「related relating」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

When it is the related data, its position is set relating to the projection image (step S60).例文帳に追加

関連データである場合には、投影画像と関連付けて位置を設定する（ステップＳ６０）。 - 特許庁

To provide a method of calling out privacy related to user equipment (UE) relating to a telecommunications network.例文帳に追加

本発明は通信ネットワークのユーザー装置（UE）に関するプライバシーを呼び出す方法に関する。 - 特許庁

Then, an input related character and an input related character string relating to the selected input candidate character are retrieved in a dictionary file.例文帳に追加

そして、選択された入力候補文字に関連する入力関連文字および入力関連文字列が辞書ファイルで検索される。 - 特許庁

To provide a document managing method capable of automatically relating related documents including the latest related document to individual documents as intended.例文帳に追加

最新の関連文書を含む関連文書を意図通りに且つ自動的に個々の文書に関連付けることができる文書管理方法を提供する。 - 特許庁

To facilitate an operation by physically relating a charging-related fuction displayed on a screen to a switch for the operation related to the function.例文帳に追加

画面に表示されている充電関連機能と、その機能に関連する操作用のスイッチとを物理的に関連付けて、操作を容易にすること。 - 特許庁

When a related information button is clicked on the retrieval picture of related information on a system terminal, for example, the relating condition is extracted by performing retrieval with the document number of the original document as a key while using a relating condition table shown in the figure, and the related document is retrieved according to that condition.例文帳に追加

例えばシステム端末における関連情報の検索画面で、関連情報ボタンがクリックされた時に、図示する関連付け条件テーブルを用いて、もととなる文書の文書番号をキーとして検索し、関連付け条件を取り出して、その条件に従って関連文書の検索を行う。 - 特許庁

A component in which related information is set and the related information are extracted from an optional document including the component in which the related information for relating the component included in the document to another document is set, and the extracted component and related information are correspondingly registered in a related information storage part for storing related information to be related to another document correspondingly to the component.例文帳に追加

文書に含まれる構成要素を他の文書に関連付ける関連情報が設定されている構成要素を含む任意の文書から、当該関連情報が設定されている構成要素と当該関連情報とを抽出し、他の文書に関連付ける関連情報を当該構成要素に対応付けて記憶する関連情報記憶部に、抽出した構成要素と関連情報とを対応付けて登録する。 - 特許庁

A first advertisement related information contained in the first advertisement information I1 and a second advertisement related information contained in a second advertisement information I2 are compared with each other to extract a first advertisement information I1 having the first advertisement related information corresponding to the second advertisement related information, and stores them in a memory, while relating with each other.例文帳に追加

第１広告情報Ｉ１に含まれる第１広告関連情報と第２広告情報Ｉ２に含まれる第２広告関連情報とを比較し、第２広告関連情報に一致する第１広告関連情報を有する第１広告情報Ｉ１を抽出し、両者を対応づけてメモリに記憶する。 - 特許庁

To enable playback to be performed effectively utilizing relating in a playback apparatus that plays back data related to each other.例文帳に追加

互いに関連付けられたデータを再生する再生装置において、関連付けを有効に活用した再生を可能とする。 - 特許庁

To provide an IKK-β protein which is IκB kinase and to provide methods and compositions relating to the related nucleic acids.例文帳に追加

ＩκＢキナーゼであるＩＫＫ-β、及び関連した核酸に関する方法と組成物を提供する。 - 特許庁

To easily obtain related information data relating to information data that a user has through a network.例文帳に追加

ネットワークを介してユーザーが所持する情報データに関連した関連情報データを容易に得ることを可能とする。 - 特許庁

The information transmission device 10 transmits the advertisement related information relating to the display advertisement or merchandise according to the request signal from the information apparatus 20.例文帳に追加

情報発信装置１０は、情報機器２０からの要求信号に応じて表示広告又は商品に関連する広告関係情報を発信する。 - 特許庁

A person, in charge of the company 1, retrieves whether the environment-related substance information relating to the raw material information is registered in a database 5.例文帳に追加

会社１の担当者は、原材料情報に関連する環境関連物質情報がデータベース５に登録されているか否かを検索する。 - 特許庁

Further, a display 92 that the portable maintenance device 90 has can provide the display relating to the feeder-related information.例文帳に追加

また、この携帯式保守装置９０が備えるディスプレイ９２は、フィーダー関連情報に関連する表示を行なうことができる。 - 特許庁

When receiving the related merchandise guide information, the visitor guide device 100 displays the received relating merchandise guide information at a display part 130.例文帳に追加

ビジターガイド装置１００は、関連商品案内情報を受信したときは、受信した関連商品案内情報を表示部１３０に表示する。 - 特許庁

To easily refer to a manual of other products related to a manual of one product by relating a plurality of electronic manuals of products.例文帳に追加

複数の製品の電子マニュアルを関連づけて、一の製品のマニュアルと関連する他の製品のマニュアルを容易に参照できるようにする。 - 特許庁

To provide a data recording/display device for recording or displaying picture data and prescribed data related to the picture data while relating both data with each other.例文帳に追加

画像データと、これに関連する所定のデータとを関連付けて記録し、または表示するデータ記録・表示装置を提供する。 - 特許庁

To simultaneously present many related contents retrieved on the basis of a keyword relating to the contents during display.例文帳に追加

表示中のコンテンツに関連するキーワードに基づいて検索される多くの関連コンテンツを、同時に複数提示すること。 - 特許庁

To provide a remote conference system that properly suppresses reduction in security relating to conference materials, and to provide a technology related to the remote conference system.例文帳に追加

会議資料に関するセキュリティの低下を適切に抑制することが可能な遠隔会議システムおよびそれに関連する技術を提供する。 - 特許庁

To display the presence of relevant related data by relating the part of video data and data in a video processor.例文帳に追加

映像処理装置で、映像データの部分とデータとを関連付けて当該関連付けデータの存在を提示する。 - 特許庁

An indicator, a chart or a numerical data related to a structural feature relating to a totaled function or distribution is output.例文帳に追加

集計された関数または分布に関する構造的特徴に関する指標、または図表、または数値データを出力する。 - 特許庁

An authorization department issues long-term certification for relating the public key of the user with long-term identify confirmation information related with the user.例文帳に追加

認証局はユーザの公開鍵とユーザに関する長期身元確認情報とを結び付ける長期証明を発行する。 - 特許庁

To easily generate related candidates for relating information separately in a plurality of information sources.例文帳に追加

複数の情報源にそれぞれ存在する情報を関係付けるための関係付候補を容易に生成することができるようにする。 - 特許庁

To provide an information offering system, capable of easily offering information related with a broadcast program by relating it with the broadcast program.例文帳に追加

放送番組に関連する情報を当該放送番組と関連づけて容易に提供することができる情報提供システムを提供する。 - 特許庁

The display control terminal device 200 controls the information ID for specifying the related information relating to the display information under display.例文帳に追加

表示制御端末装置200 は、現在表示中の表示情報と関連する関連情報を特定するための情報ＩＤを管理する。 - 特許庁

To allow a network manager, etc. to easily obtain fault-related information including information relating to faults which occurred in the past.例文帳に追加

ネットワーク管理者等が、過去に発生した障害に関する障害情報を含めて、障害情報を容易に取得すること。 - 特許庁

Attribute data 20 are related to the respective subdivided polygons, through the address codes relating to the polygons.例文帳に追加

細分化された各ポリゴンにも、そのポリゴンに関連付けられた住所コードを介して属性データ３０が関連付けられている。 - 特許庁

To provide an advice or advertisements relating to health by acquiring the heath related information of a user by taking time-series change into consideration.例文帳に追加

ユーザの健康関連情報を取得して、時系列な変化をみながら健康に関するアドバイスや広告を提供すること。 - 特許庁

SECRETORY AND TRANSPORT MECHANISM-RELATING PROTEIN RELATED WITH PROTEIN SECRETION AND TRANSPORT MECHANISM, AND IDENTIFICATION AND FUNCTIONAL ANALYSIS METHOD THEREOF例文帳に追加

タンパク質分泌・輸送機構に関与する分泌・輸送機構関連タンパク質、ならびにこれらの同定・機能解析方法 - 特許庁

To provide a document management system and a document managing method capable of automatically relating a related document as a user's intention to individual documents.例文帳に追加

利用者の意図通りの関連文書を自動的に個々の文書に関連付けることができる文書管理システムおよび文書管理方法を提供する。 - 特許庁

The information relating to the partial image is outputted to each pixel of the input image to obtain a pattern consisting of the information related to the partial image.例文帳に追加

部分画像に関する情報は、入力画像の各画素ごとに出力し、部分画像に関する情報によって構成されるパターンを得る。 - 特許庁

With regard to the contents of the training, there were requests that the policy-related content of the training should be enhanced, including laws and regulations relating to the water supply sector business.例文帳に追加

研修のコンテンツに関しては、水道事業に関わる法規制など政策面での内容の充実についての要望があった。 - 厚生労働省

In the portable music reproducing unit, when data relating to a music piece are transmitted to the video reproducing unit in step 102, title information related to data relating to an accompanying music piece coinciding with the data relating to the music piece is received from the video reproducing unit in step 103.例文帳に追加

携帯型音楽再生装置では、ステップ１０２で楽曲関連データを映像再生装置に送信すると、ステップ１０３で楽曲関連データに合致する付随楽曲関連データに関連付けられているタイトル情報を映像再生装置から受信する。 - 特許庁

In the video reproducing unit, when the data relating to a music piece is received from the portable music reproducing unit, the title information related to data relating to the accompanying music piece coinciding with the data relating to the music piece is acquired, and the title information is transmitted to the portable music reproducing unit.例文帳に追加

一方、映像再生装置では、携帯型音楽再生装置から楽曲関連データを受信すると、楽曲関連データに合致する付随楽曲データに関連付けられているタイトル情報を取得し、そのタイトル情報を携帯型音楽再生装置に送信する。 - 特許庁

These courts shall be competent to hear these actions and claims, including where they cover both an issue relating to marks and a related issue relating to designs and models or unfair competition. 例文帳に追加

前記の訴訟及び主張についてこれらの裁判所は，標章に係る争点とその関連としての意匠及びひな形又は不正競争に係る争点の両方を対象とする場合を含めて管轄権を有する。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiver capable of presenting information relating to a program or a scene to a viewer by receiving metadata containing related information relating to contents.例文帳に追加

コンテンツに関連する関連情報を含んだメタデータを受信することで、視聴者に対して、番組やシーンに関連した情報を提示することが可能なデジタル放送受信装置を提供する。 - 特許庁

Each of signal processing circuit parts is provided with at least one of delay relating parts 120, 130, 150 and 160 and each of delay relating parts is related to the delay time affected by a change in a power voltage VDD impressed thereto.例文帳に追加

信号処理回路部分は、少なくとも１つの遅延関与部120,130,150,160を含み、該遅延関与部は、これに印加された電源電圧VDDの変化により影響された遅延時間に関与する。 - 特許庁

In response to an operator's input operation, a relating pattern generation part 12 generates a relating pattern group PG wherein kinds of screen and dot gain quantity correction data are related to each other by print conditions.例文帳に追加

オペレータの入力操作に応じて、関連付けパターン作成部１２が印刷条件毎に各網の種類とドットゲイン分補正データとを関連付けた関連付けパターン群ＰＧを作成する。 - 特許庁

He was in charge of the section relating to 'sencha culture and sencha-related factors' of the thesis entitled 'Research on Sencha-related Factors Observed within the Spatial Characteristics of the Gardens of the Modern Times' which was announced by the center in 2005, and exhibited his research findings in the thesis. 例文帳に追加

同センター発表の2005年（平成17年）「近代庭園の空間特質に見られる煎茶的要素に関する研究」の論文にて「煎茶文化と煎茶的要素」を担当し発表する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inputted information is used for execution of the acquisition request of a product, future utilization estimation of the incontinence-related products or provision of data for simulation relating to use of the incontinence- related products.例文帳に追加

入力した情報は、製品の入手要求の実行、失禁症関連製品の将来の利用予測、又は、失禁症関連製品の利用に関わるシミュレーションへのデータの提供等に使用される。 - 特許庁

The control unit acquires related information relating to an image content recorded in the recording medium from the external server via the communication unit, and then determines whether acquisition of the related information is commanded by a user.例文帳に追加

制御部は、記録媒体に記録された映像コンテンツに関連する関連情報を通信部を介して外部サーバから取得し、その関連情報の取得がユーザの指示によるものか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a method for predicting risk of exudative age-related macular degeneration by detecting a single nucleotide polymorphism relating to the exudative age-related macular degeneration, and a kit used for the detection method.例文帳に追加

滲出型加齢黄斑変性に関連する一塩基多型を検出することにより、滲出型加齢黄斑変性のリスクを予測する方法、及び該検出方法に用いるキットを提供する。 - 特許庁

The related file information 35 includes data relating to the file (link, insertion, etc.), and stores therein the file name, a path, and information on the related file at the generation time.例文帳に追加

関連ファイル情報３５は当該ファイルに関連するファイル（リンク、挿入等）に関するデータであり、関連ファイルのファイル名、パス、生成時の情報を格納する。 - 特許庁

The content-using terminal 1 accepts and stores: related content to be used by an audience relating to broadcast content; the usable period of the related content; and program information 215 of a broadcast program.例文帳に追加

本発明のコンテンツ利用端末１は、放送コンテンツに関連して視聴者により利用される関連コンテンツと、この関連コンテンツの利用可能期間と、放送番組の番組情報２１５とを受け付け、保持している。 - 特許庁

On the basis of the plurality of WAM files relating to the same place name, a related word appearance table in which the relation between a document group on the network and the presence of the related word is prepared, and a main best score table is generated.例文帳に追加

同一の地名に係る複数のＷＡＭファイルに基づき、ネットワーク上の文書群と関連語の有無の関係が書かれた関連語出現テーブルを作成すると共に、本ベストスコアテーブルを生成する。 - 特許庁