革の全ては - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.. 例文帳に追加

財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。 - Tanaka Corpus

Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.例文帳に追加

財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。 - Tatoeba例文

Faculty and students together opposed the reforms. 例文帳に追加

教職員と学生が連帯してその改革に反対した. - 研究社 新英和中辞典

He thought the code was established by Tenchi in the imperial edicts, because a series of big institutional reforms was promoted by Emperor Tenchi, although these reforms were initiated during the reign of Emperor Kotoku as the Taika Reforms. 例文帳に追加

大きな制度変革は孝徳天皇の代の大化改新であり、それが実質的に天智天皇によって推進されたために、即位詔では天智が定めたと言われたと考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Putin plans to continue economic reforms in his second term. 例文帳に追加

プーチン大統領は２期目も経済改革を続ける予定である。 - 浜島書店 Catch a Wave

The FSB will continue to coordinate the monitoring of implementation of OTC derivative reforms.例文帳に追加

FSBは、OTCデリバティブ改革の実施モニタリングを引き続き調整する。 - 財務省

This will serve as a reference for appropriate reforms. 例文帳に追加

これは，適切な改革のための参考としての役割を果たす。 - 財務省

Russia,which has greatly improved its performance, will pursue structural reforms, inparticular in the financial sector. 例文帳に追加

ロシアは、特に金融セクターにおいて、構造改革を追求。 - 財務省

Furthermore, we will take into consideration reforms that are proposed in the "Key Policies for Administrative Reforms" announced in December 2005.例文帳に追加

さらに、昨年十二月の「行政改革の重要方針」に盛り込まれた改革についても、着実に反映しております。 - 財務省

We will continue to pursue medium term structural reforms and fiscal discipline. 例文帳に追加

中期的な構造改革や財政規律の追求を継続。 - 財務省

We agree to push forward the ambitious package of bold and fundamental reforms in order to retain the IMF's relevance and legitimacy. 例文帳に追加

大胆かつ抜本的な IMF の改革パッケージが必要。 - 財務省

The main causes of the financial reforms were agemairei (a system established within the Kyoho Reforms, which ordered daimyo to pay a certain amount of rice tax and instead allowed them to shorten the obligatory stay of 1 year in Edo to 6 months for sankinkotai [a system under which feudal lords in the Edo period were required to spend every other year in residence in Edo]) and tax increases. 例文帳に追加

財政再建の一番の要因は上米令と増税によるものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Kansei Reforms (a series of reforms carried out in the Kansei era), a system of shichibutsumikin (accumulated fund) was introduced in Edo, and a place to manage the fund was called 'machi-gaisho.' 例文帳に追加

寛政の改革以後、江戸では七分積金の制度が導入され、積金を管理する場所を「町会所」と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the political reforms known as the Taika Reforms advanced by Emperor Kotoku and Emperor Tenji from 646, four Action Plans were shown. 例文帳に追加

646年から孝徳天皇や天智天皇らが進めた政治改革、いわゆる大化の改新において、4つの施策方針が示された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These reforms described above were in line with the reform instruction in the chokusho. 例文帳に追加

ここまでは勅書による改革の指示に沿ったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was after these reforms that the Imperial Family began to worship Amaterasu Omikami. 例文帳に追加

天皇家はこれ以前には天照大神を祀っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to ensure his reforms would come to fruition, Shinzei created the Kirokusho (Records Office for Shoen Land Deeds). 例文帳に追加

信西は改革実現のために、記録所を設置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

unremitting administrative reforms, elimination of wasteful expenditures例文帳に追加

不断の行政改革及び徹底的な歳出の無駄の排除 - 厚生労働省

And then later, in the monitoring of reforms.例文帳に追加

その後に改革を検証することによって実現できるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書