「reforms」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Vigorous action is needed to address global imbalances and foster growth: fiscal consolidation in the United States; further structural reforms in Europe; and further structural reforms, including fiscal consolidation, in Japan. 例文帳に追加

世界的不均衡に対処し、成長を促進するための力強い行動が必要であり、米国は財政健全化、欧州は更なる構造改革、日本は財政健全化を含む更なる構造改革にコミットしている。 - 財務省

At the time of the Kansei Reforms (a series of reforms carried out in Kansei era), Shoshiki gakari (a price watchdog) made up of the Edo town magistrate's officials such as yoriki (police sergeant) and doshin (police constables) and the municipal officials was established in order to monitor the prices and it kept functioning until the end of the Edo period. 例文帳に追加

寛政の改革の際には価格監視を目的として江戸町奉行所の与力・同心と町役人による諸色掛（しょしきがかり）が結成されて幕末まで継続されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimune TOKUGAWA from the Kishu Tokugawa family assumed the position of the eighth shogun, and implemented dynamic political reforms with no regard for the feelings of the hereditary vassal daimyo who had taken the initiative in the shogunate government until then (Kyoho Reforms). 例文帳に追加

8代将軍となった徳川吉宗は、紀州徳川家の出身であり、それまで幕政を主導してきた譜代大名に対して遠慮することなく、大胆に政治改革をおこなった（享保の改革）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reforms include, for example, the unification of management categories into the money trust and a revision of the loss-cut rules 例文帳に追加

例えば、区分管理方法を金銭信託に一本化するとか、あるいはロスカットルールの整備等であります - 金融庁

He also increased his control of the military by carrying out reforms such as the development of the Hokoshu (a military post in Muromachi Shogunate), vassals under the shogun's direct control. 例文帳に追加

軍事力についても、将軍直轄の奉公衆の整備など軍制改革を行って力を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died from a worsening of his pulmonary tuberculosis at the age of 39 in Saiho-ji Temple on June 6, 1903, without seeing his reforms completed. 例文帳に追加

明治36年（1903年）6月6日、肺結核が悪化し、改革の道半ばにして西方寺にて死去、満39歳没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We reemphasize that quota and governance reforms are critical to institutional legitimacy and effectiveness.例文帳に追加

我々はクォータ・ガバナンス改革が機関の正当性と有効性にとって極めて重要であることを再度強調する。 - 財務省

We remain committed to the full, timely and consistent implementation of the internationally agreed financial sector reforms.例文帳に追加

我々は、国際的に合意された金融セクター改革の完全、適時かつ一貫した実施に引き続きコミットする。 - 財務省

We are agreed that such policy reforms need to be supported by a robust and effective international financial and trade architecture that delivers fair access to markets. 例文帳に追加

そうした政策改革は、堅固で効果的な国際金融・貿易構造によって支えられる必要。 - 財務省

I would like to take this opportunity to express my heartfelt gratitude to President Kabbaj, who has led the operational and financial reforms at the ADB Group. 例文帳に追加

私は、AfDBグループの業務及び財務の改革を指揮してきたカバジ総裁に心から謝意を表します。 - 財務省

In Japan, reforms to remedy inflexible fiscal expenditure had not been seriously pursued until the change of government last fall. 例文帳に追加

我が国は、昨年秋の政権交代まで、長い期間硬直化した歳出構造の改革が進みませんでした。 - 財務省

We also welcomed the training course organized by China on Economic Reforms and Development. 例文帳に追加

我々はまた、中国によって開催された、中国の経済改革及び開発に関する研修コースを歓迎した。 - 財務省

In addition, when supporting infrastructure development, it is essential to take into account the progress in sector reforms of developing countries. 例文帳に追加

また、インフラ整備の支援は、途上国におけるセクター改革の進展を踏まえて行うことが重要です。 - 財務省

Japan urges the Bank to further strengthen its efforts towards agricultural reforms including productivity improvements. 例文帳に追加

我が国は、農業生産性向上を含む農業の改革に向けて、世銀の取組の一層の強化を求めます。 - 財務省

Implementing policies and structural reforms to promote poverty reduction and inclusive growth must continue. 例文帳に追加

貧困削減と包括的な成長を促進するための政策と構造改革を引き続き実施することが肝要。 - 財務省

In combination with the Budget Control Act, these reforms will yield a total deficit reduction of $4 trillion over 10 years. 例文帳に追加

予算管理法と合わせて，これらの改革は，10年間で合計4兆ドルの財政赤字削減をもたらすだろう。 - 財務省

We ask our Finance Ministers and other relevant officials to press ahead with reforms and report back next year. 例文帳に追加

我々は，財務大臣及びその他の実務者に対し，改革を進展させ，来年に報告することを求める。 - 財務省

We reiterate the urgency of promptly concluding the 2008 IMF Quota and Voice Reforms. 例文帳に追加

我々は2008年のIMFクォータ・ボイス改革を速やかに完了させることが喫緊の課題であることを改めて表明する。 - 財務省

pursue structural reforms to boost and sustain global demand, foster job creation and increase growth potential; 例文帳に追加

世界の需要を拡大及び維持し、雇用の創出を促進し、潜在成長を高める構造改革を追求する。 - 財務省

The IMF and World Bank estimate that if we choose a more ambitious path of reforms, over the medium term: 例文帳に追加

IMFと世界銀行によると，我々がより野心的な改革の道を選べば，中期的には以下が見込まれている。 - 財務省

Pursuing structural reforms across the entire G-20 membership to increase and sustain our growth prospects; and 例文帳に追加

我々の成長見通しを増加及び持続させるために，G20メンバー全体において構造改革を追求する。 - 財務省

Transition horizons will take into account the cumulative macroeconomic impact of the reforms in advanced and emerging economies 例文帳に追加

移行期間については，先進国や新興国における改革の累積的なマクロ経済への影響を勘案する。 - 財務省

Substantial progress has been made on reforms that will materially raise levels of resilience of our banking systems. 例文帳に追加

銀行システムの強じん性の水準を大幅に引き上げる改革に関して，著しい進ちょくがあった。 - 財務省

We must urgently implement the package of IMF quota and voice reforms agreed in April 2008. 例文帳に追加

我々は、2008年4月に合意したIMFクォータ及び代表権改革のパッケージを早急に実現しなければならない。 - 財務省

Japan willcontinue its structural reforms, including in its financial and corporatesectors, and intensify its efforts to combat deflation. 例文帳に追加

日本は、金融及び企業セクターを含めた構造改革を継続するとともに、デフレと闘う努力を強化。 - 財務省

Structural reforms should maintain employment as a priority, especially for youth and other vulnerable groups. 例文帳に追加

構造改革は，とりわけ若年者及び他の脆弱なグループにとって，雇用を優先事項として維持すべきである。 - 財務省

It is important to preserve conditions conducive to robust domestic demand, to implement urgent structural reforms and reduce unemployment. 例文帳に追加

活発な内需のための環境を保ち、また構造改革を実施し失業を減らすことが重要である。 - 財務省

In addition, I believe the authorities will need to deal boldly with structural reforms in areas such as the labor market and pension systems. 例文帳に追加

また、労働市場や年金分野を中心とした構造改革に積極的に取り組む必要があります。 - 財務省

With regard to special accounts, we will make constant efforts to promote reforms from the perspective of reviewing administrative operations.例文帳に追加

この他、特別会計については、事務事業の見直し等の視点から着実な改革を進めております。 - 財務省

The gasifying system gasifies and reforms a polymer waste (e. g. a waste plastic), generating a combustible synthetic gas.例文帳に追加

ガス化システムは、廃プラスチック等の高分子廃棄物をガス化し且つ改質し、可燃性合成ガスを生成する。 - 特許庁

an association of British socialists who advocate gradual reforms within the law leading to democratic socialism 例文帳に追加

民主社会主義につながる法の範囲内で段階的な改革を主唱する英国の社会主義者の協会 - 日本語WordNet

He also gave an important position to the head of Roju (Senior Councilor of the shogunate) Tadakuni MIZUNO to let him purge the Ienari group for promoting Tempo Reforms. 例文帳に追加

また老中首座の水野忠邦を重用し、家斉派を粛清して天保の改革を行なわせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ieyoshi had to repeal it the following year, and Tadakuni was dismissed from Roju, which led to the failure of Tempo Reforms. 例文帳に追加

家慶の判断で翌年にその撤回を余儀なくされ忠邦は失脚して天保の改革は挫折する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Tadakuni avenged on Toshitsura DOI and Yozo TORII who betrayed him during the Tempo Reforms. 例文帳に追加

その一方で天保改革時代に自分を裏切った土井利位や鳥居耀蔵らに報復したりしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the knowledge which Shoan introduced had big influence on the Taika Reforms, he was not involved in the new government. 例文帳に追加

請安が伝えた知識が大化の改新に与えた影響は大きいが、彼自身は新政府に加わっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After explained their relationship to Korea, they made an appeal to the government for reforms in relationship between Japan and Korea and supports for Tsushima Domain. 例文帳に追加

対馬藩と朝鮮との関係を説明した上で、日朝関係の刷新と対馬藩救済を訴えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is set around the times of the Taika Reforms in 645, rather old times among the plays of Gidayu Kyogen (Kabuki adaptation of the puppet theater). 例文帳に追加

大化の改新（645年）前後を舞台としており、時代設定としては義太夫狂言中かなり古い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the name 太政官 under the ritsuryo system was adopted, Dajokan during the Meiji period underwent several reforms in the organization. 例文帳に追加

職名は律令制の名称がそのまま使われていたが、その組織に関しては幾度か改革がされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the Taika Reforms, the ritsuryo system was officially introduced in Japan, and the local system was also organized. 例文帳に追加

大化の改新により、日本でも本格的に律令制が導入され、地方制度も整えられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While asserting protection of human rights and taxation and finance reforms, Teikokuzaiseikakushin kai enthusiastically supported the government during the Japanese-Sino War. 例文帳に追加

人権擁護と税制・財政改革を唱える一方で、日清戦争では積極的に政府支持に回る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Taika Reforms, Naniwa Nagara Toyosaki no Miya Palace (earlier Naniwa no Miya Palace) was constructed, and the capital was moved there. 例文帳に追加

大化の改新の後には、難波津の南東に難波長柄豊碕宮(前期難波宮）が造営され、都が移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ABE no Kurahashimaro (also known as ABE no Uchimaro) became Sadaijin (minister of the left) in the new administration after the Taika Reforms. 例文帳に追加

大化の改新の新政権で左大臣となったのは、阿倍倉梯麻呂（阿倍内麻呂ともいう）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Insurance-related matters were also discussed. The FSA presented recent reforms in Japan. 例文帳に追加

保険関連についても議論され、金融庁は、日本における保険分野の最近の改正について説明した。 - 金融庁

Though aimed at restoring the Ritsuryo system, these reforms, ironically, significantly transformed it. 例文帳に追加

この改革は、律令制の再興を意図したものだったが、これにより律令制は大きく変質することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 3, Kokushis (provincial governors) were sent to eastern provinces and the new regime decided to carry out political reforms it aimed at. 例文帳に追加

8月5日、東国に国司（くにのみこともち）を遣わし、新政権の目指す政治改革を行うこととした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス