「requested date」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Alternatively, when an alternative schedule is requested from the applicant, readjustment of the interview date is performed.例文帳に追加

一方、応募者から別日程の希望があると、再調整を行う。 - 特許庁

KARAOKE CLASSROOM FOR TEACHING KARAOKE THROUGH TELEPHONE AT DATE AND TIME REQUESTED BY USER例文帳に追加

利用者が求める日時に電話を通じてカラオケを教えるカラオケ教室。 - 特許庁

New registration processing 111 registers the registered date of a requested resource and registers the date in libraries 103, 104.例文帳に追加

新規登録処理１１１は、要求されたリソースの登録日を登録し、ライブラリ１０３，１０４に登録する。 - 特許庁

The priority claim will be requested in the application for registration and may be supplemented in sixty (60) days as of the date immediately subsequent to the date the filing. 例文帳に追加

優先権主張は登録出願において行い，出願日の翌日から60日以内に補充することができる。 - 特許庁

filed or requested after the elapsing of the legal term of one hundred eighty (180) days as of the date of granting of the application; 例文帳に追加

出願の付与の日から180日の法定期間経過後に提出又は請求された場合 - 特許庁

The requested Contracting State shall enter into consultations with the requesting Contracting State within three months from the date on which the request is received by the requested Contracting State. 例文帳に追加

当該要請を受けた締約国は、当該要請を受けた日から三箇月以内に、当該要請をした締約国と協議を行う。 - 財務省

In the field tests, it was requested that the cash flow estimation period be the period until the expiry date of all policies in force as of the base date 例文帳に追加

今回のフィールドテストでは、キャッシュフローの推計期間について、基準日時点の保有契約が全て消滅するまでの期間としていたが - 金融庁

a) the inventors were not declared within 18 months from the date on which substantive examination was requested;例文帳に追加

(a) 発明者についての宣言が，実体審査が請求された日から18 月以内に行われなかった場合 - 特許庁

In such cases, the publication may not necessarily be delayed until the date requested by the inquirer. 例文帳に追加

この場合においては、必ずしも照会者の希望する時期まで公開を延期するものではなく、 - 金融庁

The details of merchandise sales are decided from the relations between the date of delivery and the price requested by the customer and the date of delivery and the merchandise price in the seller.例文帳に追加

そして、顧客の要求する納期、価格と、販売者における納期と商品価格の関係から、商品販売の詳細を決定する。 - 特許庁

Only the date of file update and its size are requested to a WWW server and, when the date of update is the same with that of data in a cache, the cache is used.例文帳に追加

ＷＷＷサーバに対してファイルの更新日付とサイズのみを要求し、更新日付がキャッシュ内データと同一であればキャッシュを利用する。 - 特許庁

Then, at billing time, if the alteration of closing day is requested, the altered closing date is written into a client information database 6.例文帳に追加

そして、請求時において、締日変更がある場合は変更後の締日を得意先情報データベース６に書き込む。 - 特許庁

(7) if priority has been requested, the place where the previous application referred to was filed, the date and serial number of that application; 例文帳に追加

(7) 優先権が主張される場合は，先の出願がされた国，当該出願の出願日及び出願番号 - 特許庁

Where a translation is requested in accordance with paragraph (6) it must be filed within twenty one months after the date of priority.例文帳に追加

(6)に従って翻訳文が求められる場合は，優先日から21月以内に翻訳文を提出しなければならない。 - 特許庁

If secrecy is requested pursuant to Paragraph 1 of Article 106, the application may be withdrawn within 90 (ninety) days from the date of the filing. 例文帳に追加

第106条(1)に基づいて守秘請求があった場合は，当該出願は，出願日から90日以内に取り下げることができる。 - 特許庁

The withdrawal of the application may be requested at any time prior to the date of publication of its granting, and will be supported by the following documents: 例文帳に追加

出願の取下は，その付与の公告日に先立つ何れの時点でも請求することができ，次の書類によって裏付ける。 - 特許庁

(6) information regarding priority requested and as to where the application to which reference is made was filed, the date and number of that application; 例文帳に追加

(6) 主張された優先権，言及された出願の出願国，同出願の出願日及び出願番号に関する情報 - 特許庁

The content server 102 transmits the partial divided contents requested from the computer 103 to the computer 103 if they are within the expiration date.例文帳に追加

コンテンツサーバ102は、計算機103から要求された上記一部の分割コンテンツが使用期限内であれば計算機103へ送信する。 - 特許庁

whether priority is requested and, if so, where the application invoked was filed, plus its filing date and application number例文帳に追加

優先権が請求されているか否か，またその場合は，援用された出願の場所並びに出願日及び出願番号 - 特許庁

(2) No refund of a registration fee may be requested under the preceding paragraph after the lapse of one year from the date of payment. 例文帳に追加

２　前項の規定による登録料の返還は、納付した日から一年を経過した後は、請求することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To unnecessitate date-designated data extraction processing that retrieves all of the customer data of a customer data file by registering customer data extracted from a buffer in the customer data file and also registering requested date-designated data in a date-designated data file.例文帳に追加

バッファから抽出した顧客データを顧客データファイルに登録すると共に、求められた期日データを期日データファイルに登録することにより、顧客データファイルの全顧客データを検索する期日データ抽出処理を不要にする。 - 特許庁

In distributed object environment, expiration date information is provided in object reference, the expiration date of the object reference is checked and a processing is requested to a server program according to a checked result.例文帳に追加

分散オブジェクト環境においてオブジェクトリファレンス中に有効期間情報を持ち、オブジェクトリファレンスの有効期間をチェックし、チェックの結果に応じてサーバプログラムへ処理要求する。 - 特許庁

On the basis of the frequency of processing requests from a user, a scheduler that a CPU 2 has predicts the next date/time of processing request and on that date/time, processing is requested to the CPU 2.例文帳に追加

ＣＰＵ２が有するスケジューラが、ユーザの処理要求の頻度に基づいて次回の処理要求日時を予測し、その日時になったらＣＰＵ２に対して処理要求を行う。 - 特許庁

The priority claim will be requested in the filing of the patent application by indicating the number and date of the preceding patent application. 例文帳に追加

優先権の主張には，当該特許出願において先行特許出願の番号と出願日を特定することが要求される。 - 特許庁

Kazpatent shall furnish copies of the cited patent documents requested by the applicant within one month from the date of receipt of the request.例文帳に追加

特許庁は、請求の受領日から1 月以内に出願人が請求した引用特許文献の謄本を提供するものとする。 - 特許庁

If the holder has not requested the return of the model before this date, the Norwegian Industrial Property Office may destroy it.例文帳に追加

所有者が保管期間の満了時までにひな形の返還を請求しない場合は，工業所有権庁はそのひな形を破棄する。 - 特許庁

Each record in a commodity image database stored in a storage device 27 includes access date information showing its access date and a CPU 21 updates the access date information in a record requested from a client.例文帳に追加

記憶装置２７に記憶されている商品画像データベースの各レコードにはアクセス日時を示すアクセス日時情報が含まれており、ＣＰＵ２１は、クライアントからの要求があった場合、当該要求のあったレコードのアクセス日時情報を更新する。 - 特許庁

If the storage destination information is designated and document viewing is requested to the client terminal 2 on the document distribution destination side, the document control server 1 makes the current date and time correspond to the distribution destination of the document as reception date and time and records the current date and time in the monitor information file.例文帳に追加

文書配布先側のクライアント端末２が格納先情報を指定して文書閲覧が要求された場合に、現在日時を「受領日時」として当該文書の配布先に対応付けてモニタ情報ファイルに記録する。 - 特許庁

A person who requests a substitutional documenting process specifies and registers a form class for identifying a substitutionally requested document and the start date and end date for discriminating its period of the request in an electronic document system as a substitute documenting user ID specifying a person who is requested to perform the substitutional document process.例文帳に追加

代理起票依頼者は、代理起票を依頼する帳票を識別するフォーム・クラスと、代理起票を依頼する期間を識別する開始日、終了日とを、代理起票を依頼される代理起票者を特定する代理起票者ユーザＩＤと指定し、電子帳票システムに登録する。 - 特許庁

The person who has requested the sample may lodge an appeal against such decision with the Board of Appeal of the Patent Office within 60 days of the date on which the decision was communicated to the appellant, not counting the date of communication. 例文帳に追加

試料の請求をした者は，当該決定の通知を受けた日から60日(通知日は参入しない)以内に，特許庁審判部に対して当該決定に係る審判請求をすることができる。 - 特許庁

the date of the first notice given by the Registrar under section 57 of the Act in relation to the design or designs in respect of which publication is requested. 例文帳に追加

公告が請求された単数又は複数の意匠に関連して，法律第57条に基づいて登録官が与える初の通知の日 - 特許庁

The names of goods and/or services for which registration is requested, classified in accordance with the nice classification effective on the date of filing of the application;例文帳に追加

登録出願の対象である商品及び／又はサービスの名称であって，出願日に有効なニース分類に従って分類されたもの - 特許庁

information as to priority requested, stating where the application giving rise to priority was filed and the date and serial number of that application 例文帳に追加

請求された優先権についての情報。優先権を生じさせる出願がされた場所，並びに当該出願の日付及び出願番号 - 特許庁

To make an adequate answer of a date of delivery and a price, while satisfying requested quality about an inquiry in which a manufacturing method is not clear.例文帳に追加

製造方法が明確になっていない引合いに関して、要求される品質を満足し、納期、価格についての適切な回答をする。 - 特許庁

(3) Information relating to a patent application may be inspected only with the written permission of the patent applicant if the information is requested within eighteen months from the priority date or filing date of the patent application.例文帳に追加

(3)特許出願に関する情報が特許出願の優先日又は出願日から18月以内に請求される場合は，その情報は特許出願人の書面による許可がある場合に限り閲覧することができる。 - 特許庁

In case the applicant cannot submit substantive examination report on the invention or device for which a registration is requested, the applicant can request the registration office to perform substantive examination of said application. This can be done within 32 months for the invention and 12 months for the device from the application date or the priority date.例文帳に追加

出願人が出願されている発明及び考案の実体審査報告書の提出ができない場合、出願人は登録局に本出願の実体審査請求をすることができる。 - 特許庁

Where deferment has been requested, the application documents shall be available to the public on the expiration of the prescribed period, not later however than six months counted from the filing date or the date from which priority is claimed under Section 8. 例文帳に追加

繰延が請求された場合は，出願書類は，出願日又は第8条に基づき優先権が主張される日から起算して6月以内に設定される所定の期間の満了時に公衆の利用に供される。 - 特許庁

Article 14 (1) A person against whom a registration rescission has been requested pursuant to the preceding Article may file an objection with the Japan Federation of Bar Associations within a period of sixty days commencing on the date following the date notice of such rescission was received. 例文帳に追加

第十四条　前条の規定により登録取消の請求をされた者は、その通知を受けた日の翌日から起算して六十日以内に日本弁護士連合会に異議を申し出ることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the date of the first notice given by the Registrar under section 41 of the Act in relation to the design or designs in respect of which registration is requested; and 例文帳に追加

登録が請求された単数又は複数の意匠に関連して，法律第41条に基づいて登録官が与える最初の通知の日，及び - 特許庁

(6) information as to priority requested, stating where the application giving rise to priority was filed and the date and number of that application; 例文帳に追加

(6) 優先権を生じさせた出願の出願国並びに当該出願の出願日及び出願番号を明記した，主張される優先権に関する情報 - 特許庁

The additional elements requested by the examiner shall be furnished within three months from the date of the request and shall not modify the subject matter of invention.例文帳に追加

審査官が要請する追加的な出願書類は、要請日後3 月以内に提出されるものとし、かつ発明の主題を変更するものであってはならない。 - 特許庁

The request under paragraph (1) shall contain the incoming number of the application with regard to which discontinuation is requested, as well as the incoming number and date of the petition referred to in paragraph (1). 例文帳に追加

(1)に基づく請求には，停止が請求されている出願の受付番号並びに(1)にいう申立の受付番号及び日付を記載する。 - 特許庁

(2) Compensation for damage may be requested only in relation to acts of infringement carried out during the five years prior to the date on which the corresponding action is taken.例文帳に追加

(2) 損害賠償金は，対応する訴訟が提起された日に先立つ5年間に実行された侵害行為に関してのみ，これを請求することができる。 - 特許庁

An improvement or addition to a right of priority that has been invoked earlier must be requested within 16 months after the date on which the application being invoked has been filed.例文帳に追加

先に援用した優先権についての変更又は追加は，援用された出願が提出された日から16月以内に請求しなければならない。 - 特許庁

Where deferment of publication is requested under section 32 (2) of the Principal Act the date of publication shall only be entered on the Register upon such publication 例文帳に追加

基本法第32条(2)に基づいて公告延期が請求された場合は，公告日は，かかる公告が行われた時に始めて登録簿に記載するものとする。 - 特許庁