repeatingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 6237件
Thereafter, by repeating the above procedure, the handwritten line is approximated by a plurality of approximate lines segments.例文帳に追加
以下、このような手順が繰り返されることにより、手書き線が複数の近似線分で近似される。 - 特許庁
The Footman seemed to think this a good opportunity for repeating his remark, with variations. 例文帳に追加
召使い(めしつかい)は、このすきに、さっきのせりふをちょっと変えてくりかえそうと思ったようです。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
The ink contains a pigment dispersant comprising a block copolymer having a repeating unit expressed by general formula (I) or the like, in which 10 to 30% of amino groups in the m, which represents a number of repeating units, of general formula (I) form salts with a halogenated aryl and/or a halogenated aralkyl.例文帳に追加
顔料分散剤が、(I)等の繰り返し単位を有し、(I)の数mのうち10〜30%のアミノ基が、ハロゲン化アリル及び/又はハロゲン化アラルキルと塩を形成したブロック共重合体である。 - 特許庁
To provide a packet repeating method and a packet repeating installation that utilize the restriction band of a transmission side effectively, and enables a manager to lighten the setting and change work of band control conditions.例文帳に追加
送信側の制限帯域が有効に活用され、管理者による帯域制御条件の設定や変更の作業を軽減することができるパケット中継方法およびパケット中継装置を提供すること。 - 特許庁
Then, the SETUP message reaches a call-incoming node through the designated repeating node to perform a signaling procedure and the path starting from the call-originating node up to the call-incoming node which passes through the designated repeating node is set and established.例文帳に追加
その後、SETUPメッセージが指定中継ノードを通じて着信ノードに到達することで、シグナリング手順が行われ、指定中継ノードを通過する発信ノードから着信ノードまでのパスが設定・確立する。 - 特許庁
To enable the transmission information repeating system, which transmits information received from a terminal device to a host computer, and its repeating device to securely transmit data information which is already received to the host computer without losing it.例文帳に追加
端末装置から受信した情報をホストコンピュータへ送信する送信情報中継システム及びその中継装置に関し、既に受信したデータ情報を紛失することなく確実にホストコンピュータへ送信する。 - 特許庁
The heat developable photosensitive material contains the copolymer comprising a backbone comprising a chain having a repeating unit represented by formula (1) and a chain having a repeating unit represented by formula (2).例文帳に追加
主鎖に1種の下記一般式(1)で表される繰り返し単位からなる連鎖と、1種の下記一般式(2)で表される繰り返し単位からなる連鎖とを含む共重合体を含有する熱現像感光材料。 - 特許庁
The rib 13 constitutes a holding means 20 capable of engaging and disengaging the repeating connector 11, together by a straight-line-like guide wall 37, and the repeating connector 11 is sandwiched and held between the rib 13 and the guide wall 37.例文帳に追加
このリブ13は一直線状ガイド壁37とで、中継用コネクタ11を嵌脱可能な保持手段20を構成しており、中継用コネクタ11をリブ13とガイド壁37間で挟持し保持することができる。 - 特許庁
The positive photoresist composition contains a high molecular compound, having repeating units with a specified structure and repeating units containing a group which is decomposed by an acid and can generate an acid group.例文帳に追加
特定構造を有する繰り返し単位と、酸で分解して酸基を発生させることが可能な基を有する繰り返し単位を有する高分子化合物を含有することを特徴とするポジ型フォトレジスト組成物。 - 特許庁
To autonomously perform parameter adjustment so as to maintain communication of a repeating device when starting operation of a newly installed base station in a radio communication system composed of repeating devices and base stations.例文帳に追加
中継装置及び基地局で構成されている無線通信システムにおいて、新規に設置された基地局の稼働開始にあたって、中継装置の通信を維持できるよう、自律的にパラメータ調整を行う。 - 特許庁
A polymer containing a repeating unit structure having a triazine ring, for example a repeating unit structure represented by formula (20) exerts high heat resistance, high transparency, high refractive index, high solubility, and low volume shrinkage by itself.例文帳に追加
例えば、下記式(20)で表されるような、トリアジン環を有する繰り返し単位構造を含む重合体は、それ単独で高耐熱性、高透明性、高屈折率、高溶解性、および低体積収縮を発揮し得る。 - 特許庁
A polymer containing a repeating unit structure having a triazine ring, for example a repeating unit structure represented by formula (2) exerts high heat resistance, high transparency, high refractive index, high solubility, and low volume shrinkage by itself.例文帳に追加
例えば、下記式(2)で表されるような、トリアジン環を有する繰り返し単位構造を含む重合体は、それ単独で高耐熱性、高透明性、高屈折率、高溶解性、および低体積収縮を発揮し得る。 - 特許庁
The top-side MD yarn and the top-side CMD yarn are woven together to form a series of repeating units, and the bottom-side MD yarn and the bottom-side CMD yarn are woven together to form a series of repeating units.例文帳に追加
トップ側MDヤーン及びトップ側CMDヤーンは一連の繰返しユニットになって織り合わされ、ボトム側MDヤーン及びボトム側CMDヤーンは対応する一連の繰返しユニットになって織り合わされている。 - 特許庁
To provide a network repeating device capable of appropriately notifying a server about information on the occurrence of change in information when the change is caused in information on states of the network repeating device and a LAN subordinate thereto.例文帳に追加
ネットワーク中継装置やその配下のLANの状態に関する情報に変化が生じた際に、その変化の発生を適宜通知することが出来るネットワーク中継装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
The cement composition contains: an ordinary portland cement; the dispersant that consists of a copolymer containing a repeating unit shown by the following general formula (1) and a repeating unit shown by the following general formula (2); and the shrinkage reducing agent.例文帳に追加
普通ポルトランドセメントと、下記一般式(1);で表される繰り返し単位、及び下記一般式(2);で表される繰り返し単位を含む共重合体からなる分散剤と、収縮低減剤とを含有する。 - 特許庁
The electrode electrolyte for the polymer fuel cell contains a polyarylene polymer containing 0.5-100 mole% repeating structural unit represented by formula (1') and 0-99.5 mole% repeating structural unit represented by formula (A').例文帳に追加
下記式(1’)で表わされる繰り返し構造単位0.5〜100モル%と、式(A’)で表わされる繰り返し構造単位0〜99.5モル%とを含むポリアリーレン系重合体高分子型燃料電池用電極電解質。 - 特許庁
At least one layer of a polyimide film constituting the laminate contains a repeating unit of 10 to 80 mol% shown in general formula (1), and the repeating unit of 10 to 80 mol% shown in general formula (2).例文帳に追加
積層体を構成するポリイミドフィルムの少なくとも1層が下記一般式(1)に示す反復単位を10〜80モル%、かつ下記一般式(2)に示す反復単位を10〜80モル%を含有している。 - 特許庁
In such a case, when repeating transmission of a result of approval obtained by the communication server 4 to the terminal device 1, the communication repeating means 311 temporarily stores (caches) the result of approval in a communication information storage section 321.例文帳に追加
この場合、通信中継手段311は、通信サーバ4による認可結果の端末装置1への送信を中継する際に、その認可結果を通信情報記憶部321に一時保存(キャッシュ)する。 - 特許庁
The radiation sensitive resin composition contains (A) a resin having a group expressed by a specified formula at an end of the molecular chain and having a repeating unit expressed by formula (2) and a specified repeating unit, and (B) a radiation-sensitive acid generator.例文帳に追加
(A)分子鎖の末端に特定の式で表される基を有し、かつ式(2)で表される繰り返し単位、及び特定の繰り返し単位を有する樹脂、及び(B)感放射線性酸発生剤を含有する。 - 特許庁
In a vehicle, the repeating station 200, portable communication terminal 300, and seat management part 400 are installed, and the repeating station 200, portable communication terminal device 300, and seat management part 400 are interconnected by radio.例文帳に追加
車両内には、中継局200、携帯通信端末器300及び座席管理部400が設置され、中継局200、携帯通信端末器300及び座席管理部400は、互いに無線接続されている。 - 特許庁
The control part 30 repeats the ink sucking process and the nozzle check process (S2), and ends cleaning if any faulty nozzle disappears by repeating within a predetermined repeating times, or performs the error process (S9) if any faulty nozzle does not disappear.例文帳に追加
制御部30は、インク吸引工程とノズルチェック工程(S2)を繰り返し、所定回数以内の繰り返しで不良ノズルがなくなればクリーニングを終了し、なくならなければエラー処理(S9)を行う。 - 特許庁
Thereby, only by performing a constant repeating calculation for the calculation formula, the area characteristic values can be easily calculated, and a simple task of repeating, which needs reduced processing time for a computer, is centered.例文帳に追加
この構成は、算出式に対してのみ一定の繰り返し計算を行うだけで容易に区間特性値を算出できると共に、繰り返しという計算機の処理時間が短い単純作業が中心となる。 - 特許庁
To judge the legality of a time set by a transmission opposite side by extracting time information at the time of passing through a repeating node repeating a transmission and returning mails in addition to the receiving time of a mail at the transmission opposite side.例文帳に追加
送信相手におけるメールの受信時刻の他に、送信及び返信メールを中継する中継ノードを通過したときの時刻情報も抽出し、送信相手の設定している時刻の正当性を判断する。 - 特許庁
To attain real-time transmission capable of transferring cells at a peak rate without beating down the cell speed of transmitting side terminal equipment even when a plurality of repeating nodes predict congestion and improving the throughput of a repeating transmission line.例文帳に追加
複数の中継ノードが輻輳予測しても、送信側の端末装置のセル速度はビートダウンせず、ピークレートでセル転送可能であり、中継伝送路のスループットが高く、さらに、リアルタイム形伝送を可能とする。 - 特許庁
The child terminal device that the child carries communicates with at least one or more repeating stations to specify the repeating station closest to the child terminal device, thereby searching for the position of the child.例文帳に追加
子供が持つ子供用端末機は少なくとも1つ以上の中継局と通信を行うことにより親局は当該子供用端末機に一番近い中継局を特定し、迷子の位置捜索を行うことができる。 - 特許庁
The pigment dispersant contains a graft copolymer whose main chain has repeating units containing nitrogen atoms and whose side chain has repeating units containing amido groups and/or acidic groups.例文帳に追加
主鎖に窒素原子を含有する繰り返し単位を有し、側鎖にアミド基及び/又は酸性基を含有する繰り返し単位を有するグラフト共重合体を含有することを特徴とする顔料分散剤である。 - 特許庁
This pigment dispersant comprises a graft copolymer having a repeating unit containing partial skeleton of an organic dye in the main chain and a repeating unit containing an acidic group in the main chain and/or grafted chain.例文帳に追加
幹鎖に有機色素の部分骨格を含有する繰り返し単位を有し、幹鎖及び/又はグラフト鎖に酸性基を有する繰り返し単位を有するグラフト共重合体を含有する顔料分散剤である。 - 特許庁
When a packet repeating apparatus 1 receives a packet from a LAN side interface section 12 and if the LAN side interface section 12 is a shared interface, the packet repeating apparatus 1 outputs the packet from a WAN side interface section 11.例文帳に追加
パケット中継装置1は、LAN側インターフェース部12からパケットを受信した場合、このLAN側インターフェース部12が共用インターフェースならば、WAN側インターフェース部11からこのパケットを出力する。 - 特許庁
The phosphinoferrocene group-containing oligomer has a repeating unit containing a polyol-dehydrated residue bonded to the phosphinoferrocene group, and the oligomer is formed by the repeat of the repeating unit and has a number average molecular weight of 1,000-10,000.例文帳に追加
ホスフィノフェロセン基含有オリゴマーは、ホスフィノフェロセン基が結合しているポリオール脱水素残基を含有する繰返しユニットを有し、その繰返しにより数平均分子量を1000〜10000とするものである。 - 特許庁
The oil-repellent copolymer comprises 40-93 mass% of (A) a repeating unit having polyfluoroalkyl group and 7-60 mass% of (B) a repeating unit having coumarin fluorescent functional group.例文帳に追加
ポリフルオロアルキル基を有する繰り返し単位(A)の40〜93質量%と、クマリン系蛍光発光性官能基を有する繰り返し単位(B)の7〜60質量%を有することを特徴とする撥油性共重合体。 - 特許庁
The contamination-reducing agent comprises a polymer containing two or more repeating units having hydroxymethyl groups originating from N-hydroxymethyl acrylamide or the like, wherein the polymer has a repeating unit portion at a content of more than 30% (by mass).例文帳に追加
N−ヒドロキシメチルアクリルアミド等に基づくヒドロキシメチル基を有する繰り返し単位を2個以上含有し、該繰り返し単位の含有割合(質量基準)が30%超である重合体からなる低汚染化剤。 - 特許庁
The liquid crystal aligning agent contains a polymer, having at least one of an amic acid repeating unit and an imide repeating unit and a carbon compound, having a particle diameter in the range of 1-30 nm.例文帳に追加
アミック酸繰返し単位およびイミド繰返し単位の少なくともいすれか一方の繰返し単位を有する重合体と1〜30nmの範囲にある粒子径を持つ炭素化合物を含有する液晶配向剤。 - 特許庁
The fluorine-containing compound has a repeating unit (a) having 7 or more fluorine atoms and a repeating unit (b) having 3 or more ester groups, and the resin composition and the photosensitive transfer material use the fluorine-containing compound.例文帳に追加
(a)フッ素原子を7つ以上有する繰り返し単位と(b)エステル基を3つ以上有する繰り返し単位とを有する含フッ素化合物、並びにこれを用いた樹脂組成物及び感光性転写材料である。 - 特許庁
In the case of setting a path through a designated repeating node, an NMS 1 for controlling a network NW gives a software PVC connecting request including information concerning the designated repeating node to the call-originating node of the network NW.例文帳に追加
ネットワークNWを制御するNMS1は、指定中継ノードを通過するパスを設定する場合に、指定中継ノードに係る情報を含むソフトPVC接続要求をネットワークNWの発信ノードに与える。 - 特許庁
To provide an OFDM digital signal repeating transmission apparatus capable of repeating an OFDM digital signal without generating out-of-synchronism in a low-order station even if a hit occurs in an OFDM digital signal from a high-order station.例文帳に追加
上位局からのOFDMデジタル信号に瞬断が生じても、下位局に同期外れを生じさせること無く、OFDMデジタル信号を中継できるOFDMデジタル信号中継伝送装置を提供する。 - 特許庁
Further, heat treatment of repeating heating-annealing to the tin-plated film 3 on the base metal 2 several times is performed.例文帳に追加
また、下地金属2上の錫めっき皮膜3を、加熱−徐冷を複数回繰り返す熱処理を施す。 - 特許庁
In a via arrangement, differential signal pair vias and an associated grounding are arranged adjacent to each other in a repeating pattern.例文帳に追加
ビア配置では、差動信号ペアのビア及び関連する接地は、繰返しパターンで互いに隣接して配設される。 - 特許庁
Thus a user approaches and captures the criminal in safety by repeating shooting until the criminal can not move.例文帳に追加
更に犯人に近き、身動き出来ない状態になるまで発砲を繰り替えすことでより安全に捕獲できる。 - 特許庁
The repeating device 20a has connectors 21a, b and terminals 22, 23 to which voltage is applied from a power supply 33.例文帳に追加
中継装置20aは、コネクタ21a、b、電源33から電圧が印加される端子22、23を備える。 - 特許庁
As to the frequency of the other nominated to selected, the frequency is selected by repeating same process.例文帳に追加
残った選択候補の周波数に対しても同様の処理を繰り返すことにより周波数を選択していく。 - 特許庁
To easily manufacture an organic EL element with white luminescence and multi-colored luminescence by repeating deposition for small number of times.例文帳に追加
白色発光、多色発光を行う有機EL素子を、少ない蒸着回数で簡単に製造する。 - 特許庁
Repeating nodes 12 and 13 perform switching in accordance with the priority of each label and transfers the packet to the next node.例文帳に追加
中継ノード12,13はそれぞれラベルの優先度に応じてスイッチングを行い、パケットを次のノードに転送する。 - 特許庁
By successively repeating such operation (figure 2(d)), even when there are hidden terminals, significant data are successively transmitted.例文帳に追加
この動作を順次繰り返すことにより(図2(d))、隠れ端末があっても重要なデータは順次伝送される。 - 特許庁
To provide technology capable of increasing the degree of deterioration in image data by repeating a coding process and a decoding process.例文帳に追加
符号化、復号が繰り返されることにより、画像データの劣化の程度を大きくすることができるようにする。 - 特許庁
A wire harness crimped with both ends of the required number of the electric wires (a) to the connector housings C is obtained by repeating these actions.例文帳に追加
この作用を繰り返して、所要本数の電線aの両端をコネクタCに圧接したワイヤーハーネスを得る。 - 特許庁
To provide a radio repeating station device which can detect, in which links among a plurality of links deterioration has occurred.例文帳に追加
複数のリンクの中のどのリンクに劣化が発生したかを検出可能な無線中継局装置を提供する。 - 特許庁
By repeating this action, the foreign substance 2 in the recess 3 can be removed outside the recess 3.例文帳に追加
この作業の繰り返すことにより、凹部3内にあった異物2を除去し、凹部3外へ移動させることができる。 - 特許庁
By repeating the above action is minute amount, cloth 1 is cut along the weft 3 of the bent texture by a cutter 6.例文帳に追加
これを微細量ごとに行ってカッター6により、湾曲した織目の横糸3に沿って生地1を切断する。 - 特許庁
To prevent an error rate characteristic from deteriorating and to prevent throughput from lowering due to retransmission repeating.例文帳に追加
誤り率特性が劣化することを防ぐとともに、再送の繰り返しによるスループットの低下を防止すること。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|