| 例文 |
same quantityの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1439件
ADJUSTMENT METHOD OF BEAM SCANNING TIMING AND BEAM QUANTITY, AND SCANNER USING SAME例文帳に追加
ビーム走査タイミングとビーム量の調節方法およびそれを用いた走査装置 - 特許庁
If the stock isn't as strong, use about the same quantity of warishita stock as would ordinarily be used for cooking in a pot. 例文帳に追加
味が薄めの割下なら通常の鍋と同程度の量を入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
TIRE STATE QUANTITY MEASURING SYSTEM AND VEHICLE CONTROLLING METHOD USING THE SAME例文帳に追加
タイヤ状態量測定システムおよびこのシステムを用いた車両制御方法 - 特許庁
FUEL CARTRIDGE, PORTABLE APPARATUS USING THE SAME, AND REMAINING QUANTITY DETECTION METHOD例文帳に追加
燃料カートリッジ及びそれを用いた携帯機器並びに残量検出方法 - 特許庁
METHOD FOR PREDICTING DEFORMATION QUANTITY DUE TO CONTRACTION OF MOLDED ARTICLE, AND DEVICE FOR SAME例文帳に追加
成形品の収縮による変形量を予測する方法およびその装置 - 特許庁
WET SCREENING METHOD OF FRESH CONCRETE, ITS APPARATUS, METHOD FOR MEASURING UNIT QUANTITY OF WATER FOR SAME, AND MEASURING APPARATUS FOR SAME例文帳に追加
フレッシュコンクリートのウェットスクリーニング方法とその装置ならびにその単位水量計測方法とその計測装置 - 特許庁
The plurality of recessed groove parts 15 of the same shape and the same dimensions are formed and the quantity thereof is increased or decreased according to the diameter of the pile.例文帳に追加
凹溝部15は、同一形状および寸法のものを複数設け、杭径に応じて個数を増減させる。 - 特許庁
The device comprises an ideal muscle quantity computing means for computing the ideal muscle quantity for each actual muscle quantity based on the actual quantity, the quantity of muscles in each body region of a subject; and a display control means for displaying the actual muscle quantity and the ideal muscle quantity for each body region on the same graph on a display screen.例文帳に追加
被験者の身体各部の筋肉量である実筋肉量に基づき、各実筋肉量に対応する理想筋肉量を算出する理想筋肉量算出手段と、各部の実筋肉量と理想筋肉量を、表示画面の同一グラフ上に表示する表示制御手段とを設ける。 - 特許庁
This light quantity filter means 6 is arranged at the position on an optical path, where the light quantity distribution of the diffracted light becomes the same as the light quantity distribution on the optical sensor means.例文帳に追加
この光量フィルタ手段6は、光学経路上で、回折光の光量分布が光センサ手段上の光量分布と同様となる位置に配置される。 - 特許庁
APPARATUS FOR DETECTING QUANTITY OF COATING LIQUID DISCHARGED FROM CURTAIN COATER HEAD AND APPARATUS FOR ADJUSTING QUANTITY OF COATING LIQUID DISCHARGED USING THE SAME例文帳に追加
カーテンコータヘッドの塗工液吐出流量計測装置及び該計測装置を用いた塗工液吐出流量調整装置 - 特許庁
To provide a physical quantity sensor with a large dynamic range, a method for controlling the physical quantity sensor, and electronic equipment using the same.例文帳に追加
ダイナミックレンジの大きい物理量センサー、物理量センサーの制御方法、および、それらを用いた電子機器を提供する。 - 特許庁
FEATURE QUANTITY IMPORTANCE CALCULATION METHOD, AND KEYWORD IMAGE FEATURE QUANTITY EXPRESSION DATABASE GENERATION AND IMAGE DATABASE RETRIEVAL USING THE SAME例文帳に追加
特徴量重要度算出方法、それを用いたキーワード画像特徴量表現データベース作成及び画像データベース検索 - 特許庁
To simplify the wiring of respective toner residual quantity sensors and to match the toner detection sensitivity of the respective toner residual quantity sensors by calibrating the same.例文帳に追加
各トナー残量センサの配線を簡略化し、かつ各トナー残量センサのトナー検出感度を校正して一致させる。 - 特許庁
INTAKE AIR QUANTITY ESTIMATION DEVICE AND CONTROL DEVICE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE USING SAME例文帳に追加
吸入空気量推定装置およびこれを用いた内燃機関の制御装置 - 特許庁
TRANSFER QUANTITY DEALING METHOD AND ACCESS SYSTEM CIRCUIT-SHARING SERVICE SYSTEM USING THE SAME例文帳に追加
伝達量取引方法及びこれを用いたアクセス系回線共用サービスシステム - 特許庁
On and after the N+2-th operation, the same injection quantity control as the N+1-th is performed.例文帳に追加
N+2回目からもN+1回目と同様の噴射量制御を行う。 - 特許庁
PHYSICAL QUANTITY SENSOR, TEMPERATURE COMPENSATION DEVICE COMPRISING THE SAME, AND TEMPERATURE COMPENSATION METHOD例文帳に追加
物理量センサ及びこれを備えた温度補償装置並びに温度補償方法 - 特許庁
The weight of a pint of hydrogen is three-quarters of a grain; the weight of the same quantity of oxygen is nearly twelve grains. 例文帳に追加
水素 1 リットルの重さは、たった 0.085 グラムです。同じ量の酸素は、約 1.35 グラム。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
Moreover, a planned value modifier 103 modifies the planned value in reference to the quantity of power generation received with a quantity-of-generated-power receiver 105, so that it may achieve the same quantity at the same time even in case that the planned value is modified.例文帳に追加
また、計画値修正部103は、計画値が変更された場合にも同時同量を達成するように、発電量受信部105で受信された発電量を参照して計画値を修正する。 - 特許庁
OPTICAL FILTER, FILM DEPOSITION METHOD OF THE SAME, MANUFACTURING APPARATUS FOR THE SAME, AND IMAGING LIGHT QUANTITY CONTROL DEVICE例文帳に追加
光学フィルタ及びこの光学フィルタの成膜方法とこの光学フィルタの製造装置並びに撮像光量調整装置 - 特許庁
PHYSICAL QUANTITY DETECTOR, ABNORMALITY DIAGNOSIS SYSTEM OF THE SAME, AND ABNORMALITY DIAGNOSIS METHOD OF THE SAME例文帳に追加
物理量検出装置、物理量検出装置の異常診断システム及び物理量検出装置の異常診断方法 - 特許庁
Thereby, electric charges of same quantity are injected to the bit lines BL, ZBL, potentials of the bit lines are shifted to the same potential from the Vss level.例文帳に追加
これにより、ビット線BL,ZBLには同量の電荷が注入され、Vssレベルから同電位にシフトする。 - 特許庁
SECTOR DRIVING DEVICE, SHUTTER APPARATUS PROVIDED WITH SAME, STOP DRIVING DEVICE, AND LIGHT QUANTITY CONTROL DEVICE例文帳に追加
セクタ駆動装置、これを備えたシャッタ装置、絞り駆動装置および光量調節装置 - 特許庁
At the same time, the light quantity of the monitor light with the physical thickness detected in S3 is detected (S4).例文帳に追加
同時に、S3で検知した物理膜厚でのモニタ光の光量を検知する(S4)。 - 特許庁
METHOD FOR DETECTING PHYSICAL QUANTITY OF OBSERVATION OBJECT AND DETECTOR USING THE SAME例文帳に追加
観察物体の物理量を検出するための方法およびこれを用いた検出装置 - 特許庁
The quantity of seawater exchanged can be increased largely by the same conduit even in the breakwater.例文帳に追加
防波堤についても同様の導水孔により、海水の交換量が大幅に増加する。 - 特許庁
SECONDARY AIR SUPPLY SYSTEM FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE AND FUEL INJECTION QUANTITY CONTROL DEVICE USING THE SAME例文帳に追加
内燃機関の二次エア供給システムとそれを用いた燃料噴射量制御装置 - 特許庁
STEPPING MOTOR DRIVING DEVICE, DEVICE PROVIDED WITH THE SAME, LIGHT QUANTITY ADJUSTING DEVICE, AND OPTICAL EQUIPMENT例文帳に追加
ステッピングモータ駆動装置およびこれを備えた装置、光量調節装置、光学機器 - 特許庁
An infrared ray quantity therein is same to that of the infrared ray emitted from an inner wall of the casing.例文帳に追加
この赤外線量は筐体の内壁から放射される赤外線と同じである。 - 特許庁
ANALOG / DIGITAL CONVERSION METHOD AND CIRCUIT, AND PHYSICAL QUANTITY DETECTING APPARATUS USING THE SAME例文帳に追加
アナログ/ディジタル変換方法および回路ならびにそれを用いた物理量の検出装置 - 特許庁
VEHICLE STATUS QUANTITY ESTIMATING APPARATUS AND VEHICLE STEERING CONTROL APPARATUS USING THE SAME例文帳に追加
車両状態量推定装置及びその装置を用いた車両操舵制御装置 - 特許庁
At the same time, the ignition time skip control is executed and the ignition time F/B quantity is varied.例文帳に追加
同時に、点火時期スキップ制御が実行され、点火時期F/B量が変動される。 - 特許庁
LIGHT QUANTITY ADJUSTMENT FILM FOR INTERNALLY ILLUMINATED SIGNBOARD AND INTERNALLY ILLUMINATED SIGNBOARD USING SAME例文帳に追加
内照式看板用の光量調整フィルム及びこれを使用した内照式看板 - 特許庁
At the same time, the sufficient quantity of liquid is held between the keyboard 22 and the tilting face 44.例文帳に追加
同時に、キーボード22と傾斜面44との間に十分な量の液体が保持される。 - 特許庁
STATE QUANTITY MEASUREMENT METHOD FOR OBSERVED OBJECT BY ELECTRONIC IMAGE COLORIMETRY, AND SYSTEM OF THE SAME例文帳に追加
電子画像比色による観測対象の状態量計測方法およびそのシステム - 特許庁
LIGHT QUANTITY ADJUSTING FILM FOR INTERNALLY ILLUMINATED SIGNBOARD AND INTERNALLY ILLUMINATED SIGNBOARD USING THE SAME例文帳に追加
内照式看板用光量調整フィルム及びそれを使用した内照式看板 - 特許庁
ELECTROPHORESIS LIGHT QUANTITY ADJUSTING ELEMENT, ITS DRIVING METHOD AND IMAGING APPARATUS USING THE SAME例文帳に追加
電気泳動光量調整素子とその駆動方法及びこれを用いた撮像装置 - 特許庁
MEANS FOR ADJUSTING QUANTITY OF LIGHT OF A PLURALITY OF LASER LIGHT SOURCES, AND LASER MICROSCOPE USING THE SAME例文帳に追加
複数のレーザー光源の光量調整手段及びそれを用いるレーザー顕微鏡 - 特許庁
DEVICE FOR DETECTING PHYSICAL QUANTITY OF OBSERVATION OBJECT AND DETECTION METHOD USING THE SAME例文帳に追加
観察物体の物理量を検出するための装置およびこれを用いた検出方法 - 特許庁
LIGHT QUANTITY ADJUSTING DEVICE, OPTICAL APPARATUS EQUIPPED WITH THE SAME, AND METHOD FOR CONNECTING LIGHT QUANTITY CONTROLLING MATERIAL ELEMENT AND EXTERNAL SUBSTRATE例文帳に追加
光量調整装置、光量調整装置を備えた光学装置、光量調整用の物性素子と外部基板との接続方法 - 特許庁
Next, new grease of the substantially same quantity as the discharged grease is injected into the ball nut 3 from the fixed quantity grease delivery valve 35.例文帳に追加
次いで、排出したグリースと実質的に同量の新しいグリースを定量グリース吐出バルブ(35)からボールナット(3)内に注入する。 - 特許庁
To emit the same luminance and the same energy throughout an emitting surface, and to emit light with the product of an emission light quantity and an emission light angle the same throughout a light guide plate.例文帳に追加
出射面側に同等な輝度やエネルギを出射し、導光板のあらゆる位置でも出射光量と出射角度との積が等しく出射する。 - 特許庁
When a valve lift quantity of the inlet valve 19 is changed, the target advanced angle quantity is largely changed, but in time of a change in this valve lift quantity, a responsive speed in an actual advanced angle quantity change against the same target advanced angle quantity is made larger enough.例文帳に追加
そして、吸気バルブ19のバルブリフト量が変更されるときには上記目標進角量が大きく変化するが、バルブリフト量変更時には同目標進角量の変化に対する実際の進角量変化の応答速度が大きくされる。 - 特許庁
Furthermore, frames requiring re-scan are selected by changing quantity of emitted light based on the quantity of the emitted light for the respective frames calculated from quantity of film transmitted light of the film A, the frames with the same quantity of the emitted light are integrated by every quantity of the emitted light are re- scanned.例文帳に追加
更に、フィルムAのフィルム透過光量から算出した各コマに対する照射光量に基づき、照射光量を変更して再スキャンが必要なコマを選定し、同一照射光量のコマを照射光量毎にまとめて再スキャンする。 - 特許庁
To provide an arithmetic method with calculation quantity which is almost the same as that in such a case that the dimension of state quantity is low even when the dimension of the state quantity is made high by applying a characteristic calculation algorithm to a linear theory.例文帳に追加
線形理論に特徴的な計算アルゴリズムを適用して、状態量の次元が高くなっても低次元の場合とほぼ同様の計算量で済む手法を提供すること。 - 特許庁
If a section where a valve lift quantity increases and a section where a valve lift quantity decreases overlap in different cylinders of the same bank, correction of the operation quantity is canceled.例文帳に追加
また、バルブリフト量が増大変化する区間とバルブリフト量が減少変化する区間とが、同一バンクの異なる気筒間で重なる場合には、前記操作量の補正をキャンセルする。 - 特許庁
To accurately estimate the residual quantity of papers with respect to various papers by detecting the transmission quantity of light of actually used paper and storing the detection result to utilize the same in the detection of the residual quantity of papers.例文帳に追加
実際に使用する用紙の透過光量を検出し、その結果を記憶して用紙残量検出に利用し、種々の用紙に対しても精度よく用紙残量を推定する。 - 特許庁
COMPOSITE TYPE METAL MOLDED BODY, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, ELECTROMAGNETIC DRIVING DEVICE USING THE SAME, AND LIGHT QUANTITY REGULATING APPARATUS例文帳に追加
複合型金属成形体およびその製造方法ならびにこれを用いた電磁駆動装置および光量調整装置 - 特許庁
To provide a valve opening/closing control device which can make an actual lift quantity meet a target lift quantity in the same engine cycle and also make the actual lift quantity meet the target lift quantity corresponding to the variation of force acting on the valve.例文帳に追加
同一エンジンサイクル内で実リフト量を目標リフト量に合致させることができ、しかも、バルブに働く力の変動に対応して実リフト量を目標リフト量に合致させることができる弁開閉制御装置を提供する。 - 特許庁
The virtual tank control section 230 stores the virtual remaining quantity therein, and subtracts an ink consumption quantity due to printing from the virtual remaining quantity to calculate a new value of the virtual remaining quantity and update the same, followed by transmitting the resultant value to a computer 30.例文帳に追加
仮想タンク管理部230は、仮想残量を記憶し、当該仮想残量から、印刷によるインクの消費量を差し引いて新たな仮想残量を求めて仮想残量を更新し、かつ、コンピュータ30に送信する。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|