「set a date」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

set a date for dinner with Jiro例文帳に追加

次郎と会食の約束をする - Eゲイト英和辞典

In a work network, a date predetermined days before the work scheduled date is set in advance as a schedule date.例文帳に追加

作業ネットワークには、作業予定日より所定日数前のスケジュール日を設定しておく。 - 特許庁

Please call me and set up a date sometime.例文帳に追加

そのうち私に電話をして日にちを決めてください。 - Tatoeba例文

Please call me and set up a date sometime. 例文帳に追加

そのうち私に電話をして日にちを決めてください。 - Tanaka Corpus

He set up a branch family in Koyanagawa, Date-gun to establish the Koyanagawa clan. 例文帳に追加

伊達郡の小梁川の地に分家し、小梁川氏を興した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A scheduled visiting date is set from the calculated number.例文帳に追加

求めた数から訪問予定日を設定する。 - 特許庁

From the found number, a visit scheduled date is set.例文帳に追加

求めた数から訪問予定日を設定する。 - 特許庁

Im really pleased, mary. have you set a date?例文帳に追加

本当に喜ばしいことだわ 日取りは決まったの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll set up a date for you. thank me!例文帳に追加

今度 俺がデートさせてやるよ 感謝しろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, dr. brennan, have you set a date yet? for the wedding.例文帳に追加

それでブレナン博士 日取りは決まったの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We will contact you again to set a date例文帳に追加

はい。 それでは また 改めて 日時を ご連絡申し上げます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Measurement values from a point in time exceeding 24:00 of a date set to the cutoff date start to be integrated, and the integral value of the amount of power usage until 24:00 of a date set to the cutoff date is set to be the amount of power usage for each month.例文帳に追加

締め日に設定された日の２４：００を越えた時点から測定値の積算を開始し、締め日に設定された日の２４：００までの電力使用量の積算値を月別の電力使用量とする。 - 特許庁

If it's a name, the date and time is set to the current date and time.例文帳に追加

ファイル名を指定した場合、日付と時刻には現在の日付と時間が設定されます。 - Python

A ratio of a lapsed term from a registration date to a present date to a validity term of the content is set as a weighting coefficient, and the present date is normalized to the registration date and an expiration date.例文帳に追加

コンテンツの有効期間に対する登録日時から現在日時までの経過期間の割合を重み係数とし、登録日時及び有効期限に対して現在日時を正規化する。 - 特許庁

The same keeps the time of a tentative reference date set up as the measurement starting date until it receives the time of the reference date from the parent ECU 10.例文帳に追加

親ＥＣＵ１０から基準日時を受信するまでは、仮の基準日時を計測開始日時として設定する。 - 特許庁

The terminal to check the system date of a built-in clock in the case of startup of an operating system, to prompt an operator to input a correct date when the system date is a prescribed date set in the operating system and to set the inputted date as the system date is provided.例文帳に追加

オペレーティングシステムの起動の際に、内蔵時計のシステム日付をチェックし、そのシステム日付がオペレーティングシステムに設定してある特定日付の場合には、オペレーターに正しい日付の入力を促し、入力された日付をシステム日付として設定する端末装置を提供する。 - 特許庁

Desired date/time information (release date) is set for each item of data to be registered in a database 5, the set date/time information is compared with the present date/time, and electronic watermark information is embedded into the data at the intensity corresponding to a result of comparison.例文帳に追加

データベース５に登録する各データについて、所望の日時情報（リリース日）を設定し、設定された日時情報と現在の日時とを比較して、比較結果に応じた強度でデータに電子透かし情報を埋め込む。 - 特許庁

Recording start date 41 and end date 42 for managing the range of date which can be set as the recording date are provided on a closing date control table 40.例文帳に追加

締日制御テーブル４０に、計上日として設定可能な日付の範囲を管理する計上可能開始日４１と計上可能終了日４２を設ける。 - 特許庁

A retrieval key for a registration date or the like of registration incidental information is set (74).例文帳に追加

登録付随情報の登録日時等の検索キーを設定する(74)。 - 特許庁

If the date is not set, a message for prompting a user to set the date is displayed on an LCD panel.例文帳に追加

日時設定がされていないときには、ＬＣＤパネルに日時設定を促すメッセージを表示し、ユーザーに日時設定を促す。 - 特許庁

(a) The date of the resolution of the shareholders meeting set forth in Article 165-3, paragraph (1); 例文帳に追加

イ　第百六十五条の三第一項の株主総会の決議の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A date and agendas of the meeting will be set through consultations later.例文帳に追加

日時及び議題については後日行なう協議を通じて定める。 - 財務省

To automatically and correctly set the hour and date of a combustor.例文帳に追加

燃焼器の時刻や日付を自動的に正しく合わせることを目的とする。 - 特許庁

So we took it upon ourselves to set you up on a date with her next saturday.例文帳に追加

それで我々は彼女とのデートを セットしておいた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a date stamp unit and a rotary seal unit in a simple structure, which can correctly determine the seal position of printing belt of a date stamp and can automatically and correctly set the date of the date stamp.例文帳に追加

日付印の印字ベルトの刻印位置を簡単な構成で正確に把握することができ、日付印の日付を自動的にかつ正確に合わせることができる日付印ユニット及び回転印ユニットを提供する。 - 特許庁

In a stock management master 14, information such as a scan code (commodity code), an expiration date, a selling date, and a disposal date of each commodity of which the expiration date is set is stored.例文帳に追加

在庫管理マスタ１４には、消費期限が設定された商品毎に、その商品のスキャンコード（商品コード）、消費期限、販売日時、廃棄日時等の情報が格納されている。 - 特許庁

The date and time of a reference clock 3a always set on correct date and time are transmitted to a clock setting means 1d by a date and time information transmitting means 3, thereby automatically setting the date and time of a clock 1b.例文帳に追加

随時正しい日時に設定される基準時計３ａの日時を日時情報送信手段３により時計設定手段１ｄへと送信し、時計１ｂの日時を自動的に設定させる。 - 特許庁

In a field for each date in a schedule table, schedule contents, an icon indicating that there are contents in which the relevant date is made the preparation date, and an icon indicating that a schedule date is set, are displayed.例文帳に追加

予定表の各日付の欄には、予定の内容とともに、その日を作成日とするコンテンツがあることを表すアイコン、予定表日が設定されていることを表すアイコンが表示される。 - 特許庁

(2) A Mutual Company that has fixed the "certain date" set forth in the preceding paragraph shall give public notice of such date no later than two weeks before the date; provided, however, that this shall not apply to the cases where said date is fixed by the articles of incorporation. 例文帳に追加

２　相互会社は、前項の一定の日を定めた場合には、その日をその二週間前に公告しなければならない。ただし、定款でその日を指定した場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Muneatsu DATE, a prefectural governor of Sendai Domain, and Munenori DATE of Uwajima Domain set up a new branch family in 1889 and 1892 respectively, and both were granted a title of baronage. 例文帳に追加

1889年に仙台藩知事伊達宗敦、1892年に宇和島の伊達宗倫がそれぞれ分家し男爵を授爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, a preparation date for executing a preparation network is set in a business day on the basis of the base date.例文帳に追加

更に、この基準日に基づいて、営業日において準備ネットワークを実行する準備日を設定する。 - 特許庁

A Pachinko game machine includes a reference date storage means for storing a reference date that is set when the game machine is shipped.例文帳に追加

ぱちんこ遊技機は、当該遊技機の出荷時に設定された基準日を記憶する基準日記憶手段を備える。 - 特許庁

In an information providing system 100, a 'confirmation date' prior to a 'designated transmission date' transmitted by a client 200 is set.例文帳に追加

情報提供システム１００によれば、クライアント２００が送信された「指定送信日時」よりも前の「確認日時」が設定される。 - 特許庁

The date expression is extracted from the text, and the date information is estimated from the omission expression by use of reference day information showing a generation day of the text, range information of a date to be estimated, tense information of context including the date expression, and information about a set of a date and a day of the week.例文帳に追加

テキストから日付表現を抽出し、テキストの生成日を示す基準日情報、推定する年月日の範囲情報、日付表現が含まれる文脈の時制情報、日付と曜日の組の情報を用いて省略表現から年月日情報を推定する。 - 特許庁

(2) The earnings set forth in the preceding paragraph shall be natural fruits to be harvested on a later date and civil fruits that are already due and to be due on a later date. 例文帳に追加

２　前項の収益は、後に収穫すべき天然果実及び既に弁済期が到来し、又は後に弁済期が到来すべき法定果実とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Patent Office shall establish as the filing date of a registration application the date on which the Patent Office has received all of the following elements in a set of documents. 例文帳に追加

特許庁は，特許庁が書類一式として，次に掲げる要素のすべてを受領した日を登録出願日として確定するものとする。 - 特許庁

Whether there is a function being registration date and hour within a period optionally set from the registering date and hour of the used function in the control data is determined.例文帳に追加

管理データの中に、使用機能の登録日時から任意に設定された期間内の登録日時である機能があるか判別する。 - 特許庁

When turning on a power source, if the clocked date and time T_RTC by the RTC is faster than a reference date and time T_S stored in a nonvolatile storage means, the clocked date and time T_RTC is set for control thereafter, and if the clocked date and time T_RTC is slower than the reference date and time T_S, error processing is executed.例文帳に追加

電源の投入時において、ＲＴＣの計時日時Ｔ_RTCが不揮発性の記憶手段に記憶された基準日時Ｔ_Ｓよりも進んでいる場合には当該計時日時Ｔ_RTCを以降の制御用に設定し、計時日時Ｔ_RTCが基準日時Ｔ_Ｓよりも遅れている場合にはエラー処理を実行する。 - 特許庁

An authentication server creates a set of two passwords, and stores the set in a registration table together with an expiration date by associating the set with a user identifier.例文帳に追加

認証サーバが、２つのパスワードの組を生成し、登録テーブルに利用者識別子に対応付けて有効期限とともに記憶する。 - 特許庁

Each of mobile communication terminals to be operated synchronously with the set present date has a function for registering schedule data containing a schedule date received from a base station and for announcing schedule data when the present set date becomes a registered schedule date.例文帳に追加

設定された現在設定日時に同期して動作する各移動通信端末は、基地局から受信したスケジュール日時を含むスケジュールデータを登録して、現在設定日時が登録スケジュール日時になったときに、スケジュールデータの報知を行う機能を有する。 - 特許庁

(2) Except when any special circumstances exist, the presiding judge shall designate a date within thirty days from the day on which the action was filed as the date set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の期日は、特別の事由がある場合を除き、訴えが提起された日から三十日以内の日に指定しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A party who has participated in the proceedings set forth in the preceding paragraph without appearing on the date for scheduling conference shall be deemed to have appeared on that date. 例文帳に追加

２　進行協議期日に出頭しないで前項の手続に関与した当事者は、その期日に出頭したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A work as to which the date of [its] creation has been registered as set forth in the preceding paragraph shall be presumed to have been created on said registered date. 例文帳に追加

２　前項の登録がされている著作物については、その登録に係る年月日において創作があつたものと推定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This tutorial describes how to work with the Calendar component in NetBeans Visual Web Pack 5.5.This tutorial shows how to set the minimum and maximum calendar date and how to verify that a date that the user selects falls within this range. 例文帳に追加

このチュートリアルでは、NetBeans Visual Web Pack 5.5 のカレンダコンポーネントの使用方法について説明します。 - NetBeans

The base date was set at March 31, 2010. (Some figures were calculated with a different base date of March 31, 2009.) 例文帳に追加

平成22年3月31日とした（追加的に平成21年3月31日を基準日とした一部数値についても算出。 - 金融庁