「related relating」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

A server receives an input of a request message of automatic video recording of related contents and references broadcast contents information of a broadcast contents information recording section to allow a viewer video recording request data recording section to register video recording request information to record broadcast contents relating to 'Asako Hamaguchi'.例文帳に追加

サーバは、関連コンテンツ自動録画の依頼メッセージの入力を受け、視聴者録画依頼データ記録部に、放送コンテンツ情報記録部の放送コンテンツ情報を参照して、「浜口あさこ」に関連する放送コンテンツを録画するための録画依頼情報を登録させる。 - 特許庁

A set of peripheral common-use registers is provided and a 1st member of this set has entries relating to the multiple peripheral units and has a state value representing which of the processors owns a currently related peripheral unit.例文帳に追加

１組のペリフェラル共用レジスタが設けられており、該組のうちの第一メンバーは、該複数個のペリフェラルユニットの各々と関連するエントリを有しており、且つ該複数個のプロセッサのうちのいずれが現在関連するペリフェラルユニットを所有しているかを表示する状態値を保持している。 - 特許庁

The invention provides CD70 antibodies and related CD70 binding agents and methods relating to the use of such binding agents for the prophylaxis or treatment of CD70-expressing cancers and immunological disorders where CD70-expressing cells are present.例文帳に追加

本発明はＣＤ７０抗体及び関連するＣＤ７０結合剤、及び、ＣＤ７０を発現する癌又はＣＤ７０発現細胞が存在する免疫障害の予防又は治療のためのこのような結合剤の使用に関する方法を提供する。 - 特許庁

A navigation apparatus 100 detects a large vehicle having a great height or the like as an avoidance target vehicle MK in a front view image 31 captured by a camera 23 and obtains avoidance target vehicle related information relating to the avoidance target vehicle MK from the front view image 31.例文帳に追加

ナビゲーション装置１００が、カメラ２３で撮影した前方視野画像３１中で車高の高い大型車などを回避対象車ＭＫとして検出するとともに前方視野画像３１から当該回避対象車ＭＫに関連する回避対象車関連情報を取得する。 - 特許庁

For the first signal Vout 1, detection signals relating to a high pressure region suited for the inspection for water leaks are output in a large span, while for the second signal Vout 2, detection signals related to a low pressure region suited for water level measurements are output in a large span.例文帳に追加

第１の信号Ｖout1にあっては、水漏れ検査に適した高圧領域に関しての検出信号が大きなスパンで出力され、第２の信号Ｖout2にあっては水位測定に適した低圧領域に関しての検出信号が大きなスパンで出力される。 - 特許庁

A person can set three major viewpoints being 'relating', 'unrelating' and 'unclear' with respect to relational factor correlation based on analyses and its influence index from an analysis of past result information, a correlation analysis of related factor and the automatic generation of a predictive model expression by utilizing a '3MPCS' engine to enhance their accuracy.例文帳に追加

実績情報の分析と関係因子の相関分析および予測モデル式の自動生成から「３ＭＰＣＳ」エンジンを活用し、分析に基づく関係因子相関を「関係する」「無関係」「不明」の３大視点とその影響指数を人間が設定して、その精度向上を図ることができる。 - 特許庁

To execute a performance for relating a performance related to the passing of a game ball through a passing area, the variable display of normal identification information and the entry of a game ball to a variable winning device, and the variable display of identification information executed in a variable display means.例文帳に追加

遊技球の通過領域の通過、普通識別情報の可変表示および可変入賞装置への遊技球の入賞に関する演出と、可変表示手段において実行される識別情報の可変表示とを関連させる演出を実行する。 - 特許庁

The game data display device 1 is provided with a setting information reporting means 37 for displaying game information relating to the game machine 2 in which the prescribed setting value of a high winning probability is set as the setting value with the fact that it is related to the game machine 2 in which the prescribed setting value is set.例文帳に追加

遊技データ表示装置１は、設定値として入賞確率が高い所定の設定値を設定した遊技機２に関する遊技情報を、所定の設定値を設定した遊技機２に関するものである旨と共に表示する設定情報報知手段３７を有している。 - 特許庁

Another person who makes usage reservation overlapping the preceding reservation takes the possibility of negotiations or cancellations into consideration based on the related information relating to the preceding reservation (the attendance possibility of each scheduled user, or the like), and can register a reservation overlapping with the preceding reservation on the waiting list.例文帳に追加

また、先約と重複して利用予約を行おうとする他の予約者は、先約に関する関連情報（各利用予定者の参加可能性など）に基づいて、交渉の可能性又はキャンセル発生の可能性を加味しながら、キャンセル待ちとして、先約と重複する予約登録を行うことができる。 - 特許庁

The mammal monitoring apparatus has a server and a plurality of clients connected to the server via a network, the client displays the data relating to the individual mammal and received from the server, and the state of the mammal is displayed as a visual display, based on the individual mammal related data.例文帳に追加

サーバ及び前記サーバとネットワークを介して接続された複数のクライアントを設け、前記クライアントが前記サーバから受信した哺乳動物の個体関連データを表示すると共に、前記個体関連データに基づいて前記哺乳動物の状態を画像表示する哺乳動物監視装置。 - 特許庁

For the interpolation, horizontal scanning line data for the absence packet part are generated by using the data of at least one packet relating to the horizontal scanning lines (n-1, n+1) separated timewise from the horizontal scanning line (n) that the absence packet part is related to.例文帳に追加

この補間は、欠落パケット部分が関係する水平走査線（ｎ）と時間的に離れた水平走査線（ｎ−１、ｎ＋１）に関係する少なくとも１つのパケットのデータを使用して、欠落パケット部分のための水平走査線データを生成する。 - 特許庁

To instantaneously extract and display related information (personal information and descriptions, etc.), relating to an object when a browsing person is interested in the object (a person and a structure, etc.), on a screen, in reproducing and browsing image data photographed by an electronic camera.例文帳に追加

電子カメラにより撮影した画像データを再生して閲覧する際に、画面上に写っている被写体（人物、建造物など）に閲覧者が興味を持った場合、該被写体に関する関連情報（個人情報、解説など）を即座に抽出して表示する。 - 特許庁

A control section 3 controls the execution of the jobs on the basis of the setting items, sorts out a job relating to the setting items, the change of which is specified by the change specification section 1, and holds changed items related to the applicable job and controls the change of the setting items of the specific job to be executed.例文帳に追加

制御部３は、設定項目に基づきそのジョブを実行制御し、変更指示部１からの変更指示が何れのジョブに係る設定項目に該当するかを判別し、該当するジョブに対応付けて変更項目を保持するとともに、実行する特定ジョブの当該設定項目を変更制御する。 - 特許庁

The hierarchy management table is referred to, and if there is combination information relating a plurality of graphic hierarchies, graphic information setting a multilayer structure with no insertion of other hierarchies between the plurality of related hierarchies is output.例文帳に追加

また、前記階層管理テーブルを参照し、図形の複数の階層を関連づける結合情報が有る場合は、前記関連づけられた複数の階層間に他の階層が挿入されないように多階層構造を設定した図形情報を出力する。 - 特許庁

A data selecting- scoring means 11 selects and scores gathering data classified and related by the data classifying-relating means 7 on the basis of the check content and the hang-up degree, and forms totalizing data on the basis of selection and scoring.例文帳に追加

データ選別・採点手段１１は、当該チェック内容およびこだわり度数に基づいて、データ分類・関連づけ手段７により分類・関連づけが行われた収集データの選別・採点を行い、当該選別・採点に基づいて集計データを生成する。 - 特許庁

When newly registering an article, the operating server device 100 acquires information showing how often a word relating to the article to be registered input to each store terminal is used for retrieval as to the word and its related word, and transmits the word and frequency to the store terminal 300.例文帳に追加

運営サーバ装置１００は、商品を新規に登録する際に、各店舗端末に入力された登録対象商品に関するワードとその関連語について、そのワードが検索に使用される頻度を示す情報を取得し、ワードと頻度とを、店舗端末３００に送信する。 - 特許庁

Although the Guidelines are the criteria when the Minister of Economy, Trade and Industry enforces the Act, certain parts of the Guidelines as are related to employees’ personal information (in relation to employment management) was noted the consistency with the Guidelines Concerning Measures to be Taken by Entities to Ensure the Proper Handling of Personal Information Relating to Employment Management (Announcement No. 259 of 2004 by the Ministry of Health, Labour and Welfare). 例文帳に追加

本ガイドラインは、経済産業大臣が法を執行する際の基準となるものであるが、従業員の個人情報（雇用管理に関するもの）に関する部分については、雇用管理に関する個人情報の適正な取扱いを確保するために事業者が講ずべき措置に関する指針 - 経済産業省

Other documents relating to the foreign application may consist of the following: (a) A copy of the search reports in English on the corresponding or related foreign application prepared by the European, Japanese or United States Patent Offices, searching authorities under the Patent Cooperation Treaty or by the office where the first patent application was filed. (b) Photocopy of the relevant documents cited in the search report; (c) Copy of the patent granted to the corresponding or related application; (d) Copy of the examination report or decision on the corresponding or foreign related application; and (e) Other documents which could facilitate adjudication of the application.例文帳に追加

外国出願に関するその他の書類は，次のものから構成される。 (a)対応する又は関連する外国出願に関して欧州，日本若しくは合衆国の特許庁，特許協力条約に基づく調査機関又は最初の特許出願がなされた官庁が作成した英語の調査報告の写し (b)調査報告において引用された関連書類の写真複写 (c)対応する又は関連する出願に付与された特許の写し (d)対応する又は関連する外国出願に関する審査報告又は決定の写し，及び (e)出願に係る司法的判断を容易にするであろうその他の書類 - 特許庁

The test management device 1 comprises a specification part 15 which reads relevant information, upon receiving code correction information showing a module related to a corrected source code, from a first storage part 12 storing relevant information relating each module constituting software with test items related to each module, and specifies the test items related to the module shown by the code correction information in the read relevant information.例文帳に追加

試験管理装置１は、修正されたソースコードに関連するモジュールを示したコード修正情報を受け取った場合、ソフトウェアを構成する各モジュールと各モジュールに関連する試験項目とを関連付けた関連情報が記憶された第１記憶部１２から関連情報を読み出すと共に、読み出した関連情報においてコード修正情報の示すモジュールに関連付けられている試験項目を特定する特定部１５を備える。 - 特許庁

This ultrasound diagnostic system comprises: a probe for providing echo signals from a target object and information relating to pressure applied to the target object; an elastic image processor for producing the elastic image and additional information related thereto based on the echo signals and pressure relating information; and a display part for displaying the elastic image and the additional information which are inputted from the elastic image processor.例文帳に追加

本発明に係る超音波診断システムは、対象体から受信されたエコー信号と対象体に加えられた圧力に関する情報を提供するプローブ、エコー信号及び圧力に関する情報に基づいて弾性映像を形成しながら弾性映像関連付加情報を生成する弾性映像プロセッサ及び弾性映像プロセッサから入力される弾性映像及び付加情報を表示するディスプレイ部を備える。 - 特許庁

(3) When the Related Business Operators, etc. request that the Information Management Entity pay a fee in an amount specified by the Information Management Entity upon the authorization of the competent minister and record the matters indicated in the documents relating to the Report on Movements in the File specified by Cabinet Order, notwithstanding the provisions of Paragraph 1, they may submit the Report on Movements in writing, as specified by ordinance of the competent minister. 例文帳に追加

３　関連事業者等は、情報管理センターに対し、政令で定めるところにより情報管理センターが主務大臣の認可を受けて定める額の手数料を納めて、その移動報告に係る書面に記載された事項をファイルに記録すべきことを求めるときは、第一項の規定にかかわらず、主務省令で定めるところにより、当該移動報告を書面の提出により行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the Related Business Operators, etc. (except for Collection Operators) are requested to collect the End-of-Life Vehicles, etc., they may request that the Information Management Entity provide access to the Files or deliver the Written Documents, etc. regarding matters recorded in the Files relating to the End-of-Life Vehicles, etc. which they have been required to collect specified by ordinance of the competent minister. 例文帳に追加

２　関連事業者等（引取業者を除く。）は、使用済自動車等の引取りを求められたときは、主務省令で定めるところにより、情報管理センターに対し、ファイルに記録されている事項であって当該引取りを求められた使用済自動車等に係るものについて、ファイルの閲覧又は書類等の交付を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Deposit Management Business Consultation Committee may study and deliberate upon the operation of the Recycling Deposit, etc., the handling of the Specified Recycling Deposit, etc., and other important matters relating to the implementation of the Deposit Management Business in response to consultation with the representative of the Deposit Management Entity, and may express opinions related thereto that are recognized as important to the representative of the Deposit Management Entity. 例文帳に追加

２　資金管理業務諮問委員会は、資金管理法人の代表者の諮問に応じ、再資源化預託金等の運用、特定再資源化預託金等の取扱いその他資金管理業務の実施に関する重要事項を調査審議し、及びこれらに関し必要と認める意見を資金管理法人の代表者に述べることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When a Specially Permitted Business Notifying Person engages in a Specially Permitted Businesses for Qualified Institutional Investor, etc. the Specially Permitted Business Notifying Person shall be deemed to be a Financial Instruments Business Operator and Articles 38 (limited to the part relating to item (i) thereof) and 39 and the provisions of Chapter VIII related to these Articles shall apply to him/her. 例文帳に追加

４　特例業務届出者が適格機関投資家等特例業務を行う場合においては、当該特例業務届出者を金融商品取引業者とみなして、第三十八条（第一号に係る部分に限る。）及び第三十九条並びにこれらの規定に係る第八章の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 25-2 (1) The employer who carries out the work prescribed by Cabinet Order from among the works in the undertakings related to construction or other industries prescribed by Cabinet Order shall take the following measures in order to prevent the occurrence of industrial accidents where measures relating to the relief and protection of workers are taken against the occurrence of explosion, fire, etc.: 例文帳に追加

第二十五条の二　建設業その他政令で定める業種に属する事業の仕事で、政令で定めるものを行う事業者は、爆発、火災等が生じたことに伴い労働者の救護に関する措置がとられる場合における労働災害の発生を防止するため、次の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Acts of granting of credit or promising granting of credit to customers on the condition that the customers carry out transactions relating to the business operated by that Bank, a specified related person of that Bank or any other person having a close relationship specified by a Cabinet Office Ordinance with that Bank (excluding acts specified by a Cabinet Office Ordinance as those that have no risk of lacking customer protection); and 例文帳に追加

三　顧客に対し、当該銀行又は当該銀行の特定関係者その他当該銀行と内閣府令で定める密接な関係を有する者の営む業務に係る取引を行うことを条件として、信用を供与し、又は信用の供与を約する行為（顧客の保護に欠けるおそれがないものとして内閣府令で定めるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

In order to reduce the settlement risk relating to stock lending transactions, considerations by the related parties should be advanced, and possibly the parties should promptly prepare and publish a roadmap that includes the timing for the mandatory use of CCPs or the development of rules for DVP settlement. (One possible target is for the roadmap to be prepared and published by the end of 2010.) 例文帳に追加

貸株取引に係る決済リスク削減を図るため、関係者による検討を進展させることとし、関係者において、清算機関の利用の義務付け又は DVP決済のルール化の時期を含む工程表を早急に作成・公表すべきではないか（一つの目途としては、来年中の作成・公表が考えられる）。 - 金融庁

The FSA submitted the Bill for Limitations on Shareholding, by Banks on September 28 to achieve these objectives. It should also be noted that the deliberation of the Bill for the Partial Amendment of the Banking Law, relating to the establishment of rules related to bank's major shareholders and to certain deregulation measures, has been carried over to the current Diet session from the previous session. 例文帳に追加

このため、去る九月二十八日に「銀行等の株式等の保有の制限等に関する法律案」を提出したところであります。また、銀行等の主要株主に関するルール整備及び規制の緩和に係る「銀行法等の一部を改正する法律案」が先の国会より継続審議の扱いとなっております。 - 金融庁

This document also examined current operations in the United States, which previously implemented the system and decided to take measures such as using a top-down and risk-based approach while not adopting direct reporting, so that the burden of costs relating to assessment and audit would not be excessive. Since the Standards and Practice Standards of Internal Control was published, actions have been taken for an efficient and effective system, such as publishing "FAQs on the Internal Control Report System" (FSA) and the establishment of Internal Control Reporting System consultation and inquiry desk in related institutions. 例文帳に追加

また、内部統制の基準・実施基準の公表後も、効率的かつ効果的な制度となるよう「内部統制報告制度に関するＱ＆Ａ」の累次における公表（金融庁）や関係機関に内部統制報告制度相談・照会窓口を設置するなどの対応が図られてきたところである。 - 金融庁

8. The communication relating to the correction of designation in accordance with paragraphs 4, 5 or 6 must be accompanied with the statement of the owner of the patent application or of the patent, or of his representative, or with the judicial decision, referred to in the related paragraphs, as well as the proof of payment of the publication fee. The publication fee shall not be due if the inventor opposes the disclosure of his identity.例文帳に追加

(8) (4)，(5)又は(6)にしたがう指定の補充に関係する通信については，関係各項に掲げた，出願人若しくは特許権者又はその者の代理人の宣言書又は判決書，並びに公告手数料の納付証を添付しなければならない。公告手数料は，発明者が自己の身元の開示に反対の場合は，納付を不要とする。 - 特許庁

A data display server 114 connected to a user terminal 112 comprises a contribution database 148 for saving contribution data contributed from the user terminal, a reference database 132 for saving reference data, a related metadata generating means for generating relation metadata 268 relating reference data together, and a relation database 152 for saving the relation metadata.例文帳に追加

ユーザ端末１１２に接続されたデータ表示サーバ１１４であって，ユーザ端末から投稿された投稿データを保存する投稿データベース１４８と，参照データを保存する参照データベース１３２と，参照データ同士を関連付ける関連メタデータ２６８を生成する関連メタデータ生成手段と，上記関連メタデータを保存する関連データベース１５２とを備えるデータ表示サーバが提供される。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus, image reading apparatus, an image forming apparatus, an image processing method, a computer program and a recording medium which can efficiently adding data relating to security of much more image data to the image data within a limited space, and can deal with the unauthorized alternation of the image data or of a document related to the image data.例文帳に追加

より多くの画像データのセキュリティに係るデータを、限られたスペースに、効率的よく前記画像データに付加できると共に、前記画像データ又は該画像データに係る文書の不正改竄に対応することが出来る画像処理装置、画像読取装置、画像形成装置、画像処理方法、コンピュータプログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

A card T/C 50 creates operating limit setting for associating operating limit items for limiting the operation of a CR unit keeping the control of handling of various cards such as general cards or member cards or the control of paying out of Pachinko game balls related with an operation control-starting time for starting operating limit relating to the operating limit items, and delivers the operating limit setting to the CR unit.例文帳に追加

カードＴ／Ｃ５０は、一般カードや会員カードなどの各種のカードの取扱い制御またはパチンコ玉の投出制御に係るＣＲユニットの運用を制限する運用制限項目と、その運用制限項目に関する運用制限を開始する運用制限開始時刻とを対応付けた運用制限設定を作成してＣＲユニットへ配信する。 - 特許庁

When a keyword is inputted by an input means 2a, a keyword expansion means 2c expands the inputted keyword to a keyword group related thereto by using a keyword expansion function of a retrieval device having the keyword expansion function; and a data registration control means 2d registers the keyword based on the expanded keyword group to a retrieval device of a registration object by relating it with data.例文帳に追加

入力手段２ａによってキーワードが入力されると、キーワード展開手段２ｃがキーワード展開機能を有している検索装置のキーワード展開機能を使用して入力されたキーワードを関連するキーワード群に展開し、データ登録制御手段２ｄが展開されたキーワード群に基づいたキーワードをデータに対応付けて登録対象の検索装置へ登録させる。 - 特許庁

A first MAC address associated with a first link technology for performing on-going communication is related with a first IP address and when a link that becomes a migration destination is selected, a dynamic link module switches a MAC address dynamically linked to the first IP address under use from the first MAC address to a second MAC address relating to the selected link.例文帳に追加

継続中の通信を行う第１のリンク方式と関連する第１のＭＡＣアドレスは、第１のＩＰアドレスと関係し、移行先となるリンクが選択されたとき、動的結合モジュールは、使用中の第１のＩＰアドレスに動的結合されるＭＡＣアドレスを、第１のＭＡＣアドレスから、選択されたリンクに関連する第２のＭＡＣアドレスに切り替える。 - 特許庁

A measuring device 10, which measures biological information of a user and performs processing by relating the time information to the biological information, performs one of the processes of preventing a display of time, the storage of the biological information related to the time information, the measurement of the biological information, or the automatic measurement of the biological information when the time is not corrected at prescribed timing.例文帳に追加

ユーザの生体情報を計測し、前記生体情報に時刻情報を関連付けて処理を行う計測装置１０において、時刻修正が所定のタイミングでなされなかった場合には、時刻表示の禁止、生体情報を時間情報に関連付けた保存禁止、生体情報の計測禁止あるいは生体情報の自動計測禁止のいずれかを行う。 - 特許庁

An advertisement integrated management method includes a step for generating advertiser ID related with an advertiser; a step for setting an advertisement campaign pertinent to the advertiser ID; and a step for executing integrated management relating to two or more advertisement regions included in the advertisement campaign according to the request of an advertisement authenticated through the advertiser ID.例文帳に追加

広告統合管理方法は、広告主と連関した広告主ＩＤを生成する段階と、広告主ＩＤに該当する広告キャンペーンを設定する段階と、広告主ＩＤを介して認証された広告主の要請に応じて、広告キャンペーンに含まれた複数の広告領域に関して統合管理を実行する段階とを含む。 - 特許庁

Then a scene with high importance is extracted as a digest scene, and a pointer specifying the digest scene is supplied to a playlist registration unit 107 and registered in order corresponding to the importance of the scene while related to the specified keyword, thus generating a playlist of the digest relating to the specified keyword of the program.例文帳に追加

そして、シーンの重要度が高いシーンをダイジェストシーンとして抽出し、このダイジェストシーンを指定するポインタがプレイリスト登録部１０７に供給し、そのシーンの重要度に応じた順序で、指定された上記のキーワードと関連づけて登録し、この番組のこの指定されたキーワードに関するダイジェストのプレイリストを作成する。 - 特許庁

A speech recognition device is equipped with a pronunciation information registration means of registering a plurality of pieces of pronunciation information for an object to be recognized and a sound model registration means of relating sound models when the respective pieces of pronunciation information are used for speech recognition, and is configured to recognize speech of the respective pieces of pronunciation information by using the sound models related to the respective pieces of pronunciation information.例文帳に追加

本発明の音声認識装置は、認識対象に対して複数の発音情報を登録する発音情報登録手段と、それぞれの発音情報を音声認識する際に用いる音響モデルを関連づける音響モデル登録手段とを備え、各発音情報を各発音情報に関連づけられた音響モデルを用いて音声認識するよう構成される。 - 特許庁

In a magnetic field analysis equation related to magnetic vector potential using a magnetization vector as a source term, a tensor for relating a variation with time of the magnetization vector with a variation with time of a magnetic field vector is used in common, and thereby variations of magnetization and a magnetic field are calculated from a variation of a magnetic flux density, and the magnetization vector is updated.例文帳に追加

磁化ベクトルをソース項とする磁気ベクトルポテンシャルに関する磁界解析方程式において、磁化ベクトルの時間変化量とを磁界ベクトルの時間変化量とを関係づけるテンソルを併用することにより、磁束密度の変動量から磁化と磁界の変動量を算出し、磁化ベクトルを更新する。 - 特許庁

An invention related to a claim 2 includes a buffer means which, relating to the collision testing device described in the claim 1, is arranged in front of the truck and at the projection barrier and, when the collision means operates, deforms by such amount as the frame of a vehicle where the cab is mounted deforms, to cause the cab to collide with the projection barrier.例文帳に追加

そして、請求項２に係る発明は、請求項１に記載の衝突試験装置に於て、前記台車の前方と前記突起バリアとに配置され、前記衝突手段の作動時に、前記キャブが搭載される車両のフレームの変形量だけ変形して前記突起バリアに前記キャブを衝突させる緩衝手段を有することを特徴とする。 - 特許庁

In the reservation management system 10, a work reservation cannot be made when a combination of the priority of work content related to the registered work reservation already registered and the priority of work content relating to the other work reservation intended to be registered in a duplicated time zone to the work reservation already registered does not match a preset condition.例文帳に追加

予約管理システム１０では、既に登録されている既登録の作業予約に係る作業内容の優先度と、既登録の作業予約と重複する時間帯に登録使用としている別の作業予約に係る作業内容の優先度との組み合わせが、予め設定された条件に合致しない場合に、作業予約を登録することができない。 - 特許庁

This device is equipped with at least one temperature sensor, a calculator and a memory, and the calculator intermittently finds at least one parameter related to an expected value of the life of the compressor impeller by relating the measured temperature value detected by the temperature sensor with an experiential characteristic data of a compressor impeller accommodated in the memory.例文帳に追加

少なくとも１つの温度センサ、計算機及びメモリを備え、計算機は温度センサにより検出された温度測定値をメモリに収納されている圧縮機羽根車の経験的特性データと関連させることで絶えず圧縮機羽根車の寿命の期待値に関連する少なくとも１つのパラメータを求める。 - 特許庁

In this method for transmitting information through a transmission channel related to a first alphabet, the matrix H of n×n of orthogonal superiority relating to a second numerical alphabet including at least three different values which are not zero and a set composed of at least one partial matrix for which the respective partial matrixes includes (p) rows (p≥2) among the rows of the matrix H are taken into consideration.例文帳に追加

第１のアルファベットと関連する送信チャネルを介して情報を送信する方法は、少なくとも３つの異なる零でない値を含む第２の数字アルファベットに関する直交優位であるｎ×ｎの行列Ｈと、各々の部分行列が行列Ｈの行のうちのｐ個の行（ｐ≧２）を含む少なくとも１つの部分行列からなる集合を考慮に入れる。 - 特許庁

An information referring part 40 correlates the routine information provided by the routine information providing part 20 with the quantitative evaluation information provided by the quantitative evaluation information providing part 30 to mutually correlate multiple kinds of information relating to the same environmental risk and factors, and consequently refers to the multiple kinds of information to provide the terminal 200 of the information receiver with the related information.例文帳に追加

情報参照部４０は、身の回りの情報提供部２０において提供される身の回りの情報と、量的評価情報提供部３０において提供される量的評価情報とを関連付け、同一の環境リスクや要因に関わる情報間を関連づけることにより、それぞれの情報同士を参照して関連した情報を情報受信者の端末２００に提供する。 - 特許庁