「reforms」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Although the assassination of SOGA no Iruka is sometimes referred to as the 'Taika Reforms,' the series of political reforms carried out after the 'Isshi Incident,' which was a coup d'etat, are the 'Taika Reforms' in a narrow sense. 例文帳に追加

俗に蘇我入鹿が殺された事件のことを指して「大化の改新」と言うこともあるが、厳密にはクーデターである「乙巳の変」の後に行われた一連の政治改革が「大化の改新」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, we need to be alert to the unintended negative consequences of the regulatory reforms. 例文帳に追加

規制の意図せざる悪影響にも注意しなければならない。 - 財務省

India, Indonesia and Mexico need to continue their reforms of major subsidies. 例文帳に追加

インド，インドネシア，メキシコは，主要な補助金の改革の継続が必要。 - 財務省

Emerging surplus economies will undertake reforms tailored to country circumstances to: 例文帳に追加

新興黒字国は国の状況に即して次の改革を実施する。 - 財務省

We welcome the progress Brazil and Turkey have made in implementing structural reforms and support further efforts. 例文帳に追加

ブラジル及びトルコの構造改革の実施の進展を歓迎。 - 財務省

We welcome the strong macroeconomic policies and ambitious structural reforms that Brazil's authorities are implementing. 例文帳に追加

ブラジル当局のマクロ経済政策及び構造改革を歓迎。 - 財務省

In April 2004, we centered our discussion on tax and labor market reforms. 例文帳に追加

2004 年 4 月、税制及び労働市場の改革に議論を集中。 - 財務省

someone devoted to the promotion of human welfare and to social reforms 例文帳に追加

人間の富の増進と社会制度の改正に身を捧げる人 - 日本語WordNet

Mexican revolutionary who led a revolt for agrarian reforms (1879-1919) 例文帳に追加

農業改革への反乱を指導したメキシコの革命家（1879年−1919年） - 日本語WordNet

It is thought that the so called 'Taika Reforms' were carried out after that. 例文帳に追加

いわゆる「大化の改新」はその後に行われたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This issuance of Kaishin no Mikotonori is regarded as the beginning of the Taika Reforms. 例文帳に追加

この改新の詔を持って大化の改新の始まりとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, a series of reforms implemented by Okitsugu can be said to have been no less important than so-called Three Big Reforms. 例文帳に追加

しかし、この一連の田沼による改革は、いわゆる三大改革に勝るとも劣らぬ重要な意義をもった改革であったといえよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bureaucratic reforms have restored the department's sense of purpose.例文帳に追加

この官僚制度改革はこの部門の目的意識を回復させた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(iv) igniting promotion of domestic structural reforms in member countries and例文帳に追加

④加盟国・地域の国内構造改革を推進するきっかけとなる、 - 経済産業省

We agreed to further work on financial regulatory reforms. 例文帳に追加

我々は，金融規制改革について更に作業することに同意した。 - 財務省

First, the Fund must focus on its quota and other governance reforms to further enhance its legitimacy. 例文帳に追加

一点目はIMFの正当性向上に向けたクォータ・ガバナンス改革です。 - 財務省

With respect to expenditures, the draft budget reflects the results of various reforms that the Cabinet has been working on, such as medical system reform, the Three-part Reform Package (i.e., reforms on state subsidies, local allocation tax, and allocation [including transference] of tax revenue sources), and reforms to reduce total personnel expenses for public employees.例文帳に追加

歳出面については、医療制度改革、国と地方の「三位一体の改革」、公務員総人件費改革など、内閣として取り組んできた様々な改革の成果を反映いたしました。 - 財務省

We will continue to undertake structural reforms and foster job creation. 例文帳に追加

我々は、引き続き構造改革を行い、雇用創出を促進する。 - 財務省

a conservative who advocates only minor reforms in government or politics 例文帳に追加

政府または政治において小さいな改革だけを主唱する保守派 - 日本語WordNet

It generally covers the era from the introduction of Buddhism in Japan through the Taika Reforms. 例文帳に追加

時期としては、一般に仏教渡来から大化の改新までをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kansei Reforms were substantially continued by these people. 例文帳に追加

これによって寛政の改革の政策は実質的に継続することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And Hotta's reforms caused Ii's "Ansei no Taigoku" (the Ansei Purge) as a reaction. 例文帳に追加

そして反動的に井伊による安政の大獄を招くこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to ensure he could continue to make progress with his political reforms, Shinzei befriended TAIRA no Kiyomori. 例文帳に追加

国政改革推進のため、信西は平清盛を厚遇する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

International trends in systemic reforms toward the evaluation and utilization of intellectual assets例文帳に追加

知的資産の評価・活用に向けた制度改革の国際的な動向 - 経済産業省

Because they have not moved further and faster on political reforms.例文帳に追加

なぜなら政治改革は それほど速く深く進行していないからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the new principal inaugurated his reforms, some people were heard to murmur at his proceedings. 例文帳に追加

新校長が改革を始めると陰で不平を鳴らす者があった - 斎藤和英大辞典

The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms. 例文帳に追加

新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。 - Tanaka Corpus

It is thought that hauta was especially popular after the Tempo Reforms (1831 - 1843). 例文帳に追加

端唄が流行したのは特に天保の改革以後であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He carried out many reforms such as actively approving female Noh actors. 例文帳に追加

積極的に女流能楽師を認めるなど、多くの改革を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.例文帳に追加

新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。 - Tatoeba例文

innovations in methods that are caused by reforms in fundamental techniques 例文帳に追加

手法革命という,技術原理の変革によって起こる手法の変化 - EDR日英対訳辞書

an act in Christianity, in which one reforms by confessing his or her misdeeds to God 例文帳に追加

キリスト教で,神に自分の罪を告白して心を改めること - EDR日英対訳辞書

Reforms undertaken in the process of globalization pose major difficulties.例文帳に追加

グローバリゼーションが進む中での変革は、大きな困難を伴うものである。 - 経済産業省

World Bank reforms should be completed by the Spring Meetings 2010. 例文帳に追加

世界銀行の改革は、2010 年春の会合までに完了されるべきである。 - 財務省

The primary focus is on whether European countries, including peripheral ones, can steadily implement the needed fiscal consolidation and structural reforms, such as labor market reforms. 例文帳に追加

周縁国をはじめ、各国が必要とされる財政再建や労働市場などの構造政策を着実に実施できるのかがまず焦点となる。 - 財務省

Reforms to ensure the sustainability of pension systems as the result of an aging population. 例文帳に追加

高齢化に伴う年金システムの持続可能性確保のための改革。 - 財務省

Implementation of these reforms has already begun, and we will continue to ensure that this work is completed and that further reforms are undertaken where necessary. 例文帳に追加

これらの改革の実施は既に始まっており，我々はこの作業が完了し，必要な場合には更なる改革が行われることを引き続き確保する。 - 財務省

We are strengthening our commitments tostructural reforms and sound macroeconomic policies. 例文帳に追加

構造改革及び健全なマクロ経済政策に対するコミットメントを強化。 - 財務省

However, for growth to strengthen, be sustained and be less unbalanced, structural reforms must be accelerated. 例文帳に追加

成長の強化及び持続のために、構造改革の加速が必要。 - 財務省

Macroeconomic stabilization and liberalization of the economy are no doubt necessary but not sufficient to achieve economic development. It is imperative to build the environment that helps strengthen competitiveness. In fact, without going through institutional reforms, no country can make progress in economic development. These institutional reforms include building a financial system that allows for efficient use of private capital, and establishing a flexible labor market that efficiently links demand and supply of the labor force, fostering innovative entrepreneurship and creating more credible and transparent government. 例文帳に追加

このことは、アルゼンティンのみならず、域内の多くの国にあてはまることです。 - 財務省

2. In these circumstances, the Government approved the Program to Accelerate Reforms to complement and reinforce the Comprehensive Measures to Accelerate Reforms, which was compiled in October last year.例文帳に追加

２こうした中、昨年十月にとりまとめました「改革加速のための総合対応策」を補完・強化するため、「改革加速プログラム」を策定いたしました。 - 財務省

socialism to be established by gradual reforms within the law 例文帳に追加

法律の範囲内における漸進的な改革で確立される社会主義 - 日本語WordNet

He is known for the punishment of a tegusari (confinement to one's residence with handcuffs on the wrists) he received during the Kansei Reforms. 例文帳に追加

寛政の改革で手鎖の処罰を受けたことで知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This family produced renowned roju, such as the Izumi no kami (Governor of Izumi Province) Tadayuki, who assisted Yoshimune TOKUGAWA during the Kyoho Reforms and Tadakuni MIZUNO, who led the Tenpo Reforms. 例文帳に追加

享保の改革で徳川吉宗を補佐した和泉守忠之や天保の改革を主導した水野忠邦等、著名な老中も輩出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following is the process of the Taika Reforms described in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), etc. 例文帳に追加

以下は『日本書紀』などに記されている大化の改新の経過である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス