「serious about」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

First you should think seriously about [give serious thought to] the problem. You can decide what to do after that. 例文帳に追加

まずこの問題をじっくり考えてみるんだ. 決断はその後でいい. - 研究社 新和英中辞典

That you can say that sort of thing proves [is proof] that you have nothing serious to worry about. 例文帳に追加

そんなことを言っていられるのは天下泰平の証拠だよ. - 研究社 新和英中辞典

I don't know if he was serious about everything he said. 例文帳に追加

あの男の言ったことはどこまで信じていいのかわからない. - 研究社 新和英中辞典

He's not serious about her at all - he's just playing with her.例文帳に追加

彼は彼女の事は本気ではない。彼女を弄んでいるだけだ。 - Tatoeba例文

I find it difficult to talk to you about anything serious.例文帳に追加

私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。 - Tatoeba例文

I just said so without thinking much about it. I didn't mean anything serious.例文帳に追加

なんの気なしに言っただけで、別に悪気があってのことではありません。 - Tatoeba例文

He's not serious about her at all - he's just playing with her. 例文帳に追加

彼は彼女の事は本気ではない。彼女の弄んでいるだけだ。 - Tanaka Corpus

I find it difficult to talk to you about anything serious. 例文帳に追加

私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。 - Tanaka Corpus

I just said so without thinking much about it. I didn't mean anything serious. 例文帳に追加

なんの気なしに言っただけで、別に悪気があってのことではありません。 - Tanaka Corpus

(ii) Cases where the inmate inflicts serious injury to others, or is about to do so; 例文帳に追加

二　他人に重大な危害を加え、又はまさに加えようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Cases where the person inflicts serious injury on inmates, or is about to do so; 例文帳に追加

二　被収容者に重大な危害を加え、又はまさに加えようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

doctest is serious about requiring exact matches in expected output.例文帳に追加

doctest では、予想出力に対する厳密な一致を厳しく求めています。 - Python

And about your family members becoming independent, it will not happen as long they themselves do not get serious about it. 例文帳に追加

そしてあなたの家族の自立は、当事者が本気にならない限り、それは実現しないでしょう。 - Weblio Email例文集

I am serious about achieving the goal, so I will strive with persistence. 例文帳に追加

目標を達成したいという気持ちが強く、そのためには粘り強く取り組みます。 - Weblio Email例文集

As for your family members becoming independent, it will not happen unless they themselves are serious about it. 例文帳に追加

あなたの家族の自立は、当事者が本気にならない限り実現しないでしょう。 - Weblio Email例文集

When they found out about the prize money, they suddenly changed their tune and made a serious effort to win. 例文帳に追加

優勝賞金のことを知ると, 彼らはがぜん目の色を変えて頑張り出した. - 研究社 新和英中辞典

On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.例文帳に追加

テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。 - Tatoeba例文

"Tom, there is something I want to talk to you about..." "Yes, what is it? Is it something serious?" "Yes, sort of..."例文帳に追加

「トム、ちょっと話したいことがあるんだけど」「え、何、重たい話？」「んー、ちょっとね」 - Tatoeba例文

On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future. 例文帳に追加

テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。 - Tanaka Corpus

When Michikane promised Emperor Kazan to take the tonsure with him, the Emperor became serious about it. 例文帳に追加

道兼がともに出家することを約束すると天皇もその気になってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This accident raised serious questions about the management practices of West Japan Railway Company as well as its employee management. 例文帳に追加

この事故は、JR西日本の経営体質や社員の管理にまで言及されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, social problems that were becoming more serious disabled the effect of the series of shinsei and brought about its decline. 例文帳に追加

だが、社会問題の深刻化は度重なる新制の効力を無力化させて、衰退をもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I became serious about becoming a pianist in my second year of junior high school. 例文帳に追加

私は，中学２年生の時，ピアニストになることについて真剣になりました。 - 浜島書店 Catch a Wave

He said, "I've talked about retiring several times before, but I'm quite serious this time."例文帳に追加

彼は「これまでに何度もやめると言ってきましたが，今回はかなり本気です。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Serious physiological burden caused by the duty during about 6 months before the onset of mental disorder is confirmed例文帳に追加

精神障害の発病前おおむね６か月間に、業務による強い心理的負荷が認められること - 厚生労働省

"A true Englishman doesn't joke when he is talking about so serious a thing as a wager," 例文帳に追加

「真の英国人は冗談を言わないものだよ、賭のように重大なことを話しているときにはね。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.例文帳に追加

現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。 - Tatoeba例文

The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets. 例文帳に追加

現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。 - Tanaka Corpus

(ii) chemical substances other than those listed in the preceding item, which are likely to bring about cancer or other serious health impairment to workers. 例文帳に追加

二　前号に掲げる化学物質以外の化学物質で、がんその他の重度の健康障害を労働者に生ずるおそれのあるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Many people don't question about the act of observation itself, however, there is a serious issue involved in it. 例文帳に追加

観察という行為自体に何ら疑問を抱かない者も多いが、実はそこには大きな問題が横たわっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although her uncle remonstrated with her explaining that there was no help for a mere common woman to concern about the nation's serious matters, the obsessed Yuko left for Kyoto by a train. 例文帳に追加

伯父は一介の平民女性が国家の大事を案じてもどうなるものでもあるまいと諫めたが、思い詰めた勇子は汽車で京都へ旅立った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Korean Dynasty worried about a leakage of their defensive preparations to wako, and they regarded the collusive relationships as a serious problem. 例文帳に追加

朝鮮王朝は倭寇に防備情報が漏れることを恐れており、密貿易のみならず癒着そのものも問題視していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First of all, as a large amount of grain was exported from Korea, it brought about a serious rice shortage and the price of rice soared domestically in Korea. 例文帳に追加

まず穀物が朝鮮から大量輸出されるようになり、国内において深刻な米不足米価騰貴をもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) MEASURES TO AVOID THE EMPLOYMENT OF PERSONS ABOUT WHOM THERE IS SERIOUS DOUBT IN VIEW OF THE FAIR CREDIT RATING ACTIVITIES [ARTICLE 306(1)(III)OF THE FIB CABINET OFFICE ORDINANCE] 例文帳に追加

イ 取締役会は、法令等違反行為に対し、公平・公正かつ断固とした姿勢で対応しているか。 - 金融庁

The crude oil price renewed its record high in New York, and joint statements expressing serious concern about this price surge were issued at energy ministers' meetings held over the weekend. 例文帳に追加

史上最高値をニューヨークで更新しまして、土日でもエネルギー大臣会合で深刻な懸念を示した共同声明が発表されました。 - 金融庁

Recently, children have often been the victims of serious crimes and parents are concerned about their children's safety. 例文帳に追加

最近，子どもたちが重大な犯罪の被害者になることが多く，親たちは子どもたちの安全について心配しているのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The FATF remains particularly concerned about Iran’s failure to address the risk of terrorist financing and the serious threat this poses to the integrity of the international financial system. 例文帳に追加

FATFは、特にイランがテロ資金供与に対応していないこと及びそれによる国際金融システムへの深刻な脅威を懸念する。 - 財務省

The FATF remains particularly concerned about Iran's failure to address the risk of terrorist financing and the serious threat this poses to the integrity of the international financial system. 例文帳に追加

FATFは、特に同国がテロ資金供与のリスクに対応していないこと及びそれによる国際金融システムへの深刻な脅威を懸念している。 - 財務省

The FATF, with a renewed urgency, is particularly and exceptionally concerned about Iran’s failure to address the risk of terrorist financing and the serious threat this poses to the integrity of the international financial system, despite Iran’s engagement with the FATF. 例文帳に追加

脅威について、新たな緊急性をともなって、特別に、かつ極めて憂慮している。 - 財務省

This brings about the same effect as when a collision height is set as the height of the collision position, thereby preventing serious damage.例文帳に追加

これによって、衝突高さを重心位置とした場合と同様の効果が得られ、重篤な被害を回避できる。 - 特許庁

In particular, the won declines conspicuously over the same period, dropping 25.0% from 2007. The increase in the yen and the decline in the won add up to about 60% and this suggests that the relatively large fluctuations in the exchange rates cause a serious impact on the recent export environments of both Japan and South Korea.例文帳に追加

特に、ウォンの同期間内での下落幅は大きく、2007 年時点から25.0%減少している。 - 経済産業省

Therefore, it is possible that a rapid change in international trade trends has brought about serious impacts on the Japanese economy.例文帳に追加

従って、貿易動向の急速な変化が我が国経済に深刻な影響を及ぼしたことは想像に難くない。 - 経済産業省

Assuming that this trend will continue, as a result of aging and declining birthrate, adecrease in population will be inevitable, which gives rise to serious concerns about the future of Japan'seconomy.例文帳に追加

1990年代の産業別就業構造の変化をみてみると、就業者数は1990年代後半はほぼ横ばいとなっている。 - 厚生労働省

the man was evidently rather good looking, about fifty years old, with iron-gray hair, a smooth-shaven face and dark, serious eyes. 例文帳に追加

どっちかというと見栄えのいい男だったね、年は50くらいで、髪は鉄灰色、きれいに髭をそった顔に、暗色の真面目そうな目をしていた。 - Ambrose Bierce『死の診断』

As such, I have serious doubts about the appropriateness of using equilibrium exchange rates, which are derived from theoretical exercises, to determine the appropriate level of exchange rates for members or to make judgments about members’ exchange rate policies. 例文帳に追加

このため、理論的概念として算出された均衡為替レートに依拠して、為替水準の適切性を判断しようとすることの妥当性については疑問を有しています。 - 財務省