「separate platform」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The string used to separate (or, rather, terminate) lines on the current platform.例文帳に追加

現在のプラットフォーム上で行を分割 (あるいは終端) するために用いられている文字列です。 - Python

Consequent upon the electrification of railroads on March 16, 1996, construction work was implemented to make a separate railroad track for trains that pass the station without stopping, as well as to expand the platform. 例文帳に追加

1996年3月16日の鉄道の電化を機に一線スルー化とプラットホームの延伸工事が施工される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The block roofs are constructed on mutually separate supporting members 4 and a bending working platform installed among these supporting members 4.例文帳に追加

次いで、ブロック屋根を、互いに離間した支持部材４と、これら支持部材４の間に設置したベント構台上に架設する。 - 特許庁

Formerly there was a grade crossing between the Eizan Main Line and Kyoto City Trams, and its existence is indicated by the two platforms that lie separate from one another across Higashioji-dori Street; the platform for the outbound train is in the west end, while the platform for the inbound train is in the east end. 例文帳に追加

かつて京都市電と平面交差していた事の名残から上下ホームは東大路通を挟んで両側に分かれている（下りホームは西側、上りホームは東側）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mobile tibial assembly including a tibial tray, a tibial insert, and a platform separate from the tibial tray and the tibial insert.例文帳に追加

脛骨トレーと、脛骨インサートと、脛骨トレーおよび脛骨インサートとは別体のプラットフォームを含む可動脛骨組立体を提供すること。 - 特許庁

The station had two separate platforms for two tracks and in the back of a platform, there was a railroad siding that was used for receiving cars delivered by manufacturers. 例文帳に追加

相対式ホーム2面2線の配線となっており、ホームの裏側にメーカーから送られた新車の受け入れ用の引込み線が存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The old platform and tracks were removed in 1991 due to the construction work of the JR Tozai Line, and instead two separate platforms were constructed on both sides of two storage tracks, remaining in use till the station was abolished. 例文帳に追加

東西線工事に伴い1991年に旧ホームと線路を撤去し、北側の2線分の留置線に対向式ホームを設置して廃駅時まで使用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a radiation imaging apparatus capable of making a pressing board approach, or separate from, a radiographic platform through manual operation and electric operation while suppressing the enlargement of the apparatus body.例文帳に追加

装置本体の大型化を抑制した上で、手動及び電動で押圧板を撮影台に対して近接又は離間させることができる放射線撮像装置を得る。 - 特許庁

The treads of the rear axle wheels 16A are widened from traveling treads to mounting treads after the load-carrying platform 18 is jacked up to separate the wheels 16A from the ground face by an outrigger 12.例文帳に追加

アウトリガー１２により荷台１８をジャッキアップして後軸車輪１６Ａを地面から離間させた後、該後軸車輪１６Ａを走行用トレッドから搭載用トレッドまで拡幅させる。 - 特許庁

Finally, the method includes rendering the retrieved e-learning content in an e-learning content view which is separate from a view for the application in the host computing platform.例文帳に追加

最後にこの方法は、取り出したｅラーニング・コンテンツを、ホスト・コンピューティング・プラットフォーム中のアプリケーションのビューとは別のｅラーニング・コンテンツ・ビュー中でレンダリングすることを含むことができる。 - 特許庁

Two link mechanisms 20 and 30 are connected, and they are actuated by separate drive sources 29 and 35, so that similar horizontal moving quantity to that of conventional slide mechanisms is secured with the platform 11.例文帳に追加

２組のリンク機構２０，３０を連接して、それぞれを個別の駆動源２９，３５を動作させることによりプラットフォーム１１について従来のスライド機構と同等の水平移動量を確保する。 - 特許庁

The serpentine cooling circuit (24) connects with a separate internal cooling circuit in the airfoil (12), such that the cooling air used to cool the platform (18) is re-used in the airfoil cooling circuit.例文帳に追加

蛇行冷却回路（２４）は、翼（１２）内の別個の内部冷却回路と接続して、プラットフォーム（１８）を冷却するために使用される冷却用空気が翼冷却回路内で再使用されるようになっている。 - 特許庁

Formerly, Osumi Station was an unmanned stop equipped with a one-side platform with one track, which could only accommodate trains of up to four cars, but on March 23, 2002 it was renewed into a manned stop that could accommodate trains of up to seven cars; the renewed stop is equipped with two separate platforms and two tracks, and these facilities enable two trains to pass each other. 例文帳に追加

かつては、1面1線の4両編成までが停車可能の無人駅であったが、2002年3月23日より2面2線の7両編成までが停車、行き違いの可能な有人駅となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The recommended way to do this is to supply relative paths; for example, if you want to maintain all Python module-related files under python in your home directory, and you want a separate directory for each platform that you use your home directory from, you might define the following installation scheme:例文帳に追加

この作業には、相対パスを使った指定を勧めます; 例えば、全ての Python モジュール関連ファイルをホームディレクトリ下の python ディレクトリの下に置き、そのホームディレクトリをマウントしている各プラットフォームごとに別のディレクトリを置きたければ、以下のようにインストールスキームを定義します: - Python

For the Karasuma Line, placed at the level immediately under the gate-installed level, two separate platforms with two tracks served between them, the structure of this type being used only here on the Karasuma Line, are provided (having been designed to allow passengers to change trains with Tozai Line here), while an island platform serving two tracks is provided for the Tozai Line placed at the level immediately under the Karasuma Line level. 例文帳に追加

プラットホームは、改札階の下にある烏丸線ホームが同線で唯一の相対式2面2線（開業時から東西線との乗り換え駅となる事を見越しての設計であった）、そのさらに下層にある東西線ホームが島式1面2線となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By moving the pressing board 26 in the vertical direction using the screw shaft member 46 extending in the vertical direction, when compared with use of an endless belt, while suppressing the enlargement of the apparatus body in the forward and backward directions, the pressing board 26 can be made to approach, or separate from, the radiographic platform 22 through the manual operation and the electric operation.例文帳に追加

鉛直方向に延びるネジシャフト部材４６を用いて押圧板２６を鉛直方向に移動させることで、無端状のベルトを用いる場合と比して、装置本体が前後方向に大型化するのを抑制した上で、手動及び電動で押圧板２６を撮影台２２に対して近接又は離間させることができる。 - 特許庁

To provide a working truck having reduced in manufacturing, transportation and storage cost by forming a carrying platform body, a wheel holding member and a legged handle as separate members in detachable relation for making a space compact during transfer and storage in manufacturing processes, allowing a user to attach/detach parts in a single operation and requiring a smaller storage space.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、荷台本体、車輪保持部材及び脚付把手を夫々別部材として造り、夫々を着脱自在とすることにより、製造過程を含む移送時及び保管スペースのコンパクト化による製造コスト、輸送コスト、保管コストを低減し、購入した消費者が夫々の部品をワンタッチで着脱可能とし、消費者の保管スペースをも縮小できる作業用運搬車を提供することを目的としている。 - 特許庁